What is the translation of " RAHOITUSSOPIMUKSET " in English?

• financing agreements

Examples of using Rahoitussopimukset in Finnish and their translations into English

Vuosien 1991 1996 sitoumukset, rahoitussopimukset ja maksusuoritukset kumulatiivisesti.
Cumulative funds committed, contracted and paid 1991-1996.

Keskitettyyn tietokantaan kootaan kaikki komission tekemät hankinta- ja rahoitussopimukset.
A central database will bring together all contracts and financing agreements concluded by the Commission.

Vuoden 2009 toimintaohjelman II osaan liittyvät rahoitussopimukset toimitettiin kumppanimaihin vuoden 2010 alussa.
The Financing Agreements related to the AP 2009 Part II were transmitted to partner countries in early 2010.

Cannesissa 1995 pidetyssä huippukokouksessa hyväksyttiin sen vuoksi 4 685 miljoonan euron kokonaisavun määrä, jonka lisäksi tulevat Euroopan investointipankin lainat ja jäsenvaltioiden kahdenkeskiset rahoitussopimukset.
For this reason the 1995 Cannes Summit approved a total of EUR 4.685 bn assistance, to which can be added loans by the European Investment Bank and bilateral contributions from the Member States.

Kaikkien kolmen rajatylittävän yhteistyön ohjelman rahoitussopimukset vuodeksi 2012 allekirjoitettiin Albanian, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ja Montenegron kanssa.
The Financing Agreements for 2012 were signed for all three CBC programmes with Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Montenegro respectively.

Yleensä erotetaan toisistaan alkuperäiseltä maturiteetiltaan alle ja yli vuoden pituiset rahoitussopimukset rahatai pääomamarkkinat.
Generally a distinction is made between the original maturity of the financial contract of below or over one year money or capital markets.

Vuonna 2007 EIP allekirjoitti noin 2, 6 miljardin euron rahoitussopimukset vesi- ja jätevesihankkeisiin, joita toteutetaan sekä Euroopan unionissa että sen ulkopuolella.
In 2007, the EIB signed contracts to finance water and wastewater projects to the tune of EUR 2.6bn, not only inside the European Union but outside as well.

Joitakin avustussopimuksia ei voitu toteuttaa aikataulun mukaisesti, koska rahoituspäätökset oli tehty myöhässä tai koska kumppanimaat olivat allekirjoittaneet rahoitussopimukset myöhässä.
Certain grant agreements could not be dispatched according to the foreseen timetable due to the late adoption of financing decisions or due to delays in the signature of financing agreements by partner countries.

Komissio hyväksyi 29. marraskuuta 2000 monivuotiset ja vuotuiset rahoitussopimukset ja valtuutti tekemään sopimukset komission puolesta kunkin ehdokasmaan kanssa.
The Commission adopted, on 29 November 2000, the texts of multiannual and annual agreements, and au thorised signature on behalf of the Commission with each of the applicant countries.

Rahoitussopimukset 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitettujen edunsaajina olevien kolmansien maiden kanssa on tehtävä viimeistään vuoden n+1 joulukuun 31 päivänä vuoden n ollessa se vuosi, jonka aikana talousarviositoumus on tehty.
Financing agreements with the beneficiary third countries referred to in paragraph 1(a) shall be concluded by 31 December of year n+ 1 at the latest, year n being the one in which the budgetary commitment was made.

Niinpä EIP: n pöytäkirjan mukainen toiminta, mukaan luettuna rahoitussopimukset, jotka pankin johtokunta on allekirjoittanut, ja toimet, jotka se on hyväksynyt, on määrältään yhteensä lähes 1, 9 miljardia ecua.
Thus EIB operations under the protocol, including finance contracts signed and operations approved by the Bank's Board of Directors, total almost ECU 1,9 billion.

Osana tätä lähestymistapaa ja voidakseen tarjota aineellista tukea Algerian ponnisteluille, Prodin johtama komissio on allekirjoittanut rahoitussopimukset, joissa se myöntää 13 miljoonaa euroa kahteen ihmisoikeushankkeeseen.
As part of this approach and in order to provide material support for Algeria's efforts, the Commission, represented by Mr Prodi, has signed financing agreements granting EUR 13 million for two human rights projects.

Uusia sopimuksia ovat--- kaikki rahoitussopimukset ja- ehdot, joilla yksilöidään ensimmäistä kertaa talletuksen tai lainan korko, ja--- kaikki olemassa olevia talletuksia ja lainoja koskevat uudet neuvottelut.
New agreements shall be:--- all financial contracts, terms and conditions that specify for the first time the interest rate of the deposit or loan, and--- all new negotiations of existing deposits and loans.

Kuten edellä todettiin, komissio teki yleisen maksusitoumuksen hyväksyttyään monivuotisten ja vuotuisten rahoitussopimusten tekstit ja annettuaan 29. marraskuuta 2000 komission jäsenelle valtuudet allekirjoittaa monivuotiset ja vuotuiset rahoitussopimukset.
As stated earlier, a global commitment was made once the Commission adopted the texts of the Multi-annual and Annual Agreements and the Member of the Commission had been authorised, on 29 November 2000, to sign the Multi-annual and Annual Financing Agreements.

Vaikka ohjelmat saatiin suurimmaksi osaksi hyväksyttyä vuonna 2001, rahoitussopimukset(joissa yleiskattavan tuen jako konkretisoituu) tehtiin ja lähetettiin komissiolle vasta vuoden 2002 kuluessa, mikä selittää viivästykset näiden ohjelmien täytäntöönpanossa.
And while most of the programmes were approved in 2001, the financing agreements(which set down the details of the global grants) were not sent to the Commission and concluded until some way into 2002, which explains the delay in implementing the programmes.

Kuitenkin, kun annamme rahaa afrikkalaisille hallituksille, kuten komissio nyt tekee niin kutsuttuna talousarviotukena, meidän on myös vaadittava, että Afrikan valtioiden omat parlamentit valvovat tätä niille myönnettyä talousarviotukea hyvin kurinalaisesti ja että komission ja Afrikan valtioiden väliset rahoitussopimukset ovat julkisen valvonnan alaisia ja avoimia Afrikan valtioiden ja AKT-maiden kansallisissa parlamenteissa.
However, when we give money to African governments, as the Commission now does under something called'budgetary support', we should also insist that budgetary support given to African countries be scrutinised by their own parliaments in a very rigorous way and that the financial agreements signed between the Commission and the African nations are open to public scrutiny and transparency in the national parliaments of African countries and the ACP countries.

Kertomuksessa käsitellään ohjelmien laatimista(komissio hyväksyi ne syksyllä 2000), täytäntöönpanovaiheita(rahoitussopimukset, kansalliset virastot), 15:tä rahoitettavaksi hyväksyttävää toimenpidetyyppiä, budjetin suunnittelua sekä rahoituksen jakautumista maittain ja toimenpiteittäin.
The report describes, in particular, the preparation of the programmes(adopted by the Commission in autumn 2000). the phases in setting up the mechanism(financing agreements, national agencies), the 15 measures that can be financed, the planning of the budget and the financial allocation by country and by measure.

Voimme kerätä ja käsitellä seuraavan tyyppisiä tietoja, joita päätät antaa meille Tesla-tiliäsi varten: asiakasrekisteröintitietosi, tilauksesi tila, Tesla-tuotteidesi takuu- ja muut asiakirjat ja yleiset tiedot Tesla-tuotteistasi(kuten esimerkiksi ajoneuvon tunnistenumero tai muu tuotteen sarjanumero, huoltosuunnitelmatiedot tai yhteyspaketti), vakuutuslomakkeet, ajokortit, rahoitussopimukset ja vastaavat tiedot.
We may collect and process the following types of data for your Tesla Account that you elect to provide to us: your customer registration information; the status of your order; warranty and other documentation for your Tesla products; and general information about your Tesla products(including, for example, vehicle identification number or other product serial number, service plan information, or connectivity package), insurance forms, driver's licenses, financing agreements, and similar information.

Vuoden lopussa oli allekirjoitettu rahoitussopimuksia 4, 3 miljardin edestä.
Finance contracts worth 4.3 billion in all had been signed by end-1997.

Ne ovat pohjimmiltaan rahoitussopimuksia, joilla helpotetaan kaupankäyntiä ja riskien jakaantumista.
In essence they are financial contracts that facilitate the trading and redistribution of risks.

Tässä osastossa säädetään varainhoitoasetuksen 166 artiklassa tarkoitettujen rahoitussopimusten mukaisesti maksettavista avustuksista sekä mainitun asetuksen 54 artiklassa tarkoitettujen elinten kanssa tehdyistä avustussopimuksista.
The grants paid under the financing agreements referred to in Article 166 of the Financial Regulation and the grant agreements with the bodies referred to in Article 54 of that Regulation are governed by this Title.

Asiamiehen välityksellä voitaisiin esimerkikisi tehdä laina- tai muita rahoitussopimuksia sekä sijoituspalvelujen tarjontaan liittyviä sopimuksia luottolaitoksen ja asiakkaan välillä.
Loan or other financing agreements between a credit institution and its client as well as agreements relating to the provision of investment services could be carried out via an agent.

Maaliskuussa ja huhtikuussa allekirjoitettiin kaksi yhteensä 256 miljoonan euron rahoitussopimusta vuoden 2008 IPAn täytäntöönpanemiseksi.
Two financing agreements for implementation of IPA 2008, worth 256 million EUR, were signed in March and April.

Itse asiassa 10 yksittäistä maksusitoumusta tehtiin helmikuun loppuun mennessä ja 10 vuotuista rahoitussopimusta allekirjoitettiin vuoden 2001 maaliskuun loppuun mennessä.
In fact, the 10 individual commitments were effected before the end of February and the 10 Annual Financing Agreements were signed before the end of March 2001.

Tilintarkastustuomioistuin antaa myös useita muita suosituksia, jotka koskevat tulosindikaattoreita, hyvin jäsenneltyjä päätelmiä, selkeitä ja kattavia arviointeja sekä korkealaatuisia rahoitussopimuksia.
The Court also gives a number of other recommendations regarding performance indicators, well structured conclusions, clear and complete assessments and high quality financing agreements.

Että lopullisille edunsaajille tehtävien maksusitoumusten määriä ei rajoitettaisi missään tietyssä vuotuisessa rahoitussopimuksessa ja että ongelmat yksilöitäisiin ja ratkaistaisiin hyvän seurannan ja hallinnoinnin avulla.
These included that of not limiting commitments to final beneficiaries of amounts in any particular Annual Financing Agreement, and through good monitoring and management, to identify and to respond to problems.

Rahoitussopimuksessa on myös määrättävä, mitä sääntöjä ja menettelyjä kolmannen maan on sovellettava unionin varoja hoitaessaan.
The financing agreement shall also determine the rules and procedures applied by the third country when implementing EU funds.

Rahoitussopimuksen kohteita tulevat olemaan muun muassa kaupungin päiväkodit, koulut, kaupungin infrainvestoinnit, kulttuurikohteet, liikenne ja sosiaalinen asuntotuotanto.
The targets of the financing agreement will be, among others, day care centres and schools in the city, infrastructure investments, cultural attractions, traffic and social housing construction.

Syyskuussa 2005 EIP: n pääjohtaja Maystadt allekirjoitti rahoitussopimuksen 500 miljoonan euron lainasta, jolla tuetaan Pekingin kansainvälisen lentoaseman laajentamista.
In September 2005, EIB President Maystadt signed the finance contract for a EUR 500m EIB loan to support the expansion of Beijing's international airport.

Komission suoran talousarviotuen ohjelmaa koskevassa rahoitussopimuksessa Nicaraguan kanssa13 painopiste kohdistuu maaseutualueisiin, mutta siinä ei määritellä yleisiä tai erityisiä tavoitteita eikä odotettujatuloksia.
The financing agreement for the Commission's GBS programme in Nicaragua13 focuses on rural areas but does not define general and specific objectives and expected results.

How to use "rahoitussopimukset" in a Finnish sentence

Neuvottelemme uudet rahoitussopimukset hyvissä ajoin etukäteen.

Tulosperusteiset rahoitussopimukset ovat sijoittajien näkökulmasta riskisijoituksia.

Sopimus korvaa konsernin nykyiset rahoitussopimukset ml.

rahoitussopimukset ovat joko velkasopimuksia tai ns.

Taseen ulkopuoliset rahoitussopimukset ovat SAV-rahoituksen vastuulla.

Myös ensimmäiset tulosperusteiset rahoitussopimukset eli ns.

Rahoitussopimukset hyvitetään aina Telia Rahoituksen luottotilille.

Voimassaolevat rahoitussopimukset eivät siirry Uudenmaan ELY‐keskukselle.

Tulosperusteiset rahoitussopimukset Suomessa Petri Hilli 11.

Apurahoista tehdään erilliset rahoitussopimukset rahoittajien ohjeiden mukaan.

How to use "financing agreements" in an English sentence

These delays have caused defaults under five non-recourse financing agreements of our subsidiaries.

Pennsylvania courts have previously invalidated litigation financing agreements on the grounds of champerty.

Unfortunately for some, not all in-house financing agreements are fulfilled by the borrowers.

Review financing agreements and insurances in line with company requirements and risk profile.

Financing obligations are liabilities that arise from financing agreements (i.e., from borrowing money).

That is why financing agreements can make bail bonds more affordable.

Are litigation financing agreements only for plaintiffs?

Prepare and review acquisition and financing agreements and related documentation.

No two businesses are alike and no two equipment financing agreements are alike.

Advised on financing agreements plus service, feedstock and construction contracts.