Examples of using Rahoitustoimenpiteet in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
EU: n rahoitustoimenpiteet pk-yrityksille.
YKP: n täytäntöönpano/ rahoitustoimenpiteet.
Implementation CFP/financial measures.Osasto E- rahoitustoimenpiteet ja pääomien liikkuvuus.
Tässä asetuksessa määritellään unionin rahoitustoimenpiteet, joilla pannaan täytäntöön.
This Regulation defines Union financial measures for the implementation of.BvS: n rahoitustoimenpiteet Chemische Werke Pisteritz GmbH-yrityksen hyväksi.
Financial assistance from the BvS for Chemische Werke Pisteritz.Euroopan komissio hyväksyi tänään seuraavat Saksan ilmoittamat rahoitustoimenpiteet.
Pienyrityksiä koskevan säädöksen rahoitustoimenpiteet ovat erityisen tärkeitä pk-yrityksen tukemiseksi.
The financial measures in the Small Business Act are particularly important for the promotion of SMEs.Kutakin neljää asetuksen soveltamisalaan kuuluvaa osa-aluetta koskevat yhteisön rahoitustoimenpiteet.
Community financial measures in each of the four areas of application.Tämän pykälän mukaan rahoitustoimenpiteet, joihin liittyy merkittävä taloudellinen ja sosiaalinen etu, eivät kuulu poistorajoituksen piiriin.
Under this article, financing operations of significant economic and social interest are not subject to the depreciation restriction.Yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevat yhteisön rahoitustoimenpiteet.
Community financial measures to implement the CFP and the Law of the Sea.Rahoitustoimenpiteet käsittävät myös kalastuksen ja vesiviljelyn taloudelliset näkökohdat ja viittauksen ympäristötoimenpiteisiin liittyvien tietojen keruuseen.
The financial measures also include the economic aspects of fisheries and aquaculture and a reference to data collection relating to environmental Komissio toteuttaa neuvoston vahvistamien poliittisten suuntaviivojen pohjalta järjestelmän perustamisen edellyttämät tekniset,oikeudelliset ja rahoitustoimenpiteet.
According to that political orientations, the Commission will take the necessary steps for implementing the system in technical,legal and financial terms.Saksan hallitus antoi 5.10.1995 päivätyllä kirjeellään tiedoksi rahoitustoimenpiteet, jotka se aikoi toteuttaa säännöstön 3 ja 5 artiklan nojalla Saksan kivihiiliteollisuuden hyväksi vuosina 1995 ja 1996.
By letter of 5 October 1995, the German Government finally notified the aid it intended to grant, under Articles 3 and 5 of the Code, to the German coal industry for 1995 and 1996.Rahaston rahoitustoimenpiteet suunnitellaan, jollei ennakkoarvioinnin tuloksista muuta johdu, sen periaatteen mukaisesti, että toimenpiteisiin ryhdytään jokaisella edellä 2 artiklan 1 kohdan a-e alakohdassa mainituilla viidellä toiminta-alalla.
The programming of Fund interventions shall, subject to the results Talous- ja rahoituskriisi sekäviime vuonna hyväksytyt erityiset rahoitustoimenpiteet ovat huolestuttavalla tavalla epävakauttaneet Euroopan unionin jäsenvaltioiden enemmistön julkista taloutta.
The economic andfinancial crisis, along with the special financial measures adopted last year, have destabilised in an alarming way the public finances of the majority of the European Union's Member States.Rahoitustoimenpiteet, joita Euroopan komissio on ehdottanut auttaakseen AKT-maiden tuottajia(banaanialan liitännäistoimenpiteet) ja Euroopan unionin syrjäisiä alueita(syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma), eivät riitä.
The financial measures proposed by the European Commission to assist ACP producers(Banana Accompanying Measures(BAM)) and the outermost regions of the European Union(Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity(POSEI)) are insufficient.Saksan liittotasavalta antoi 30.9.1996 päivätyllä kirjeellään komissiolle tiedoksi säännöstön 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti rahoitustoimenpiteet, jotka se aikoi toteuttaa kivihiiliteollisuuden hyväksi vuonna 1997.
By letter of 30 September 1996, the Federal Republic of Germany notified to the Commission, in accordance with Article 9(1) of the Code, financial aid which it intended to grant to the coal industry for 1997.Yhteisön lainsäätäjä jätti ilmoitettavat verotus- ja rahoitustoimenpiteet pakollisen odotusajan soveltamisalan ulkopuolelle; vapaaehtoisten sopimusten toteuttamista voidaan puolestaan lykätä enintään neljällä kuukaudella.
Thus the Community legislator has exempted notified fiscal and financial measures from the standstill requirement; voluntary agreements are subject to a reduced standstill period of four months.N ja Komorien välinen kalastuskumppanuussopimus- Yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevat yhteisön rahoitustoimenpiteet- Kalastus- tekniset siirtymätoimenpiteet- Kalastustuotteiden tuonti Grönlannista keskustelu.
EC-Comoros fisheries agreement- Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea- Fisheries- transitional technical Tarkasteltavat rahoitustoimenpiteet käsittävät lupamaksuista saatavat varat, korko- ja lyhennysvapaat lainat, toimintaluottojen valtiontakaukset, verovapautuksen sekä varojen siirrot TV2:n rahastosta ja radiorahastosta.
The financing measures under review comprise licence fee resources, interest and instalment free loans, state guarantees for operating loans, a tax exemption as well as a transfer of resources from TV2 Fund and the Radio Fund.Keskustelu Euroopan laajuisten liikenneverkkojen yhteisrahoituksesta on pakko herättää henkiin,koska vaikka kansalliset rahoitustoimenpiteet saattavatkin olla merkittäviä ja niillä tarkoitetaan hyvää, ne eivät varsinkaan uusien jäsenvaltioiden tapauksessa ole riittäviä.
It is mandatory to resurrect the debate on co-financing the Transeuropean transport networks because, in order to make these massive investments in European infrastructure,national financial efforts, irrespective of their significance and however well-intentioned they may be, are insufficient especially in the case of the new Member States.Erilaiset operatiiviset ja rahoitustoimenpiteet, joita Euroopan komissio ja Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto, jäljempänä'EASO', ovat tähän mennessä toteuttaneet useiden jäsenvaltioiden turvapaikkajärjestelmien tukemiseksi, ovat osoittautuneet riittämättömiksi kriisitilanteiden ratkaisemiseen.
The various financial and operational measures available to the European Commission and the EASO to support the asylum systems of several Member States have been proven insufficient to alone address crisis situations.Komission ehdotuksen tarkoituksena on laajentaa alkuperäisen asetuksen soveltamisalaa niin, että se kattaa useita maita Latinalaisessa Amerikassa, Aasiassa, Keski-Aasiassa ja Lähi-idässä sekäEtelä-Afrikan ja mahdollistaa rahoitustoimenpiteet, jotka eivät kuulu julkisen kehitysavun piiriin.
The purpose Joidenkin taloudenalojen, kuten autoteollisuuden, valtavat rahoitustoimenpiteet herättävät kysymyksiä siitä, vääristävätkö tällaiset toimet liikaa markkinoita ja ovatko ne syrjiviä muita aloja kohtaan.
The large-scale financial interventions in some sectors of the economy, such as the automobile industry, give rise to questions as to whether or not such Yhteisön rahoitustoimenpiteet voivat kattaa menot, jotka liittyvät tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien toimenpiteiden täytäntöön panemiseksi ja arvioimiseksi tarpeellisiin valmistelu-, seuranta‑, tarkastus- ja arviointitoimiin sekä asetuksen tavoitteiden saavuttamiseen, kuten tutkimuksiin, kokouksiin, asiantuntijoihin, tiedottamiseen, tietoisuuden lisäämiseen, koulutus- ja julkaisutoimintaan, samoin kuin tietotekniikkaan ja tietojenvaihtoon tarvittaviin tietoverkkoihin liittyvät menot sekä väliaikaisesta henkilöstöstä ja muusta hallinnollisesta tai teknisestä avusta komissiolle mahdollisesti aiheutuvat menot.
Community financing measures may cover expenditure associated with the preparation, follow-up, monitoring, audit and evaluation activities necessary for the implementation and the assessment of the measures within the scope of this Regulation and the achievement of its objectives, e.g. studies, meetings, experts, information, awareness-raising, training and publication activities, expenditure associated with information technology, including computer networks for the exchange of information, expenditure for temporary staff, and any other administrative or technical assistance expenditure that the Commission may incur.Tietoja tarvitaan myös EU: n politiikkojen arvioimiseksi: kalastuksenhoito,rakenteelliset rahoitustoimenpiteet kalastuksesta ja vesiviljelystä riippuvaisten alueiden tukemiseksi sekä toimenpiteet, joilla lievennetään kalastuksen kielteisiä vaikutuksia ekosysteemiin.
Data are also needed to evaluate EU policies: fisheries management Erilaiset operatiiviset ja rahoitustoimenpiteet, joita Euroopan komissio ja EASO ovat tähän mennessä toteuttaneet Italian ja Kreikan turvapaikkajärjestelmien tukemiseksi, ovat osoittautuneet riittämättömiksi näissä jäsenvaltioissa tällä hetkellä vallitsevan kriisitilanteen ratkaisemiseen.
The different financial and operational measures taken so far by the European Commission and the EASO to support the asylum systems of Italy and Greece have not proven sufficient to address the current crisis situation in these two Member States.Komissio totesi, että muut toimenpiteet, jotka olivat 6 miljoonan ecun lainalle myönnetty takaus,muut jätteenkäsittelylaitoksen rakentamiseen liittyvät rahoitustoimenpiteet ja velkojen osittainen anteeksianto, eivät muodostaneet EY: n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea, ja lopetti menettelyn niiden osalta.
As for the other measures, namely a guarantee on a loanof ECU 6 million, other financial measures relating to the construction of a wasteprocessing plant, and a partial debt write-off, the Commission considered that they did not constitute state aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty and terminated the proceedings in relation to them.Jotta kaikki mehiläishoitoa koskevia myönteisiä toimia suosivat rahoitustoimenpiteet saadaan käyttöön, pyydämme muun muassa, että välttämättömät sijoitukset eläintautien, kuten varroapunkkiin liittyvien tautien vastaiseen toimintaan sisällytettäisiin Euroopan unionin eläinlääketieteelliseen politiikkaan.
For example, in order to mobilize all financial provisions in favour of positive actions for the bee-keeping industry, we demand that the investment needed to fight zoonoses, such as varroa, should be made part of the European Union's veterinary policy.Haluan korostaa, että yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa koskevat yhteisön rahoitustoimenpiteet ovat Euroopan unionin merkittävä rahoitusväline tällä alalla ja että niitä on jatkuvasti muokattava alalla toimivien kansalaisten tarpeita ja tiukasti nykyisiä haasteita vastaaviksi.
I would like to stress that the Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy are a major European Union funding instrument in this sector and must be constantly adapted to the needs of the citizens involved in this area and strictly in keeping with the current challenges being faced.
