What is the translation of " RAKENNEUUDISTUSOHJELMIEN " in English?

• restructuring programmes

Examples of using Rakenneuudistusohjelmien in Finnish and their translations into English

Bulgarian, Puolan ja Romanian osalta odotettaessa rakenneuudistusohjelmien hyväksymistä.
Similar prolongations for Poland, Romania and Bulgaria areenvisaged pending the approval of restructuring programmes.

Siten asunto-ohjelmat ovat lieventäneet rakenneuudistusohjelmien sosiaalisia vaikutuksia ja edistäneet sellaisten alueiden uutta taloudellista kehitystä, jolla on aikaisemmin harjoitettu hiili- ja terästeollisuutta.
The housing scheme thus contributed to the social cushioning of the restructuring programmes and to the economic redevelopment of former coal and steel regions.

Samanlainen pidennys on suunnitteilla Puolan, Romanian ja Bulgarian osalta odotettaessa rakenneuudistusohjelmien hyväksymistä.
Similar prolongations for Poland, Romania and Bulgaria are envisaged pending the approval of restructuring programmes.

Komission on puolestaan kahdesti vuodessa annettava neuvostolle kertomukset rakenneuudistusohjelmien edistymisestä, josta voidaan myös keskustella kansallisten asiantuntijoiden kanssa monenvälisessä kokouksessa.
The Commission shall provide to the Council twice-yearly reports on progress on the restructuring programmes, which may also be discussed at a multilateral meeting with national experts.

Tämä on auttanut yhtiöitä parantamaan myyntiään ja toiminnallista tulostaan huomattavasti, ja sen olisi pitänyt helpottaa rakenneuudistusohjelmien täytäntöönpanoa.
This has helped the companies to improve their sales and operational results considerably and should have facilitated the implementation of the restructuring programmes.

Lentoyhtiöt ovat saavuttaneet rakenneuudistusohjelmien tavoitteet eri tavoin, mutta kokonaisuudessaan tuloksia voidaan pitää myönteisinä, kuten lentoliikenteen yleisimmin käytettävät indikaattorit osoittavat yksityiskohdat ovat liitteessä 3.
The restructuring programmes have achieved their objectives to an extent which varies from one airline to another but, overall, can be regarded as successful, as shown by the most commonly used indicators in the industry see annex 3 for details.

Osa nykyisistä tupakkapalkkioista käytetään vuodesta 2010 alkaen rakenneuudistusohjelmien rahoittamiseen alueilla, joihin uudistus vaikuttaa.
A part of the current tobacco premia will be used to finance restructuring programmes in affected regions from 2010.

Komissio pitää ratkaisevan tärkeänä sitä, että rakenneuudistusohjelmien piiriin kuuluvat tukea saavat yritykset tehostavat rakenneuudistusprosessia vuosina 2005 ja 2006, jotta ne voivat kuroa umpeen viime vuonna kertyneitä viivästymisiä liiketoimintasuunnitelmiensa toteutuksessa.
The Commission considers that it is crucial for the beneficiary companies covered by the restructuring programmes, to intensify the restructuring process in 2005 and 2006 so as to allow them to catch up with the delays accumulated last year in the implementation of their business plans.

Että kyseisellä tuella on useimmissa tapauksissa voitu edistää IMF: n ja maailmanpankin tukemien laajojen makrotalouden sopeuttamis- ja rakenneuudistusohjelmien täytäntöönpanoa.
Agreed that this assistance has in most cases usefully contributed to the implementation of comprehensive macroeconomic adjustment and structural reform programmes supported by the IMF and the World Bank;

Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, sen jälkeen kun uusi puuvilla-alan uudistus hyväksyttiin kesäkuussa 2008, on tehty paljon työtä rakenneuudistusohjelmien laatimiseksi suurimmissa puuvillaa tuottavissa jäsenvaltioissa.
Member of the Commission.- Mr President, since the adoption of the new cotton reform by Council in June 2008, much work has been invested in setting up restructuring programmes in the main cotton-producing Member States.

Toiseksi toivomme rakenneuudistusrahaston toiminnan materiaalista aktivointia perustaksi tuottajien ja työntekijöiden kuulemiselle yhdennettyjen toimintaohjelmien ja rakenneuudistusohjelmien valmisteluissa pyrittäessä siihen, ettei mitään alueita laiminlyödä.
Secondly, material activation of the Reconstruction Fund, as the basis for substantial consultation with all producers and workers for the preparation of integrated operational programmes and restructuring programmes in a bid to stop areas being abandoned.

Pelastamis- ja rakenneuudistustukea koskevat uudet suuntaviivat ja useat merkittävät valtiontukitapaukset tällä alalla ovat osoitus komission päättäväisyydestä vaikuttaa rakentavasti pelastamis- ja rakenneuudistusohjelmien toteuttamiskelpoisuuteen, jotta välttämätön rakenneuudistus voitaisiin toteuttaa mahdollisimman sujuvasti.
New guidelines on rescue and restructuring aid, as well as a number of important State aid cases in this eld bear witness to the Commission's determination to work constructively to ensure the viability of rescue and restructuring programmes allowing necessary restructuring to take place as smoothly as possible.

Se totesi, että rakenneuudistusohjelmat on kaikissa tapauksissa saatettu päätökseen.
It concluded that in all cases the restructuring programmes had ef- fectively been completed.

VI OSASTO Puuvilla-alan kansalliset rakenneuudistusohjelmat.
TITLE VI national restructuring programmes for the cotton sector.

Sopeutuakseen tähän uuteen tilanteeseen monet lentoyhtiöt ovat aloittaneet laajoja rakenneuudistusohjelmia.
In order to adapt to this new context, many airline companies have set major restructuring programmes.

Kattava yhteinen rakenneuudistusohjelma on keskeisen tärkeä Euroopan kasvupotentiaalin lisäämisen kannalta.
The common broad agenda for structural reform is crucial to increasing Europe's potential for growth.

Uskottava pitkän aikavälin rakenneuudistusohjelma on olennainen osa kaikkia kokonaisvaltaisia irtautumisstrategioita.
A credible long-term structural reform agenda is an integral part of any comprehensive exit strategy.

Olen erityisesti tyytyväinen mietintömme kehotukseen perustaa maitotukien rakenneuudistusohjelma.
I am particularly pleased with our report's request to set up a milk fund restructuring programme.

Liberaalina vastustan liikeyrityksille myönnettäviä tukia, mutta en siinä tapauksessa, että yhtiöllä on selvä rakenneuudistusohjelma.
As a liberal, I am against subsidies being granted to commercial companies, but not in the case of companies which have definite restructuring programmes.

Lentoliikenteen alan vapauttamisen myötä monet lentoyhtiöt käynnistivät huomattavia rakenneuudistusohjelmia 1990-luvun alkupuolella.
With the liberalisation of the air transport sector, many airline companies introduced major restructuring programmes during the early to mid-nineties.

Rakenneuudistusohjelmassa on otettava huomioon niiden alueiden yhteiskunnalliset ja taloudelliset näkökohdat, joihin se vaikuttaa, ja annettava kaikki mahdolliset vaihtoehdot kyseistä laivastoa varten.
The restructuring programme shall take into account the social and economic aspects of the affected regions and provide all possible alternatives for the concerned fleet.

Korjatakseen tilanteen ja lujittaakseen talouskasvupotentiaalia Unkarin hallitus julkaisi maaliskuussa 2011 rakenneuudistusohjelman sekä hyväksyi muita toimia, joilla pyritään vakauttamaan julkista taloutta.
Against this background, and with a view to strengthening the economic growth potential, the government announced a structural reform programme in March 2011 and adopted further consolidating measures.

Siderurgia Nacionalin rakenneuudistusohjelma oli viivästynyt ja komissio päätti siksi jatkaa virallista seurantaa syyskuuhun 2000 saakka.
As for Siderurgia Nacional, the restructuring programme had suffered delays and the Commission had therefore decided to extend the formal monitoring exercise until September 2000.

Assosiaationeuvosto totesi, että eräs Maltan teollisuuden rakenneuudistusohjelman tavoitteista koskee Maltan sisäisen verotusjärjestelmän, myös tulli- ja valmisteveron, muutoksia.
The Association Council took note that one of the objectives within the framework of Malta's industrial restructuring programme regarded changes in Malta's internal taxation system, including the Customs and Excise Tax.

Airbusin Power 8-rakenneuudistusohjelma ja siitä johtuva työpaikkojen menettämisen ja tehtaiden myymisen vaara on ravistellut Airbusin Euroopan työntekijöitä kunnolla.
Airbus's Power8 restructuring programme and the consequent threat of job losses and sales of factories shook European Airbus employees to the core.

Komissio on valmis tutkimaan kansalliset pelastamis- ja rakenneuudistusohjelmat, jotka jäsenvaltiot esittävät kahden vuoden kuluessa tiedonannon julkistamisesta.
The Commission is ready to examine national‘rescue and restructuring aid schemes' presented by Member States for up to two years from the publication of the Communication.

Sen tarkistuksenne osalta, joka koskee maitotukien käyttöönottoa rakenneuudistusohjelman rahoittamiseksi, korostaisin, että maitoalan minipakettiin sisältyvät ehdotukset eivät ole todellakaan rakennepoliittisia.
Concerning your amendment that would introduce a milk fund to finance a restructuring programme, I would underline that the proposals contained in the milk mini-package are really not of a restructuring nature.

Keskittämällä analyysinsa järjestelmällisemmin maakohtaisesti ne lisäävät ymmärrystä jäsenvaltioissa tapahtuvasta kehityksestä ja tuottavat tietoja Eurooppa 2020‑strategian rakenneuudistusohjelmaa varten.
By focussing more systematically their analysis on a country basis they will further nourish the understanding of the national development and inform the Europe 2020 structural reform agenda.

Assosiaationeuvosto totesi, että komissio ja Maltan viranomaiset neuvottelevat parhaillaan neljännen rahoituspöytäkirjan suuntaa-antavan ohjelman tarkistetuista painoalueista ottaen huomioon Maltan teollisuuden rakenneuudistusohjelman.
The Association Council noted that the Commission and the Maltese authorities were in the process of discussing revised priorities for the indicative programme of the fourth Financial Protocol taking account of Malta's industrial restructuring programme.

Teräsalalle myönnettiin tukea hieman alle 4 miljoonaa euroa eli noin 2 prosenttia kokonaistuesta Slovenian terästeollisuuden rakenneuudistusohjelman mukaisesti.
Just under €4 million, around 2% of total aid, was awarded to the steel sector under the restructuring programme for this industry in Slovenia.

How to use "rakenneuudistusohjelmien" in a Finnish sentence

Rakenneuudistusohjelmien täytäntöönpanon olisi oltava jäsenvaltioiden vastuulla.

Edellä olevaa 2 kohtaa sovelletaan tarvittavin muutoksin jäsenvaltioiden toimittamien rakenneuudistusohjelmien muutoksiin. 1.

Rakenneuudistusohjelmien muutoksista johtuvat menot ovat tukikelpoisia siitä päivästä alkaen, jona tarkistettu ohjelma toimitetaan komissiolle.

lutu-pellot) Hakijat asetettava etusijajärjestykseen, sillä rakenneuudistusohjelmien kautta tukioikeuksia voidaan myöntää, jos varannossa on jaettavaa.

Rakenneuudistusohjelmien on oltava yhteisön lainsäädännön mukaisia ja yhdenmukaisia yhteisön toimien, politiikkojen ja painopisteiden kanssa. 2.

Useimmat yritykset ilmoittavat raaka-ainekustannusten maltillisuudesta, koska ne luottavat hinnoittelutoimien, rakenneuudistusohjelmien ja yhdistettyjen parannusten tulosta parantaviin hyötyihin.

En voi hyväksyä sitä, että työntekijät ja eläkeläiset joutuivat kantamaan seuraukset rakenneuudistusohjelmien toteuttamisesta, kun samaan aikaan laivanvarustajat ja pörssikeinottelijat rikastuivat entisestään.

Rakenneuudistusohjelmien muutokset Asetuksen (EY) N:o 637/2008 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut rakenneuudistusohjelmien muutokset on toimitettava enintään kerran vuodessa.

How to use "restructuring programmes" in an English sentence

The UK and Spain businesses have undertaken restructuring programmes to improve the operational efficiency of the Group.

The funds will be used to buy essential medical supplies and support rehabilitation and restructuring programmes in Gaza.

At OBK we have extensive practical experience of managing Banks expectations and negotiating restructuring programmes in times of difficulty.

Restructuring programmes were accepted across party lines, as an emergency.

Restructuring programmes approved by court might be interrupted by liquidating bankruptcy.

Julia has helped organisations manage restructuring programmes across Europe and advised management boards on the development and implementation of change.

All the Gulf economies went through aggressive economic restructuring programmes – it wasn’t just lip service.

Restructuring programmes were “owned” by the governments and (more or less) by the people.

The business, which employs 25 staff, advanced £12m to clients for working capital, acquisitions and restructuring programmes during 2011.

Not every job or skill is easily transferable from one industry to another, as restructuring programmes frequently show.