What is the translation of " RESTRUCTURING PROGRAMME " in Finnish?

• rakenneuudistusohjelman
• rakenneuudistusohjelma
• rakenneohjelmaa

Examples of using Restructuring programme in English and their translations into Finnish

I am particularly pleased with our report's request to set up a milk fund restructuring programme.
Olen erityisesti tyytyväinen mietintömme kehotukseen perustaa maitotukien rakenneuudistusohjelma.

The restructuring programme is linked to a global rationalization and reduction of capacity in Poland.
Rakenteellinen muutosohjelma yleisesti liittyy järkeistämiseen ja kapasiteetin vähentämiseen.

In order to adapt to this new context, many airline companies have set major restructuring programmes.
Sopeutuakseen tähän uuteen tilanteeseen monet lentoyhtiöt ovat aloittaneet laajoja rakenneuudistusohjelmia.

Restructuring programmes usually focus on fleets, aiming at modernisation and rationalisation.
Rakenneuudistusohjelmissa keskitytään yleensä lentokaluston nykyaikaistamiseen ja järkiperäistämiseen.

Similar prolongations for Poland, Romania and Bulgaria are envisaged pending the approval of restructuring programmes.
Samanlainen pidennys on suunnitteilla Puolan, Romanian ja Bulgarian osalta odotettaessa rakenneuudistusohjelmien hyväksymistä.

This includes production restructuring programmes in Sweden and Finland, where cost savings will exceed EUR 11 million from 2015 onwards.
Tähän sisältyvät tuotannon uudelleenjärjestelyohjelmat Ruotsissa ja Suomessa, joissa kustannussäästöt vuodesta 2015 eteenpäin ylittävät 11 miljoonaa euroa.

A part of the current tobacco premia will be used to finance restructuring programmes in affected regions from 2010.
Osa nykyisistä tupakkapalkkioista käytetään vuodesta 2010 alkaen rakenneuudistusohjelmien rahoittamiseen alueilla, joihin uudistus vaikuttaa.

Airbus's Power8 restructuring programme and the consequent threat of job losses and sales of factories shook European Airbus employees to the core.
Airbusin Power 8-rakenneuudistusohjelma ja siitä johtuva työpaikkojen menettämisen ja tehtaiden myymisen vaara on ravistellut Airbusin Euroopan työntekijöitä kunnolla.

However, the acquired rights and legitimate expectations of undertakings already involved in restructuring programmes should be respected.
Rakenneuudistusohjelmiin jo osallistuvien yritysten saavutetut oikeudet ja oikeutetut odotukset olisi kuitenkin turvattava.

As for Siderurgia Nacional, the restructuring programme had suffered delays and the Commission had therefore decided to extend the formal monitoring exercise until September 2000.
Siderurgia Nacionalin rakenneuudistusohjelma oli viivästynyt ja komissio päätti siksi jatkaa virallista seurantaa syyskuuhun 2000 saakka.

I am certain that this approach has directly contributed to making the restructuring programmes credible and successful.
Olen varma siitä, että tämä lähestymistapa on myötävaikuttanut suoraan uudelleenjärjestelyä koskevien ohjelmien uskottavuuteen ja onnistumiseen.

As part of the restructuring programme, Scan AB signed in early June an agreement to sell its production facility in Visby on the island of Gotland to a new company, Gotlands Slagteri AB.
Osana rakenneohjelmaa Scan Ab solmi kesäkuun alussa sopimuksen Gotlannin Visbyssä sijaitsevan tuotantolaitoksensa siirtämisestä uudelle yhtiölle, Gotlands Slagteri AB: lle.

With the liberalisation of the air transport sector, many airline companies introduced major restructuring programmes during the early to mid-nineties.
Lentoliikenteen alan vapauttamisen myötä monet lentoyhtiöt käynnistivät huomattavia rakenneuudistusohjelmia 1990-luvun alkupuolella.

As part of the restructuring programme, Scan AB signed an agreement in early June on the transfer of its production facility located in Visby, Gotland, to a new company, Gotlands Slagteri AB.
Osana rakenneohjelmaa Scan Ab solmi kesäkuun alussa sopimuksen Gotlannin Visbyssä sijaitsevan tuotantolaitoksensa siirtämisestä uudelle yhtiölle, Gotlands Slagteri AB: lle.

Just under €4 million, around 2% of total aid, was awarded to the steel sector under the restructuring programme for this industry in Slovenia.
Teräsalalle myönnettiin tukea hieman alle 4 miljoonaa euroa eli noin 2 prosenttia kokonaistuesta Slovenian terästeollisuuden rakenneuudistusohjelman mukaisesti.

The restructuring programme shall take into account the social and economic aspects of the affected regions and provide all possible alternatives for the concerned fleet.
Rakenneuudistusohjelmassa on otettava huomioon niiden alueiden yhteiskunnalliset ja taloudelliset näkökohdat, joihin se vaikuttaa, ja annettava kaikki mahdolliset vaihtoehdot kyseistä laivastoa varten.

The second important point for the future policy is a restructuring programme which needs to be developed to replace the present multiannual orientation programme..
Toinen tärkeä asia tulevan politiikan kannalta on uudelleenjärjestelyohjelma, jota tulee kehitellä nykyisen monivuotisen ohjausohjelman korvaamiseksi.

It is recalled that at the last meeting of the Agriculture Council, on 20 and 21 November 2006, Commissioner Fischer Boel gave a briefing on the status quo regarding the restructuring programme for sugar.
Maatalousneuvoston viimeisimmässä istunnossa 20. ja 21.11.2006 komission jäsen Mariann Fischer Boel esitti lyhyen katsauksen sokerialan rakenneuudistusohjelman osalta vallitsevasta tilanteesta.

In July, the Commission tentatively approved sixteennew economic and social restructuring programmes: fourteen for Italy, one for Germany and one for Belgium.
Komissio hyväksyi periaatteessa heinäkuussa 16 uuttataloudelliseen ja sosiaaliseen uudelleenjärjestelyynliittyvää ohjelmaa, joista 14 koskee Italiaa, yksi Saksaaja yksi Belgiaa.

Tecnotree has received from Viking Acquisitions Corporation a summons related to a demand for EUR 1.95 million, linked to payment of supplementary share of cash flow proceeds included in the company's restructuring programme.
Tecnotree on vastaanottanut Viking Acquisitions Corp: lta haastehakemuksen 1, 95 miljoonan euron vaatimuksesta, joka koskee yhtiön saneerausohjelmaan liittyvää kassavirran lisäjako-osuuden maksamista.

The housing scheme thus contributed to the social cushioning of the restructuring programmes and to the economic redevelopment of former coal and steel regions.
Siten asunto-ohjelmat ovat lieventäneet rakenneuudistusohjelmien sosiaalisia vaikutuksia ja edistäneet sellaisten alueiden uutta taloudellista kehitystä, jolla on aikaisemmin harjoitettu hiili- ja terästeollisuutta.

These restructuring programmes are the same as had already been initiated and approved earlier by the Commission and the Council but unforeseeable circumstances made it necessary to increase the amounts of public funding.
Rakennemuutosohjelmat ovat ne samat, jotka komissio ja neuvosto ovat jo aiemmin käynnistäneet ja hyväksyneet, mutta ennalta arvaamattomien olojen vuoksi julkisen rahoituksen määrää oli välttämätöntä lisätä.

The Association Council took note that one of the objectives within the framework of Malta's industrial restructuring programme regarded changes in Malta's internal taxation system, including the Customs and Excise Tax.
Assosiaationeuvosto totesi, että eräs Maltan teollisuuden rakenneuudistusohjelman tavoitteista koskee Maltan sisäisen verotusjärjestelmän, myös tulli- ja valmisteveron, muutoksia.

The restructuring programmes have achieved their objectives to an extent which varies from one airline to another but, overall, can be regarded as successful, as shown by the most commonly used indicators in the industry see annex 3 for details.
Lentoyhtiöt ovat saavuttaneet rakenneuudistusohjelmien tavoitteet eri tavoin, mutta kokonaisuudessaan tuloksia voidaan pitää myönteisinä, kuten lentoliikenteen yleisimmin käytettävät indikaattorit osoittavat yksityiskohdat ovat liitteessä 3.

Concerning your amendment that would introduce a milk fund to finance a restructuring programme, I would underline that the proposals contained in the milk mini-package are really not of a restructuring nature.
Sen tarkistuksenne osalta, joka koskee maitotukien käyttöönottoa rakenneuudistusohjelman rahoittamiseksi, korostaisin, että maitoalan minipakettiin sisältyvät ehdotukset eivät ole todellakaan rakennepoliittisia.

The Association Council noted that the Commission and the Maltese authorities were in the process of discussing revised priorities for the indicative programme of the fourth Financial Protocol taking account of Malta's industrial restructuring programme.
Assosiaationeuvosto totesi, että komissio ja Maltan viranomaiset neuvottelevat parhaillaan neljännen rahoituspöytäkirjan suuntaa-antavan ohjelman tarkistetuista painoalueista ottaen huomioon Maltan teollisuuden rakenneuudistusohjelman.

Conversely, any amount collected which exceeds the levy due by the Member State should be used to finance national restructuring programmes and/or reimbursed to certain categories of producers or those in an exceptional situation.
Sitä vastoin jäsenvaltion maksusta liikaa peritty määrä olisi käytettävä kansallisten rakenneohjelmien rahoittamiseen ja/tai tiettyyn luokkaan kuuluville tai poikkeustilanteessa oleville tuottajille myönnettäviin maksun palautuksiin.

Three: a milk fund restructuring programme should be set up for the purpose of retaining for the milk sector savings resulting from the implementation of the mini-milk package, with such a fund being used for marketing support and nutrition awareness.
Kolme: pitäisi perustaa maitotukien rakenneuudistusohjelma, jonka tarkoituksena on säilyttää maitoalan minipaketin toteuttamisesta syntyvät säästöt maitoalalla, ja rahaston varat pitäisi käyttää markkinointitukeen ja ravintotietouden lisäämiseen.

It is, therefore, important that the next Budgetary Council should stop blocking and take these proposals into account, creating the solution that will allow the fleet restructuring programme to come into force early next year.
On siis tärkeää, että seuraavassa talousarviosta vastaavassa neuvostossa unohdetaan ryhmittymät ja otetaan huomioon nämä ehdotukset, koska siten voidaan löytää asianmukainen ratkaisu, jotta kalastuslaivaston uudelleenjärjestelyä koskeva ohjelma voi tulla voimaan ensi vuoden alussa.

I would also like to say that we are hopeful that the Power 8 restructuring programme can relaunch the company and restore the competitiveness of a European project that has represented the future of industrial innovation in the European Union.
Haluan myös sanoa, että suhtaudumme toiveikkaasti siihen, että Power 8-rakenneuudistusohjelmalla on mahdollista saattaa yhtiön uuteen alkuun ja palauttaa tämän Euroopan unionin teollisen innovaation tulevaisuutta edustaneen hankkeen kilpailukyky.

How to use "restructuring programme" in an English sentence

Figures reveal redundancy payoffs amounted to nearly £2bn during the Government’s restructuring programme over the last five years.

While there he was assigned the job of supervising a major administration restructuring programme at the UN headquarters.

The country is implementing a federal governance restructuring programme and recovering from a decade long armed conflict (1996-2006).

The annual credit report says the rating is the culmination of the restructuring programme which began in 2003.

This news comes on the back of Deutsche Bahn launching an extensive restructuring programme for the German group.

The BBC reports Cisco is undergoing a restructuring programme that aims to cut expenses by about $US1 billion.

The large scale restructuring programme comes after a recent decline in earnings raised concerns about the bank’s viability.

The fraud case and the restructuring programme weighed heavily on operating cash flow during the period under report.

This forms part of a £60m refurbishment and restructuring programme funded through private equity investment from Rutland Partners.

The company is currently undergoing a restructuring programme and in recent years has closed a number of stores.

How to use "rakenneuudistusohjelman" in a Finnish sentence

Tällä hetkellä hallituksen säästö- ja rakenneuudistusohjelman vaikuttavuus osoittaa, että kuntien velvoitteet tulevat olemaan 1 mrd.

Rakenneuudistusohjelman mukaisesti sovittiin 670 työntekijän vähentämisestä vuoden 2007 loppuun mennessä.

Hallituksen rakenneuudistusohjelman tavoitteena on jakaa lakimuutoksella kotihoidontuki vanhempien kesken.

Kehittämistyö liittyy hallituksen budjettiriihen yhteydessä päätettyihin rakenneuudistusohjelman linjauksiin.

Hallituksen rakenneuudistusohjelman päätökset talouden kasvuedellytysten vahvistamiseksi ja kestävyysvajeen umpeen kuromiseksi jäivät puolitiehen.

Hallituksen laatiman rakenneuudistusohjelman vaikutukset alkavat näkyä vasta muutaman vuoden päästä, vaikka kriisi edellyttäisi nopeita toimia.

Listauksessa on myös kuvaukset työurasopimuksen ja hallituksen rakenneuudistusohjelman työryhmien työstä.

Tätä käsitellään seuraavissa kokouksissa, joissa keskustellaan Kreikan rakenneuudistusohjelman ehdoista ja Kreikan ehdollisesta pelastuspaketista.

12 Epätyydyttävänä jatkuneen tuloskunnon vuoksi Fortum on aloittanut rakenneuudistusohjelman ja käynnistänyt useita kustannussäästötoimenpiteitä.

Tulevaisuuteen suuntautunut rakenneuudistus toteutetaan Georg Fischer käynnisti laajan rakenneuudistusohjelman kannattavuuden parantamiseksi ja nettovelan vähentämiseksi..