What is the translation of " RESTRUCTURING PROGRAMME " in Russian?

• программа реструктуризации
• программу реорганизации
• программы перестройки
• программы реструктуризации
• программу реструктуризации
• программе реструктуризации
• программы реорганизации
• программе реорганизации

Examples of using Restructuring programme in English and their translations into Russian

Coal restructuring programme.
Программа реструктуризации угольной промышленности.

UNOCI is expected to provide technical assistance to the restructuring programme.
Предполагается, что ОООНКИ предоставит техническую помощь в реализации программы реорганизации.

Ii. restructuring programme developments.
Ii. осуществление программы реструктуризации.

PCG has been applied in the Power Sector Restructuring Programme in the Philippines.
ЧКГ использовалась в рамках Программы реструктуризации энергетического сектора на Филиппинах.

The restructuring programme prepared by the Government has not been implemented.
Подготовленная правительством программа структурной перестройки не выполнена.

Cameroon looked forward to the comprehensive report to be issued by the Secretary-General on the restructuring programme.
Камерун с интересом ожидает всеобъемлющего доклада Генерального секретаря о программе реструктуризации.

State enterprise restructuring programme: the appropriate code is"privatisation"(25020);
Программа реструктурирования государственных предприятий: целевой код--<< приватизация>>( 25020);

Sub-account to the Trust Fund for the police assistance programme in Bosnia and Herzegovina for the Brcko restructuring programme.
Субсчет Целевого фонда для программы помощи полиции в Боснии и Герцеговине на цели программы перестройки Брчко.

He fully supported the restructuring programme, which would undoubtedly enhance the efficiency of the Centre.
Он полностью поддержит программу перестройки, которая, безусловно, позволит повысить эффективность Центра.

Mr. Abena noted that in the late 1980s, the Government of Cameroon had launched a restructuring programme in the cocoa and coffee sectors.
Г-н Абена отметил, что в конце 80- х годов правительство Камеруна приступило к осуществлению программы структурной перестройки в секторах какао и кофе.

In 1999, a restructuring programme had been implemented separating the police from the armed.
В 1999 году была осуществлена программа реструктуризации, в результате которой полиция сегодня выведена из состава вооруженных сил.

In June 2013, the Croatian Competition Agency approved the restructuring programme for Croatia Airlines, to be completed by 2015.
Агентство по защите конкуренции( АЗТН) в июне одобрило программу реструктуризации« Croatia Airlines» до 2015 года.

No restructuring programme exists for the coal industry as is the case for all economies in transition.
В стране отсутствует программа реструктуризации угольной промышленности, что характерно и для всех стран с переходной экономикой.

Actual 2010: implementation of the priority reform and restructuring programme begun in Attorney General's Office.
Фактический показатель за 2010 год: проведение приоритетной реформы и начало осуществления программы реорганизации Генеральной прокуратуры.

A restructuring programme had also been put in place for Haiti's coastguard service in order to strengthen the latter's operational capacity.
Одновременно началась реализация программы реструктуризации службы береговой охраны Гаити с целью повысить ее оперативный потенциал.

A lack of funding has made it impossible to implement the defence and security forces restructuring programme developed with the help of BONUCA.
Изза отсутствия финансовых средств оказалось невозможным осуществить программу реорганизации сил обороны и безопасности, разработанную при содействии ОООНПМЦАР.

Malawi recently approved a restructuring programme aimed at strengthening its climate change coordination mechanism.
Недавно в Малави была утверждена программа перестройки, направленная на укрепление координационного механизма по изменению климата.

Sub-account of the Trust Fund for the Police Assistance Programme in Bosnia and Herzegovina for the Brčko Police Restructuring Programme.
Субсчет Целевого фонда для программы оказания содействия полиции в Боснии и Герцеговине, предназначенный для программы реорганизации полиции Брчко.

Police administrations that implement the restructuring programme receive UNMIBH accreditation as meeting basic standards of democratic policing.
Те органы полиции, которые осуществляют программу перестройки, получают аккредитацию МООНБГ в качестве органов, отвечающих основным нормам демократической охраны порядка.

Other state established funds, such as Development Fund, Trade Development Fund, Investment Promotion Fund, are less important for the coal restructuring programme.
Другие государственные фонды, такие, как Фонд развития, Фонд развития торговли, Фонд развития капиталовложений, играют менее важную роль в программе реструктуризации угольной промышленности.

The Government had to modify the restructuring programme in December 1999 because of the changing situation both in the world and the Polish coal markets.
В декабре 1999 года правительству пришлось скорректировать программу реструктуризации согласно ситуации, которая сложилась как на мировых, так и на польском рынках угля.

Nearterm programmes of the Fund include Utilities Sector Reform, Mariupol Development Strategy 2021, and New Municipality Governance Restructuring Programme.
Среди программ Фонда на ближайшее будущее-« Реформа коммунального сектора»,« Стратегия развития Мариуполя до 2021 года»,« Программа структурных преобразований системы управления Новый Муниципалитет».

If not, please highlight any ways in which the restructuring programme in your country is similar to that of a Western European country.
Если нет, просьба указать, в чем проявляется схожесть направлений программы реструктуризации в вашей стране с программой реструктуризации в какой-либо западноевропейской стране.

As regards the coal sector, the Government has created a State Restructuring Hard Coal Agency, which should monitor the restructuring programme of the Upper Silesia coal enterprises.
В угольном секторе правительство создало государственное агентство по перестройке угольной промышленности, которое должно следить за осуществлением программы перестройки угледобывающих предприятий в Верхней Силезии.

It should be emphasized that, in 2005, Turkey completed a restructuring programme of its occupation forces in Cyprus, which was based on the upgrading of the infantry into mechanized infantry.
Следует подчеркнуть, что в 2005 году Турция завершила программу реорганизации своих оккупационных сил на Кипре, в основе которой лежал процесс механизации пехотных подразделений.

The State Energy Committee, in its position of Regulator and Policy Implementing Body, has the right to implement the restructuring programme and propose coal and electricity price changes.
Государственный комитет по энергетике, выступающий в качестве директивного органа и органа, занимающегося осуществлением политики, вправе осуществлять программы реструктуризации и вносить предложения об изменении цен на уголь и электроэнергию.

Breakdown of mines by viability: In compliance with the restructuring programme, the total number of deep mines(271 at end 1997) have been divided into four groups as follows.
Классификация угольных шахт, исходя из их экономической эффективности: В соответствии с положениями программы реструктуризации все шахты( 271 на конец 1997 года) были разбиты на четыре следующие группы.

Restructuring programme: The structural reforms in the Russian coal industry are being carried out in compliance with the national programme, so-called“Basic Directions for Restructuring of the Coal Industry” which was prepared by Rosugol company and adopted by the Russian Government in 1993.
Программа реструктуризации: Структурная реформа российской угольной промышленности осуществляется в соответствии с национальной программой под названием" Основные направления реструктуризации угольной промышленности", которая была разработана компанией" Росуголь" и утверждена правительством Российской Федерации в 1993 году.

The current National Ports Authority within Transnet will be positioned outside Transnet in accordance with the restructuring programme of Transnet, as approved by the Minister of Public Enterprises;
Нынешняя Национальная портовая администрация, входящая в состав" Транснета", будет выведена из него в соответствии с программой реструктуризации" Транснета", одобренной министром государственных предприятий.

The delay in the restructuring programme has further highlighted the issue of FORSDIR, which continues to perform the duties that properly belong to other arms of the security forces.
Задержка в осуществлении программы реорганизации еще больше подчеркнула проблему ФОРСДИР, которые продолжают выполнять обязанности, которые по праву принадлежат другим подразделениям сил безопасности.