What is the translation of " RESTRUCTURING PROGRAMME " in Slovak?

• reštrukturalizačný program
• program reštrukturalizácie
• programu reštrukturalizácie
• reštrukturalizačného programu
• programe reštrukturalizácie

Examples of using Restructuring programme in English and their translations into Slovak

The National Steel Restructuring Programme.
Vykonávať program reštrukturalizácie ocele.

I am particularly pleased with our report's request to set up a milk fund restructuring programme.
Teší ma najmä požiadavka našej správy na vytvorenie reštrukturalizačného programu pre mliečny fond.

In the restructuring proceedings, a restructuring programme is prepared for the debtor.
V konaní o reštrukturalizácii sa pre dlžníka vypracuje program reštrukturalizácie.

The restructuring programme is linked to a comprehensive plan for rationalising capacity in Morocco.
Reštrukturalizačný program sa spája s celkovou racionalizáciou a znižovaním kapacít v Slovenskej republike.

After this, the creditors shall vote on the draft restructuring programme.
Potom veritelia hlasujú o návrhu programu reštrukturalizácie.

The restructuring programme is linked to a global rationalisation and reduction of capacity in Poland.
Program reštrukturalizácie je spojený s celkovou racionalizáciou a znižovaním výrobných kapacít v Poľsku.

After the investment by MGN, Euronews started a restructuring programme called ŇEuronews NextÓ.
Po investícii MGM začala stanica Euronews program reštrukturalizácie nazývaný„Euronews Next“.

The restructuring programme is linked to a global rationalisation and reduction of capacity in Poland.
Reštrukturalizačný program sa spája s celkovou racionalizáciou a znižovaním kapacít v Slovenskej republike.

A person who wants to exercise the right to present a draft restructuring programme shall bear the costs of preparing the draft at their own expense.
Osoba, ktorá si chce uplatniť právo na predloženie návrhu programu reštrukturalizácie, znáša vypracovanie návrhu na vlastné náklady.

The restructuring programme is linked to a comprehensive plan for rationalising capacity in Morocco.
Program reštrukturalizácie bude spojený s celkovým plánom racionalizácie a znižovania výrobných kapacít v Poľsku.

The court may, on the request of the supervisor or a creditor, order the restructuring programme to lapse if the debtor has violated the programme and the violation is not merely petty.
Súd môže na žiadosť orgánu dohľadu alebo veriteľa nariadiť ukončenie platnosti programu reštrukturalizácie, ak dlžník porušil podmienky programu a toto porušenie je závažné.

The restructuring programme is linked to a global rationalisation and reduction of capacity in Poland.
Program reštrukturalizácie bude spojený s celkovým plánom racionalizácie a znižovania výrobných kapacít v Poľsku.

Creditors who, outside the restructuring proceedings, would have an equal right to the payment of their claim shall have an equal status in the debt arrangements within the restructuring programme.
Veritelia, ktorí by mimo konania o reštrukturalizácii mali rovnaké právo na splatenie svojich pohľadávok, majú pri vysporiadavaní dlhov v rámci programu reštrukturalizácie rovnaké postavenie.

Adopt and start implementing a restructuring programme in the steel sector in line with EU requirements.
V súlade s požiadavkami EÚ prijať a začať implementovať program reštrukturalizácie v oceliarskom sektore.

The restructuring programme is linked to a global rationalizing and reduction of overall production capacity in Bulgaria.
Program reštrukturalizácie je spojený s celkovou racionalizáciou a znižovaním výrobných kapacít v Poľsku.

The creditors have the right to receive payment for their claims itemised in the restructuring programme, and the restructuring shall not end until the obligations of the programme are fulfilled.
Veritelia majú právo prijať platby za svoje pohľadávky, ktoré sú rozpísané v programe reštrukturalizácie, a reštrukturalizácia sa skončí až po splnení všetkých záväzkov programu..

The restructuring programme is linked to a global rationalizing and reduction of overall production capacity in Bulgaria.
Reštrukturalizačný program sa spája s celkovou racionalizáciou a znižovaním kapacít v Slovenskej republike.

However, it may be provided in the restructuring programme that creditors with small claims are to receive payment in full.
V programe reštrukturalizácie sa však môže stanoviť, že veritelia s malými pohľadávkami získajú úhradu v plnej výške.

The restructuring programme is linked to a global rationalizing and reduction of overall production capacity in Bulgaria.
Program reštrukturalizácie bude spojený s celkovým plánom racionalizácie a znižovania výrobných kapacít v Poľsku.

The assessment therefore concludes that the restructuring programme and the business plans meet the requirements of Article 9(4) of Protocol 2 to the Europe Agreement.
Komisia poskytne záverečné zhodnotenie toho, či reštrukturalizačný program a podnikateľské zámery spĺňajú požiadavky uvedené v článku 9 ods. 4 protokolu č. 2.

The restructuring programme shall also lapse, if the debtor is declared bankrupt before the conclusion of the programme..
Program reorganizácie sa tiež ukončí, ak je na dlžníka vyhlásený konkurz predtým, než sa program dokončil.

Although under exceptional circumstances it is possible to amend the restructuring programme after its approval, the amounts of payments to be made to each creditor can no longer be increased by amending the programme..
Hoci za výnimočných okolností je možné program reštrukturalizácie po schválení zmeniť, suma platieb, ktoré sa majú uhradiť jednotlivým veriteľom, sa pri zmene programu nemôže zvýšiť.

The restructuring programme shall also lapse, if the debtor is declared bankrupt before the conclusion of the programme..
Platnosť programu reštrukturalizácie uplynie aj vtedy, ak je vyhlásený konkurz dlžníka pred skončením programu..

A barrier exists, for example, when it is probable that the restructuring programme will not remedy the insolvency or that the debtor's assets are not sufficient to cover the costs of the restructuring proceedings.
Prekážka existuje napríklad vtedy, ak je pravdepodobné, že program reštrukturalizácie nedokáže zabezpečiť nápravu platobnej neschopnosti, alebo ak dlžník nemá dostatočné aktíva na úhradu nákladov na konanie o reštrukturalizácii..

When preparing the draft restructuring programme, the insolvency practitioner shall negotiate with the committee of creditors and, if necessary, with individual creditors.
Pri príprave návrhu programu reštrukturalizácie insolvenčný správca rokuje s výborom veriteľov a v prípade potreby aj s jednotlivými veriteľmi.

This means that our planned restructuring programme, which is needed to address this systemic change, is not yet sufficient.".
To znamená, že plánovaný reštrukturalizačný program, ktorý je potrebný pre túto systémovú zmenu, je nedostatočný.

The envelope for the cotton restructuring programme for Greece(4 million EUR/year) will be transferred to rural development as from 2014.
Rozpočtové prostriedky na program reštrukturalizácie sektora bavlny pre Grécko(4 milióny EUR ročne) sa od roku 2014 prevedie do rozvoja vidieka.

In that decision, the Council found that the restructuring programme and business plans submitted to the Commission by the Republic of Poland on 4 April 2003 complied with the requirements of Article 8(4) of Protocol No 2.
V tomto rozhodnutí Rada konštatovala, že program reštrukturalizácie a podnikateľské zámery, ktoré Poľská republika predložila Komisii 4. apríla 2003, spĺňajú požiadavky článku 8 ods. 4 protokolu č. 2.

After the approval of the restructuring programme, the terms of the restructuring debts shall be governed by the restructuring programme and, as a rule, any unknown restructuring debts shall lapse.
Po schválení programu reštrukturalizácie sa podmienky reštrukturalizácie dlhov riadia programom reštrukturalizácie, pričom sa ukončí platnosť všetkých neznámych reštrukturalizovaných dlhov.

Supports the Commission's proposal regarding the restructuring programme, but calls for a right of codecision for planters, and for aid to be granted to planters affected by closures of mills, to enable them to restructure their operations;
Podporuje návrh Komisie, ktorý sa týka programu reštrukturalizácie, ale požaduje spolurozhodovaciu právomoc pre pestovateľov a zavedenie pomoci pre pestovateľov, ktorých sa dotkne zatvorenie výroby, na umožnenie reštrukturalizácie ich podniky.