What is the translation of " RESTRUCTURING PROGRAMME " in Portuguese?

• programa de reestruturação
• programa de restruturação

Examples of using Restructuring programme in English and their translations into Portuguese

First of all, the restructuring programme.
Abordarei em primeiro lugar o programa de saneamento.

This restructuring programme has played a useful role since 1999.
Este programa de reestruturação tem desempenhado um papel útil desde 1999.

Angola's Sonangol raises funds to finance restructuring programme.
Angolana Sonangol angaria fundos para financiar programa de reestruturação.

The restructuring programme is linked to a global rationalization and reduction of capacity in Poland.
O programa de reestruturação esteja associado a uma racionalização global e a uma redução das capacidades da Polónia.

Delays have occurred in implementation of the steel restructuring programme.
Verificaram-se atrasos na aplicação do programa de reestruturação do sector siderúrgico.

The Commission will verify how the restructuring programme, which is financed with the help of the State aid, is realised.
A Comissão verificará a forma como o programa de reestruturação para cujo financiamento o auxílio de Estado contribui é executado.

Amendment 7 sets out the main objectives of the milk fund restructuring programme.
A alteração 7 enumera os principais objectivos do programa de reestruturação dos fundos destinados ao sector do leite.

The restructuring programme has reduced production capacity in all business lines with an average decrease of more than 50.
O programa de reestruturação reduziu a capacidade de produção em todas as linhas de actividade, com uma diminuição média superior a 50.

The rate of subsidisation for this October 2001 restructuring programme was calculated to be 19,4.
A taxa de subvenção do programa de reestruturação de Outubro de 2001 foi calculada em 19,4.

Only benefiting companies shall be eligible for State aid in the framework of the Czech steel restructuring programme.
Só as empresas beneficiárias são elegíveis para a concessão de auxílios estatais no âmbito do programa de reestruturação da siderurgia checa.

The rate of subsidization for this October 2001 Restructuring Programme was calculated to be 19,4 per cent.
A taxa de subvenção do programa de reestruturação de Outubro de 2001 foi calculada em 19,4.

The fifth and final programme considered to constitute a subsidy was the October 2001 restructuring programme.
O quinto e último programa que se considerou constituir uma subvenção foi o programa de reestruturação de Outubro de 2001.

Under the restructuring programme, the three companies will no longer be a concessionaire in order to focus on their core business.
No âmbito do programa de reestruturação, essas três empresas deixarão de ser concessionária a fim de se focar no seu"core business.

The Panel summarised the facts concerning the October 2001 restructuring programme in the following terms.
O painel resumiu os factos relativos ao programa de reestruturação de Outubro de 2001 da seguinte forma.

The restructuring programme shall take into account the social and economic aspects of the affected regions and provide all possible alternatives for the concerned fleet.
Esse programa de reestruturação terá em conta os aspectos sociais e económicos das regiões afectadas e proporcionará todas as alternativas possíveis à frota em questão.

I am particularly pleased with our report's request to set up a milk fund restructuring programme.
Estou especialmente satisfeita com o pedido expresso no nosso relatório para a criação de um programa de reestruturação dos fundos destinados ao sector do leite.

On the basis of the information provided, the restructuring programme does not concern at all the ship repair activity of the yard.
Com base nas informações fornecidas, o programa de reestruturação não abrange as actividades de reparação de navios do estaleiro.

Italy. The fourteen Italian regions eligible under Objective 2(see table opposite) are now covered by a restructuring programme.
Itália: As catorze regiões italianas elegíveis para o Objectivonº 2(ver quadro junto) passam a estar abrangidas por umprograma de reconversão.

Whether the May 2001 restructuring programme constituted a financial contribution by the GOK within the meaning of Article 2(1) of the basic Regulation;
Verificar se o Programa de Reestruturação de Maio de 2001 constituía uma contribuição financeira do Governo da Coreia na acepção do n.o 1 do artigo 2.o do regulamento de base;

Objective: To allow for further operation of the company in difficulty until the restructuring programme is elaborated.
Objectivo: Assegurar a continuidade das operações da empresa que se encontra em dificuldade até à elaboração do programa de restruturação.

That decision was linked to the implementation of a restructuring programme and the further reduction of capacity throughout the former German Democratic Republic.
A referida decisão dizia respeito unicamente à implementação de um programa de reestruturação e à prossecução das reduções de capacidade no território da antiga República Democrática Alemã.

The European Union and Bulgaria agreed to closely monitor the implementation of the restructuring programme until end 2007.
A União Europeia e a Bulgária acordaram proceder a um rigoroso controlo conjunto da execução do programa de reestruturação em curso até ao final de 2007.

Although the restructuring programme enabled the company to reduce its costs and improve profitability, AOM continued to show losses that drained the company's capital reserves.
Embora o programa de restruturação tenha permitido à companhia reduzir os seus custos e aumentar a rentabilidade, a AOM continuou a ter prejuízos que reduziram as suas reservas de capital.

May 2001 bond purchase by creditor banks in the amount of KRW 1 trillion and first roll-over of debt restructuring programme.
Aquisição de obrigações no montante de 1 bilião de KRW por parte dos bancos credores e primeira renovação da dívida de Maio de 2001 Programa de Reestruturação.

Article 1.1(a) of the SCM Agreement in determining that the May 2001 Restructuring Programme constituted a financial contribution by the government;
Nº 1, alínea a, do artigo 1º do Acordo sobre Subvenções e Medidas de Compensação, ao ter determinado que o programa de reestruturação de Maio de 2001 constituiu uma contribuição financeira do Estado;

On 27 July 1994 the Commission decided to authorize aid granted by the Greek Government to Olympic Airways to accompany the airline's restructuring programme.
Em 27 de Julho de 1994, a Comissão decidiu autorizar a ajuda financeira a conceder pelo Governo grego à Olympic Airways, para acompanhamento do programa de reestruturação daquela companhia aérea.

This is because the restructuring programme normally requires the controlling banks to determine the strategic commercial behaviour of the rescued undertaking.
Isto porque o programa de reestruturação requer normalmente que os bancos que detêm o controlo determinem o comportamento empresarial estratégico da empresa objecto de recuperação.

Since the current anti-dumping measures were imposed, the Community industry has undergone a restructuring programme aimed at improving its competitiveness.
Desde a instituição das medidas anti-dumping actualmente em vigor, a indústria comunitária foi objecto de um programa de reestruturação tendo em vista melhorar a sua competitividade.

As for Siderurgia Nacional, the restructuring programme had suffered delays and the Commission had therefore decided to extend the formal monitoring exercise until September 2000.
Quanto à Siderurgia Nacional, o programa de reestruturação sofreu alguns atrasos, tendo a Comissão decidido, por esse motivo, prolongar o exercício de controlo formal até Setembro de 2000.

Romania requested an extension of the initial period of 5 years that expired in 1997 and, to this end, submitted a restructuring programme and business plan to the Commission.
A Roménia solicitou uma prorrogação do período inicial de cinco anos que terminou em 1997 e, para tal, apresentou à Comissão um programa de reestruturação e planos empresariais.