What is the translation of " RESTRUCTURING PROGRAMME " in Bulgarian?

• програмата за преструктуриране
• програма за преструктуриране

Examples of using Restructuring programme in English and their translations into Bulgarian

The deal is part of a restructuring programme.
Сделката е част от програма за преструктуриране.

For the restructuring programme launched in 2000;
За програмата за преструктуриране, лансирана през 2000 г.;

Submission and application of restructuring programmes.
Представяне и прилагане на програмите за преструктуриране.

The restructuring programme is linked to a global rationalisation and reduction of capacity in Poland.
Програмата за преструктуриране е свързана с рационализирането и намаляването на общия производствения капацитет в България.

Beneficiaries of the restructuring programmes shall be.
Бенефициери на програмите за преструктуриране са.

The restructuring programme is linked to a global rationalisation and reduction of capacity in Poland.
Програмата за преструктуриране е свързана с цялостно рационализиране и намаляване на пълните производствени мощности в България.

General rules concerning the financing of the restructuring programmes.
Общи правила относно финансирането на програмите за преструктуриране.

The restructuring programme is linked to a global rationalizing and reduction of overall production capacity in Bulgaria.
Програмата за преструктуриране е свързана с рационализирането и намаляването на общия производствения капацитет в България.

Plan for strategic development and financial restructuring programme.
План за стратегическо развитие и програма за финансово преструктуриране.

The restructuring programme is linked to a global rationalizing and reduction of overall production capacity in Bulgaria.
Програмата за преструктуриране е свързана с цялостно рационализиране и намаляване на пълните производствени мощности в България.

After the investment by MGN, Euronews started a restructuring programme called ŇEuronews NextÓ.
След инвестициите от MGN„Евронюз“ стартира програма за преструктуриране, наречена„Euronews Next“.

It is further clear that the original aid was provided to ensure adherence to the schedule of the restructuring programme.
Освен това е ясно, че първоначалната помощ е била предоставена за гарантиране на спазването на графика на програмата за преструктуриране.

The annual budget for the restructuring programme per Member State from the financial year 2010 onwards shall be as follows.
Годишният бюджет за програма за преструктуриране за държава-членка, считано от бюджетната 2010 година, е, както следва.

The communication shall also report on the implementation of the restructuring programme and the achievement of its objectives.
Съобщението съдържа също доклад за изпълнението на програмата за преструктуриране и за постигането на нейните цели.

This proposal is the Commission's response to the Council's invitation to propose adjustments to the framework for these restructuring programmes.
Това предложение е отговорът на Комисията на поканата на Съвета да предложи изменения на рамката за програмите за преструктуриране.

The country's plan also envisages the privatisation, through restructuring programmes, of the port in Bar, Montenegro Airlines and other facilities.
Планът на страната предвижда също приватизация посредством програми за преструктуриране на пристанище Бар,"Черногорските авиолинии" и други предприятия.

It is true that the applicant refers to a press article of 15 June 2015, which relates to the Score restructuring programme.
Жалбоподателят действително се позовава на статия от пресата от 15 юни 2015 г., която се отнасяла за програмата за преструктуриране Score.

The restructuring programmes must be compatible with Community law and consistent with the activities, policies and priorities of the Community.
Програмите за преструктуриране трябва да са съвместими със законодателството на Общността и съгласувани с дейностите, политиките и приоритетите на Общността.

The final changes to the privatisation contract and the restructuring programme have been sent to the European Commission for approval on January 31st.
Окончателните промени в договора за приватизация и програмата за преструктуриране са внесени в Европейската комисия за одобрение на 31 януари.

The applicant also had to adopt countermeasures by launching its own low-cost airline and was forced to adopt a restructuring programme known as‘Score'.
Жалбоподателят трябвало да вземе контрамерки, създавайки своя собствена нискотарифна авиокомпания, и бил принуден да приеме програма за преструктуриране, наречена„Score“.

Before being submitted to the Commission the restructuring programme shall be subject to consultation with the competent authorities and organisations in the cotton sector.
Преди да бъде представена на Комисията, програмата за преструктуриране подлежи на консултации с компетентните органи и организации в сектора на памука.

As a liberal, I am against subsidies being granted to commercial companies, but not in the case of companies which have definite restructuring programmes.
В качеството си на либерал, аз съм против субсидиите, които се отпускат на търговските дружества, но не в случая на дружества, които имат ясни програми за преструктуриране.

The restructuring programmes should be submitted to the Commission for verification of the compliance of the measures with the conditions laid down in this Regulation and its implementing rules.
Програмите за преструктуриране следва да се представят на Комисията за проверка, дали мерките съответстват на условията, определени в настоящия регламент и в правилата за прилагането му.

Before releasing the aid, Washington wanted to ensure that Turkey was complying with the requirements of its IMF-sponsored economic reform and restructuring programme.
Преди да отпусне помощта, Вашингтон искаше да се убеди, че Турция спазва изискванията, регламентирани от подкрепяните от МВФ реформи и програма за преструктуриране.

Indeed, the introduction to the plan reiterates that‘implementation of the restructuring programme in accordance with the adopted schedule and continuation of the enterprise will require the necessary bridging loan'.
Действително, във въведението към плана се повтаря, че„изпълнението на програмата за преструктуриране в съответствие с приетия график и продължаването на функционирането на предприятието ще изискват необходимия междинен заем.

Second bullet The final results of the restructuring of the ginning industry, in particular in Spain, will be provided at the closure of the restructuring programme in 2018.
Второ тире Окончателните резултати от преструктурирането на памукопреработвателната индустрия, по-специално в Испания, ще бъдат предоставени при приключването на програмата за преструктуриране през 2018 г.

Since 2008, national restructuring programmes are funded from the EU budget to facilitate restructuring in the cotton ginning industry and to enhance the quality and marketing of the cotton produced. 7.
От 2008 г. нататък от бюджета на ЕС се финансират национални програми за преструктуриране, които следва да улеснят преструктурирането на памукопреработвателната индустрия и да подобрят качеството и продажбите на произведения памук. 7.

Only companies listed in Annex 1(hereinafter referred to as“benefiting companies”) shall be eligible for State aid in the framework of the Polish steel restructuring programme.
Само компаниите, изброени в приложение 1(по-нататък наричани„компаниите бенефициенти“[другаде в текста:„предприятията получатели“]), отговарят на изискванията за Държавна помощ в рамките на полската програма за преструктуриране на стоманодобива.

Each Member State may decide to terminate its use of the restructuring programme to permanently transfer its annual budget referred to in paragraph 1 of this Article, to its national ceiling as determined in Annex VIII to Regulation(EC) No 1782/2003.
Всяка държава-членка може да реши да прекрати използването на програмата за преструктуриране, за да прехвърли окончателно годишния си бюджет, посочен в параграф 1 от настоящия член, към своя национален таван, определен в приложение VIII към Регламент(ЕО) № 1782/2003.

The transfer in paragraph 2 of this Article, as well as the corresponding modification of paragraph 1 of this Article, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 144(2) of Regulation(EC) No 1782/2003 after the Commission's assessment of the implementation of the restructuring programme in light of its objectives.
Прехвърлянето по параграф 2 от настоящия член, както и съответното изменение на параграф 1 от настоящия член, се одобряват в съответствие с процедурата, посочена в член 144, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, след оценка от Комисията на изпълнението на програмата за преструктуриране в светлината на целите ѝ.