What is the translation of " RESTRUCTURING PROGRAMME " in Greek?

• πρόγραμμα αναδιάρθρωσης
• προγράμματος αναδιάρθρωσης
• προγράμματος αναδιαρθρώσεως
• πρόγραμμα αναδιαρθρώσεως
• προγράμματος εξυγίανσης

Examples of using Restructuring programme in English and their translations into Greek

After this, the creditors shall vote on the draft restructuring programme.
Στη συνέχεια, οι πιστωτές ψηφίζουν σχετικά με το σχέδιο προγράμματος αναδιάρθρωσης.

Once the draft restructuring programme is drawn up, it is forwarded to the creditors for approval.
Μετά την κατάρτισή του, το σχέδιο προγράμματος αναδιάρθρωσης υποβάλλεται προς έγκριση στους πιστωτές.

The court procedure on restructuring ends in the approval of the restructuring programme.
Η δικαστική διαδικασία για αναδιάρθρωση λήγει με έγκριση του προγράμματος αναδιάρθρωσης.

In the restructuring proceedings, a restructuring programme is prepared for the debtor.
Κατά τη διαδικασία αναδιάρθρωσης, καταρτίζεται πρόγραμμα αναδιάρθρωσης για τον οφειλέτη.

Amendment 7 sets out the main objectives of the milk fund restructuring programme.
Τροπολογία 7 καθορίζει τους βασικούς στόχους του προγράμματος αναδιάρθρωσης των κονδυλίων για τα γαλακτοκομικά προϊόντα.

Assessment of some aspects of the restructuring programme of MTW Schiffswerftand Volkswerft(follow-up).
Εκτίμηση ορισμένων πτυχών του προγράμματος αναδιάρθρωσης της MTW Schiffwerft και Volkswerft(συνέχεια).

The restructuring programme is linked to a global rationalizing and reduction of overall production capacity in Bulgaria.
Το πρόγραμμα αναδιαρθρώσεως συνδέεται με τη συνολική ορθολογική διαχείριση και μείωση της παραγωγής στην Πολωνία.

After the investment by MGN, Euronews started a restructuring programme called ŇEuronews NextÓ.
Μετά την επενδυτική κίνηση της MGN, ο Euronews ξεκίνησε ένα πρόγραμμα αναδιάρθρωσης, γνωστό ως«Euronews Next».

The restructuring programme is linked to a global rationalisation and reduction of capacity in Poland.
Το πρόγραμμα αναδιαρθρώσεως συνδέεται με τη συνολική ορθολογική διαχείριση και μείωση της παραγωγής στην Πολωνία.

After the lapse, the creditor shall have the same rights as they had before the approval of the restructuring programme.
Μετά την παύση ισχύος, ο πιστωτής έχει τα ίδια δικαιώματα που είχε πριν από την έγκριση του προγράμματος αναδιάρθρωσης.

However, it may be provided in the restructuring programme that creditors with small claims are to receive payment in full.
Μπορεί ωστόσο να προβλεφθεί στο πρόγραμμα αναδιάρθρωσης ότι οι πιστωτές με μικρές απαιτήσεις θα πληρωθούν στο ακέραιο.

Only benefiting companies shall be eligible for State aid in the framework of the Czech steel restructuring programme.
Μόνο οι« δικαιούχοι εταιρείες» είναι επιλέξιμες για κρατική ενίσχυση στο πλαίσιο του προγράμματος αναδιάρθρωσης της τσεχικής χαλυβουργίας.

The restructuring programme shall be prepared on the basis of the entire assets of the debtor at the time of the proceedings.
Το πρόγραμμα αναδιάρθρωσης καταρτίζεται με βάση το σύνολο των περιουσιακών στοιχείων του οφειλέτη κατά τον χρόνο της διαδικασίας.

The insolvency practitioner prepares a report of the debtors' assets and liabilities and a proposal for a restructuring programme.
Ο σύνδικος καταρτίζει έκθεση με τα περιουσιακά στοιχεία και τις υποχρεώσεις των οφειλετών και πρόταση για πρόγραμμα αναδιάρθρωσης.

The buyer will be required to implement a restructuring programme for the shipyard, helping it meet European Commission requirements.
Ο αγοραστής θα πρέπει να εφαρμόσει πρόγραμμα αναδιάρθρωσης για το ναυπηγείο, ώστε να εκπληρωθούν οι προϋποθέσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Sale or liquidation of the debt-plagued company is required under the terms of the World Bank's restructuring programme for Macedonia.
Η πώληση ή ρευστοποίηση της χρεωμένης εταιρίας απαιτείται σύμφωνα με τους όρους του προγράμματος αναδιάρθρωσης της Παγκόσμιας Τράπεζας για τη Μακεδονία.

The restructuring programme shall also lapse, if the debtor is declared bankrupt before the conclusion of the programme..
Το πρόγραμμα αναδιάρθρωσης παύει να ισχύει και σε περίπτωση που ο οφειλέτης κηρυχθεί σε πτώχευση πριν την ολοκλήρωση του προγράμματος..

Additionally, creditors or groups of creditors whose claims exceed the limit laid down by law are entitled to put forward a draft restructuring programme.
Επιπλέον, οι πιστωτές ή ομάδες πιστωτών των οποίων οι απαιτήσεις υπερβαίνουν τα όρια που προβλέπονται από τον νόμο έχουν δικαίωμα να προτείνουν σχέδιο προγράμματος αναδιάρθρωσης.

The honourable Member refers to the restructuring programme for Olympic Airways notified to the Commission under Article 93 of the Treaty.
Η αξιότιμη βουλευτής αναφέρεται στο πρόγραμμα αναδιάρθρωσης της Ολυμπιακής Αεροπορίας που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 93 της Συνθήκης.

Broader investor concerns about the health of the financial sector have coincided with more specific questions about Deutsche's nascent restructuring programme.
Ευρύτερες ανησυχίες των επενδυτών σχετικά με την υγεία του χρηματοπιστωτικού τομέα έχουν συμπέσει με πιο συγκεκριμένα ερωτήματα για το εκκολαπτόμενο πρόγραμμα αναδιάρθρωσης της Deutsche.

When preparing the draft restructuring programme, the insolvency practitioner shall negotiate with the committee of creditors and, if necessary, with individual creditors.
Κατά την κατάρτιση του σχεδίου προγράμματος αναδιάρθρωσης, ο σύνδικος διαπραγματεύεται με την επιτροπή των πιστωτών και, αν είναι απαραίτητο, με μεμονωμένους πιστωτές.

The applicant also had to adopt countermeasures by launching its own low-cost airline and was forced to adopt a restructuring programme known as‘Score'.
Επίσης, η προσφεύγουσα χρειάστηκε να λάβει αντίμετρα, δημιουργώντας τη δική της αεροπορική εταιρία χαμηλού κόστους, και υποχρεώθηκε να καταστρώσει πρόγραμμα αναδιάρθρωσης, το οποίο ονομάστηκε«Score».

In Ireland, a restructuring programme provided for a 75% contribution from the EU budget toward the purchase cost of quota for eligible farmers.
Στην Ιρλανδία, πρόγραμμα αναδιάρθρωσης προέβλεπε την κάλυψη του κόστους για την αγορά ποσοστώσεων από επιλέξιμους κατόχους εκμετάλλευσης με χρηματοδότηση, κατά 75%, από τον πρου ̈πολογισμό της ΕΕ.

On 27 July 1994 the Commission decided to authorize aid granted by the Greek Government to Olympic Airways to accompany the airline's restructuring programme.
Στις 27 Ιουλίου 1994, η Επιτροπή αποφάσισε να επιτρέψει τη χορήγηση από την ελληνική κυβέρνηση στην Ολυμπιακή Αεροπορία ενίσχυσης, η οποία συνοδεύει το πρόγραμμα αναδιάρθρωσης του αερομεταφορέα.

The second important point for the future policy is a restructuring programme which needs to be developed to replace the present multiannual orientation programme..
Ένα άλλο σημαντικό σημείο της μελλοντικής πολιτικής είναι ένα πρόγραμμα αναδιάρθρωσης το οποίο θα πρέπει να καταρτισθεί για να αντικατασταθεί το σημερινό πρόγραμμα πολυετούς προσανατολισμού.

Only companies listed in Annex 1(hereinafter referred to as“benefiting companies”) shall be eligible for State aid in the framework of the Polish steel restructuring programme.
Μόνο οι εταιρίες που απαριθμούνται στο παράρτημα 1(στο εξής“δικαιούχοι εταιρίες”) είναι επιλέξιμες για κρατική ενίσχυση στο πλαίσιο του προγράμματος αναδιαρθρώσεως της πολωνικής χαλυβουργίας.

However, assets transferred to the debtor after the approval of the restructuring programme may provide grounds for creditors to demand supplementary payments from the debtor.
Ωστόσο, τα περιουσιακά στοιχεία που μεταβιβάζονται στον οφειλέτη μετά την έγκριση του προγράμματος αναδιάρθρωσης μπορούν να αποτελέσουν λόγο ώστε οι πιστωτές να ζητήσουν συμπληρωματικές πληρωμές από τον οφειλέτη.

He said that the Greek government has done a fine job, stressing that the Greek economy will be completely different when it emerges from the crisis as a result of the implementation of the restructuring programme.
Εκτίμησε μάλιστα ότι η ελληνική οικονομία θα είναι εντελώς διαφορετική όταν εξέλθει από την κρίση ως αποτέλεσμα της εφαρμογής του προγράμματος εξυγίανσης.

After the approval of the restructuring programme, the terms of the restructuring debts shall be governed by the restructuring programme and, as a rule, any unknown restructuring debts shall lapse.
Μετά την έγκριση του προγράμματος αναδιάρθρωσης, οι όροι των οφειλών υπό αναδιάρθρωση διέπονται από το πρόγραμμα αναδιάρθρωσης και, κατά κανόνα, παύουν να έχουν ισχύ τυχόν άγνωστες οφειλές.

Second bullet The final results of the restructuring of the ginning industry, in particular in Spain, will be provided at the closure of the restructuring programme in 2018.
Δεύτερη περίπτωση Τα τελικά αποτελέσματα της αναδιάρθρωσης της εκκοκκιστικής βιομηχανίας, ιδίως στην Ισπανία, θα παρασχεθούν με το κλείσιμο του προγράμματος αναδιάρθρωσης, το 2018.