What is the translation of " RESTRUCTURING PROCESS " in Greek?

• διαδικασία αναδιάρθρωσης
• διαδικασίας αναδιάρθρωσης

Examples of using Restructuring process in English and their translations into Greek

Both are undergoing a restructuring process.
Οι δύο ομάδες θα μπουν σε διαδικασία αναδιάρθρωσης.

Unprepared, a restructuring process can take as long as five years.
Μη προετοιμασμένη, μια διαδικασία αναδιάρθρωσης μπορεί να διαρκέσει πέντε χρόνια.

Slovenia ought to complete the restructuring process.
Η Σλοβενία θα πρέπει να ολοκληρώσει τη διαδικασία αναδιάρθρωσης.

During the debt restructuring process the debtor retains control of his or her property.
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αναδιάρθρωσης του χρέους ο οφειλέτης διατηρεί τον έλεγχο της περιουσίας του.

The first type of region is mainly concerned with the restructuring process.
Ο πρώτος τύπος περιφέρειας ασχολείται κυρίως με τη διαδικασία αναδιάρθρωσης.

The EU top-level staff restructuring process is nearly complete.
Η διαδικασία αναδιάρθρωσης του προσωπικού υψηλού επιπέδου της ΕΕ έχει σχεδόν ολοκληρωθεί.

To help the EU cotton sector to adapt to changed circumstances, the Council has decided to support a restructuring process.
Προκειμένου να βοηθήσει τον τομέα του βαμβακιού να προσαρμοστεί στη νέα κατάσταση, το Συμβούλιο αποφάσισε να στηρίξει τη διαδικασία αναδιάρθρωσης.

Change takes time, and the restructuring process includes many levels of endeavor.
Η αλλαγή απαιτεί χρόνο και η διαδικασία αναδιάρθρωσης περιλαμβάνει πολλά επίπεδα προσπάθειας.

Poland needs to make further progress in aligning its legislation with the acquis and in completing the restructuring process.
Η Πολωνία θα πρέπει ακόμη να προχωρήσει ώστε να ευθυγραμμίσει τη νομοθεσία της προς το κεκτημένο και να ολοκληρώσει τη διαδικασία αναδιάρθρωσης.

Towards the end of the 1980s, a restructuring process was initiated in the Turkish Armed Forces.
Προς το τέλος της δεκαετίας του'80, μια διαδικασία αναδιάρθρωσης έχει κινηθεί στις τουρκικές οπλισμένες δυνάμεις.

The measures proposed are balanced to create strong incentives for all parties that are involved in the restructuring process.
Τα μέτρα που προτείνονται είναι ισορροπημένα, ώστε να προσφέρουν ισχυρά κίνητρα σε όλους τους παράγοντες που εμπλέκονται στη διαδικασία αναδιάρθρωσης.

A range of essential political characteristics of the restructuring process that go together with today's crisis were underrated.
Υποτιμήθηκαν μια σειρά από ουσιαστικά πολιτικά χαρακτηριστικά της διαδικασίας αναδιάρθρωσης που συνοδεύουν την σημερινή κρίση.

Privatisation of State-owned enterprises had played a very important role in the Polish economy by speeding up the restructuring process.
Η ιδιωτικοποίηση των κρατικών επιχειρήσεων είχε διαδραματίσει πολύ μεγάλο ρόλο στην πολωνική οικονομία, επιταχύνοντας τη διαδικασία αναδιάρθρωσης.

Until 2014, the restructuring process was hampered by a lack of political will to comply with EU governance standards.
Μέχρι το 2014, η διαδικασία αναδιάρθρωσης υπονομεύτηκε από την έλλειψη πολιτικής βούλησης για συμμόρφωση με τα πρότυπα διακυβέρνησης της ΕΕ.

Coco Vroon said:“I am happy we have reached the next phase in the restructuring process of this fantastic company.
Ο Coco Vroon δήλωσε:"Είμαι χαρούμενος που φτάσαμε στην επόμενη φάση της διαδικασίας αναδιάρθρωσης αυτής της φανταστικής εταιρείας.

Secondly, continuation of the restructuring process is meeting growing resistance from the populations of Euro countries and from the economic-political elites.
Κατά δεύτερον, η συνέχιση της διαδικασίας αναδιάρθρωσης συναντά σημαντικές αντιστάσεις τόσο από τους ευρωπαίους πολίτες όσο και από τις οικονομικοπολιτικές ελίτ.

There follows an excerpt from the declaration of the Brazilian Executive Director concerning the absence of a restructuring process in the programme.
Ιδού ένα απόσπασμα της δήλωσης του Βραζιλιάνου εκτελεστικού διευθυντή σχετικά με την απουσία διαδικασίας αναδιάρθρωσης από το πρόγραμμα.

This increase reflects a structural business restructuring process towards tradable sectors, which began well before the international financial crisis.
Η αύξηση αυτή αντικατοπτρίζει τη διαδικασία αναδιάρθρωσης των επιχειρήσεων που άρχισε πολύ πριν από τη διεθνή χρηματοπιστωτική κρίση.

In turn, the providers of new financing should be exempted from civil and criminal liability relating to the restructuring process.
Οι πάροχοι νέας χρηματοδότησης στο πλαίσιο σχεδίου αναδιάρθρωσης το οποίο έχει επικυρωθεί από δικαστήριο θα πρέπει να απαλλάσσονται από αστικές και ποινικές ευθύνες που σχετίζονται με τη διαδικασία αναδιάρθρωσης.

Despite the low scrap value of old OSVs, owners are putting faith in the restructuring process and emerging a leaner entity on the other side.
Παρά την χαμηλή τιμή παλιοσίδερων των παλαιών OSVs, οι ιδιοκτήτες θέτουν πίστη στη διαδικασία αναδιάρθρωσης και εμφανίζουν μια πιο λιτή οντότητα από την άλλη πλευρά.

In this restructuring process, the amount of state aid received has been unequal, and this is something which should also be borne in mind for the future.
Σε αυτήν τη διαδικασία αναδιάρθρωσης, το επίπεδο των κρατικών ενισχύσεων που χορηγήθηκαν υπήρξε άνισο, και αυτό θα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη για το μέλλον.

During this time, at the Eastern-European production center the company went through a restructuring process, changing its organizational structure.
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, στο ανατολικό-ευρωπαϊκό κέντρο παραγωγής η εταιρεία πέρασε από μια διαδικασία αναδιάρθρωσης και αλλαγή της οργανωτικής δομής του.

For reasons that are well known to us, the restructuring process in these countries is taking very much longer than expected; certainly it is being obstructed often enough.
Για λόγους που γνωρίζουμε πολύ καλά, η διαδικασία αναδιάρθρωσης, στις χώρες αυτές, γίνεται πολύ πιο αργά απ' ότι υποθέταμε αρχικά; συχνά, ως γνωστόν παρεμποδίζεται.

During the debt restructuring process, the debtor usually makes payments to the Enforcement Authority, which then passes on the money to the creditors.
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αναδιάρθρωσης του χρέους, ο οφειλέτης συνήθως προβαίνει σε πληρωμές προς την αρχή αναγκαστικής είσπραξης οφειλών, η οποία στη συνέχεια διαβιβάζει τα ποσά στους πιστωτές.

Such conditions will likely inhibit any surface restructuring process that requires the overcoming of even moderate activation barriers," Somorjai says.
Οι όροι αυτοί θα εμποδίσουν πιθανή οποιαδήποτε διαδικασία αναδιάρθρωσης επιφάνεια που απαιτεί την υπερκέραση των εμποδίων ακόμη και μέτρια ενεργοποίησης," λέει ο Somorjai.

The 2003 report notes that the restructuring process continued in line with the reforms, but at a slower rate and with varied results in the different branches of the economy.
Η έκθεση του 2003 διαπιστώνει ότι η διαδικασία αναδιάρθρωσης συνεχίστηκε σύμφωνα με την πορεία της μεταρρύθμισης, αλλά με αργότερο ρυθμό και με αποτελέσματα ανόμοια μεταξύ των τομέων.

I hope that the Croatian Government is able conclude the restructuring process as soon as possible so that it can also close the chapter on competition.
Ελπίζω ότι η κροατική κυβέρνηση θα κατορθώσει να ολοκληρώσει τη διαδικασία αναδιάρθρωσης το συντομότερο δυνατόν, ούτως ώστε να μπορέσει να κλείσει και το κεφάλαιο σχετικά με τον ανταγωνισμό.

If a decision is taken to initiate the debt restructuring process, a notice to that effect must be published immediately in the official gazette, Post‑ och Inrikes Tidningar.
Εάν ληφθεί απόφαση για κίνηση της διαδικασίας αναδιάρθρωσης χρέους, πρέπει να δημοσιευθεί αμέσως σχετική ανακοίνωση στην Post-och Inrikes Tidningar, την επίσημη εφημερίδα της κυβέρνησης.

It will not be necessary to have a court order to open the restructuring process which may remain informal as long as the rights of third parties are not affected.
Δεν θα πρέπει να απαιτείται κατ' ανάγκη δικαστική εντολή για την έναρξη της διαδικασίας αναδιάρθρωσης, η οποία μπορεί να έχει ανεπίσημο χαρακτήρα εφόσον δεν θίγονται τα δικαιώματα τρίτων.

Public companies will be subject to a restructuring process that ensures their efficient and transparent management, including through public-private agreements.”.
Οι δημόσιες επιχειρήσεις θα υπόκεινται σε μια διαδικασία αναδιάρθρωσης που εξασφαλίζει την αποτελεσματική και διαφανή διαχείριση τους, συμπεριλαμβανομένων και συμφωνιών μεταξύ δημοσίου και ιδιωτικού τομέα».