What is the translation of " RESTRUCTURING PROCESS " in Slovak?

• reštrukturalizačný proces
• proces reštrukturalizácie
• procesu reštrukturalizácie
• procese reštrukturalizácie
• procesom reštrukturalizácie

Examples of using Restructuring process in English and their translations into Slovak

It is now in a restructuring process.
Tá je v súčasnosti v procese reštrukturalizácie.

In the restructuring process the rights of all parties involved should be protected.
V procese reštrukturalizácie by mali byť chránené práva všetkých zainteresovaných strán.

Economic crisis has accelerated this restructuring process.
Kríza urýchlila reštrukturalizačné procesy.

During the debt restructuring process the debtor retains control of his or her property.
V procese reštrukturalizácie dlhu si dlžník zachováva kontrolu nad svojím majetkom.

The airline is currently undergoing a restructuring process.
V súčasnosti prechádza podnik procesom reštrukturalizácie.

Until 2014, the restructuring process was hampered by a lack of political will to comply with EU governance standards.
Do roku 2014 reštrukturalizačný proces brzdila chýbajúca politická vôľa dodržiavať normy EÚ v oblasti správy.

The company is currently going through a debt restructuring process.
V súčasnosti prechádza podnik procesom reštrukturalizácie.

These factors have supported the restructuring process and contributed to economic growth.
Tieto faktory podporili proces reštrukturalizácie a prispeli k hospodárskemu rastu.

Legal advice for crisis management of a major Slovak building company in the restructuring process.
Právne poradenstvo pre krízový manažment významnej slovenskej developerskej spoločnosti v procese reštrukturalizácie.

Different kind of social cooperatives play an important role in the restructuring process and have been major instigators of social innovation.
Rôzne typy sociálnych družstiev zohrávajú dôležitú úlohu v procese reštrukturalizácie a sú najväčšími nositeľmi sociálnej inovácie.

In the past, mistakes here have led to considerable problems for some companies and accelerated the restructuring process.
Chyby viedli v minulosti k značným problémom niektorých podnikov a urýchlili proces reštrukturalizácie.

European industry was already going through a restructuring process before the crisis stated.
Európsky priemysel prechádzal procesom reštrukturalizácie už pred začiatkom krízy.

In collaboration with Member States, the sugar industry needs to take its responsibility to facilitate the restructuring process.
Cukrovarnícky priemysel musí v spolupráci s členskými štátmi prebrať zodpovednosť, aby uľahčil reštrukturalizačný proces.

A decision initiating the business debt restructuring process may be appealed against within three weeks of the decision date.
Proti rozhodnutiu o začatí procesu reštrukturalizácie obchodného dlhu sa možno odvolať v lehote troch týždňov odo dňa prijatia príslušného rozhodnutia.

A description of developments in the global steel market, the background in which the restructuring process is taking place;
Opis vývoja na celosvetovom trhu s oceľou, teda súvislostí, za ktorých sa uskutočňuje proces reštrukturalizácie.

Measures should facilitate the long-term restructuring process of the most affected sectors, enhance their competitiveness and human capital.
Opatrenia by mali uľahčiť dlhodobý proces reštrukturalizácie najpostihnutejších sektorov, zlepšiť ich konkurencieschopnosť a ľudský kapitál.

Play a purely complementary role to the industry, which is responsible for managing the restructuring process.
Pri reštrukturalizáciu nadmernej výrobnej kapacity zohrávať doplnkovú úlohu popri priemysle, ktorý nesie hlavnú zodpovednosť za reštrukturalizačný proces.

For the first time, growers will be able to trigger the restructuring process, but only up to a limit of 10% of the quota belonging to an undertaking.
Po prvýkrát budú môcť pestovatelia spustiť reštrukturalizačný proces, no iba po hranicu vo výške 10% kvóty, ktorá danému podniku patrí.

Promote the use of the available legal mechanisms and international best practices to all stakeholders in the restructuring process.
Podporovať využívanie dostupných právnych mechanizmov a medzinárodných najlepších postupov zo strany všetkých zainteresovaných strán v procese reštrukturalizácie.

At the same time, the former national carriers have almost all undergone a restructuring process, consolidating further their presence in Europe.
Takmer všetci bývalí národní prepravcovia zároveň prešli procesom reštrukturalizácie, pričom ešte viac upevnili svoje postavenie v Európe.

During the debt restructuring process, the debtor usually makes payments to the Enforcement Authority, which then passes on the money to the creditors.
Počas procesu reštrukturalizácie dlhu dlžník obvykle uhrádza platby Úradu pre presadzovanie práva, ktorý potom prevádza peniaze veriteľom.

The idea of"anticipating" change provides the key to good management of such change, because it means that problems can be avoided in the restructuring process.
Myšlienka„predvídania“ zmeny predstavuje kľúč k správnemu riadeniu takejto zmeny, pretože to znamená, že problémom sa dá v procese reštrukturalizácie vyhnúť.

I hope that the Croatian Government is able conclude the restructuring process as soon as possible so that it can also close the chapter on competition.
Dúfam, že chorvátska vláda dokáže čo najskôr dokončiť proces reštrukturalizácie, aby bolo možné uzavrieť aj kapitolu o hospodárskej súťaži.

With regard to restructuring production overcapacity, play a purely complementary role to the industry, which is responsible for managing the restructuring process.
Pri reštrukturalizáciu nadmernej výrobnej kapacity zohrávať doplnkovú úlohu popri priemysle, ktorý nesie hlavnú zodpovednosť za reštrukturalizačný proces.

It will not be necessary to have a court order to open the restructuring process which may remain informal as long as the rights of third parties are not affected.
Okrem toho by nemalo nevyhnutne dôjsť k súdnemu príkazu na začatie procesu reštrukturalizácie, ktorý môže byť neformálny, pokiaľ nebudú dotknuté práva tretích strán.

Increased economic integration into the Internal Market and accompanying measures to promote competition in the economy should speed up the restructuring process in the new Member States.
Väčšia hospodárska integrácia do vnútorného trhu a sprievodné opatrenia podporujúce hospodársku súťaž by mali urýchliť proces reštrukturalizácie v nových členských štátoch.

In the regions most concerned by the restructuring process it might prove to be appropriate to encourage the development of alternatives to sugar beet growing and sugar production.
V regiónoch, ktoré sú najviac postihnuté procesom reštrukturalizácie, by sa ako vhodná mohla ukázať podpora zameraná na vytváranie alternatív pestovania cukrovej repy a výroby cukru.

In addition, ensuring that cross-border creditors and investors involved in such a restructuring process have at their disposal appropriate safeguards will have positive economic effects.
Okrem toho zaistenie, že cezhraniční veritelia a investori zapojení do tohto procesu reštrukturalizácie budú mať k dispozícii primerané záruky, bude mať pozitívne hospodárske účinky.

In order to participate in the restructuring process, a producer had to renounce all or part of its quota and submit an application for restructuring aid to the Member State.
Aby sa výrobca mohol zúčastniť procesu reštrukturalizácie, musel sa vzdať celej svojej kvóty alebo jej časti a podať žiadosť o pomoc na reštrukturalizáciu členskému štátu.