What is the translation of " RESTRUCTURING PROCESS " in Ukrainian?

• процес реструктуризації
• процесу реструктуризації

Examples of using Restructuring process in English and their translations into Ukrainian

How is the restructuring process going?
Як відбуватиметься процес реструктуризації?

Russia refused to participate in this debt restructuring process.
Однак Росія відмовилася брати участь у реструктуризації боргу.

To a company-wide restructuring process that started.
Щодо завершення розпочатого процесу реструктуризації підприємства, які.

With what did the government start the Naftogaz restructuring process;
З чого розпочали процес реструктуризації"Нафтогазу" в уряді;

The restructuring process may be done through the acquisition, division, separation or merger.
Процес реструктуризації відбувається шляхом приєднання, поділу, виділу або злиття.

Russia refused to participate in this debt restructuring process.
При цьому Росія відмовилася брати участь у реструктуризації боргу.

The restructuring processes in Ukraine generally coincide with the All-social transformations.
Перебудовчі процеси в Україні в цілому збігалися з загальносоюзними суспільними перетвореннями.

Towards the end of the 1980s, a second restructuring process was initiated.
Наприкінці 1980-х років було почато другий процес реструктуризації.

The restructuring process of the Group's loans at“Credit Dnepr Bank” for the amount equivalent to $6.5 million started.
Стартував процес реструктуризації кредитів Групи в Банку«Кредит Дніпро» на суму еквівалентну 6, 5 млн. доларів США.

The PRC has, in fact, completed its internal political restructuring process.
КНР, фактично, завершила процес внутрішньої політичної перебудови.

The rules are aimed at improving the restructuring process and the level playing field between banks;
Правила спрямовані на вдосконалення процесу реструктуризації та конкурентного середовища у банківській сфері;

I sincerely hope for the successful completion of the financial restructuring process.
Щиро сподіваємось на успішне проходження процесу фінансової реструктуризації.

In April 2016, Ukrnafta launched restructuring process to improve efficiency and streamline business processes..
У квітні 2016 року«Укрнафта» почала процес реструктуризації, спрямований на підвищення ефективності та оптимізаціюбізнес-процесів компанії.

The company's technical and technological modernisation was paralleled by the restructuring process.
Технічну та технологічну модернізацію компанії одночасно супроводжував процес реструктуризації.

Croatia's government in April named a crisis manager to lead a restructuring process at the company, whose debts are estimated to total at least 5.4 billion euros($6.3 billion).
Уряд Хорватії в квітні призначив кризового менеджера, який очолить процес реструктуризації в компанії, чиї борги оцінюються як мінімум у 5, 4 мільярда євро.

Lean management is an enterprise management method, used mainly in the restructuring process.
Lean management є методом управління підприємством, який, головне, використується у процесі перетворення.

Real problems occur only"when these restructuring processes go into overdrive, beyond what is necessary and adaptive, and for longer periods of time than needed.
Справжні проблеми виникають тільки“коли цей процес реструктуризації переходить в овердрайв, більше за те, що є необхідним і адаптивним, і на довші періоди часу, ніж це необхідно.

At the same time a special fund was set up, which task is to monitor the restructuring process.
Паралельно з цим був створений спеціальний фонд, завданням якого є контроль за процесом реструктуризації.

Analyzing the restructuring processes, the author reveals his view on other issues that are relevant in the period of globalization of society and the formation of independent Ukraine.
Аналізуючи перебудовчі процеси автор розкриває свій погляд на інші питання, які є актуальними у період глобалізації суспільства та становлення незалежної України.

Exchange information on measures taken by the Parties in order to facilitate the restructuring process in these sectors;
Обмін інформацією про заходи, вжиті Сторонами з метою сприяння процесу реструктуризації в цих секторах.

This restructuring process culminated in 2005 with the sale of its heating and air conditioning businesses to concentrate efforts on the bathroom sector, world leadership in which was achieved in the opening months of 2006.
Ця реструктуризація процес завершився в 2005 році з продажу свого бізнесу опалення та кондиціювання повітря, щоб сконцентрувати зусилля на підлозі у ванній сектора, світове лідерство в якому була досягнута в перші місяці 2006 року.

(c) exchange information on measures taken by the Parties in order to facilitate the restructuring process in these sectors;
Обміну інформацією стосовно заходів, яких вживають Сторони з метою прискорення процесу реструктуризації цих галузей;

Definition of management personnel security company in the restructuring process, as policy in the field of human resources, economic, organizational, social and psychological measures to prevent economic damage, support the goals and values of the company.
Запропоновано визначення управління кадровою безпекою підприємства в процесі реструктуризації, як таку політику в кадровій сфері, економічні, організаційні і соціально-психологічні заходи якої спрямовані на запобігання економічних збитків, підтримку цілей та цінностей підприємства.

As you know, financial advisors as part of the restructuring Mriya by Rothschild and ICU, which had actually controlled the restructuring process.
Як відомо, фінансовими консультантами в рамках реструктуризації Мрії виступили компанії Ротшильда і ICU, які фактично контролювали процес реструктуризації.

The School of Humanities and Social Sciences came to being as a result of the restructuring process that transformed it from The Faculty of Arts in 2002.
Школа гуманітарних і соціальних наук прийшли до того, в результаті процесу реструктуризації, який перетворив його з факультету мистецтв в 2002.

Eurobond holders have been given consent to the exclusion from the terms of circulation of the cross-default clause on bank loans for which the restructuring process is ongoing.
Від власників єврооблігацій отримано згоду на виключення з умов обігу застереження по крос-дефолту за банківськими кредитами, стосовно яких триває процес реструктуризації.

In order to enhance efficiency, competitiveness, and sustainability, the restructuring process needs to cover the entire coal value chain, i.e. from exploration via production and processing to conversion and handling of residues from coal processing and combustion.
З метою підвищення ефективності, конкурентоспроможності та стабільності процес реструктуризації має охоплювати всі етапи вугільного виробництва, зокрема від видобутку через виробництво i збагачення до оброблення й утилізації відходів вугільного виробництва та їх спалювання.

Agrokor, which ran up its debt through aggressive expansion and expensive borrowing, will face bankruptcy proceedings if the restructuring process is not successful by next July.
Agrokor, який значно збільшив свій борг через агресивне розширення та дорогі запозичення, зіткнеться з процедурами банкрутства, якщо процес реструктуризації не буде успішним до наступного липня.

Returning mentally to the recent past, looking through yellowed newspaper articles on this subject, analyzing the restructuring processes, involuntarily come to the conclusion, the author has a prophetic insight and courage to emphasize once again in an axiom annoying for all of us- an unbalanced strategy has no prospects for implementation.
Повертаючись подумки до недалекого минулого, переглядаючи пожовклі газетні статті з цієї тематики, аналізуючи перебудовчі процеси, мимоволі доходиш висновку, автор має пророчу прозірливість та відвагу укотре наголосити на прикрій для всіх нас аксіомі- незбалансована стратегія не має перспективи впровадження.

By the end of September, it is expected that the Verkhovna Rada will adopt amendments to the law“On restoring the debtor's solvency or recognizing it as a bankrupt” to facilitate the restructuring process and increase the effectiveness of the liquidation process, and the law, which strengthens the legislative provisions on the automation of collection and enforcement of debt.
До кінця вересня очікується, що Рада прийме поправки до закону“Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом” для сприяння процесу реструктуризації і підвищення ефективності ліквідації та закон, який підсилює положення законодавства щодо автоматизації збирання та примусового стягнення боргу.