What is the translation of " RESTRUCTURING PROCESS " in Slovenian?

• proces prestrukturiranja
• postopek prestrukturiranja
• procesu prestrukturiranja
• procesa prestrukturiranja
• postopka prestrukturiranja
• postopkom prestrukturiranja
• postopku prestrukturiranja

Examples of using Restructuring process in English and their translations into Slovenian

In these 3 countries, the restructuring process is completed.
V teh treh državah je postopek prestrukturiranja končan.

In the restructuring process the rights of all parties involved should be protected.
V postopku prestrukturiranja bi morale biti zaščitene pravice vseh zadevnih strank.

The company went through a restructuring process last year.
Podjetje je v lanskem letu uspešno prestalo postopek prestrukturiranja.

(b)imposingsocialand environmentalrequirements on producers, provided that this does not restrict the restructuring process;
(b)določanje socialnihin okoljskih zahtev za proizvajalce, če to ne omeji procesa prestrukturiranja;

During the debt restructuring process the debtor retains control of his or her property.
Dolžnik med postopkom prestrukturiranja dolga ohrani nadzor nad svojim premoženjem.

A description of developments in the global steel market, the background in which the restructuring process is taking place;
Opis razvoja svetovnega trga jekla, v okviru katerega poteka proces prestrukturiranja;

These factors have supported the restructuring process and contributed to economic growth.
Ti dejavniki so podprli postopek prestrukturiranja in prispevali h gospodarski rasti.

Exchange information on measures taken by the Parties in order to facilitate the restructuring process in these sectors;
Izmenjevali informacije glede ukrepov, ki jih pogodbenici sprejmeta, da bi omogočili proces prestrukturiranja v teh sektorjih;

Was marked by launching the restructuring process and setting up an international business.
Leto 2010 so zaznamovali začetek postopka preoblikovanja in začetki mednarodnega poslovanja.

In the past, mistakes here have led to considerable problems for some companies and accelerated the restructuring process.
V preteklosti so napake na tem področju nekaterim podjetjem povzročile precejšnje težave in pospešile proces prestrukturiranja.

As far as employment in concerned this is due to the restructuring process undertaken by the Union industry.
V zvezi z zaposlovanjem se je to zgodilo zaradi postopka prestrukturiranja, ki ga je izvajala industrija Unije.

Until 2014, the restructuring process was hampered by a lack of political will to comply with EU governance standards.
Do leta 2014 je proces prestrukturiranja oviralo pomanjkanje politične volje za izpolnjevanje standardov EU za upravljanje.

In collaboration with Member States, the sugar industry needs to take its responsibility to facilitate the restructuring process.
V sodelovanju z državami članicami mora industrija sladkorja prevzeti odgovornost za pospešitev postopka prestrukturiranja.

The requirement of a substantial contribution to the restructuring process from the recipient has been reinforced and clarified.
Okrepljena in pojasnjena je bila zahteva po večjemu prispevku prejemnika k postopku prestrukturiranja.

Promote the use of the available legal mechanisms and international best practices to all stakeholders in the restructuring process.
Spodbuja uporabo razpoložljivih pravnih mehanizmov in najboljših mednarodnih praks pri vseh deležnikih v procesu prestrukturiranja.

Different kind of social cooperatives play an important role in the restructuring process and have been major instigators of social innovation.
Različne vrste socialnih zadrug imajo pomembno vlogo v procesu prestrukturiranja in so bile glavne pobudnice socialnih inovacij.

On the fourth point the EESC supports the Commission's suggestions on anticipating changes, while some doubts remain on restructuring process.
EESO poleg tega podpira predloge Komisije v zvezi s predvidevanjem sprememb, vendar pa izraža dvome o procesu prestrukturiranja.

During the debt restructuring process, the debtor usually makes payments to the Enforcement Authority, which then passes on the money to the creditors.
Dolžnik v postopku prestrukturiranja dolga običajno plačila nakaže organu za izvršbe, ta pa nato sredstva prenese na upnike.

To reinforce financial stability, Spain committed to complete before 30 September the restructuring process of the financial sector.
Da bi okrepila finančno stabilnost, se je Španija zavezala, da bo pred 30. septembrom zaključila postopek prestrukturiranja finančnega sektorja.

The restructuring process of the economy has negatively affected the situation on the labour market; employment in manufacturing industry fell markedly over the period 1996-2000.
Proces prestrukturiranja gospodarstva je vplival negativno na razmere na trgu dela; v obdobju 1996-2000 je stopnja zaposlenosti v predelovalni industriji doživela strmoglav padec.

On the fourth point the EESC supports the Commission's suggestions on anticipating changes, while some doubts remain on restructuring process.
Pri četrti točki EESO podpira predloge Komisije v zvezi s predvidevanjem sprememb, vendar pa izraža dvome o procesu prestrukturiranja.

In order to enhance efficiency, competitiveness, and sustainability, the restructuring process needs to cover the entire coal value chain, i. e.
Zaradi povečanja učinkovitosti, konkurenčnosti in vzdržnosti mora postopek prestrukturiranja zajeti celotno vrednostno verigo premoga,tj.

The restructuring plans submitted for each of these companies specify the following key conditions to be respected in the restructuring process:.
Načrti prestrukturiranja, predloženi za posamezna podjetja, podrobno določajo naslednje ključne pogoje, ki jih je treba spoštovati v procesu prestrukturiranja:.

It will not be necessary to have a court order to open the restructuring process which may remain informal as long as the rights of third parties are not affected.
Poleg tega se ne bi smel nujno zahtevati sklep sodišča o uvedbi postopka prestrukturiranja, saj je lahko ta postopek neformalen, če niso prizadete pravice tretjih oseb.

Increased economic integration into the Internal Market and accompanying measures to promote competition in the economy should speed up the restructuring process in the new Member States.
Okrepljeno ekonomsko vključevanje v notranji trg in spremljevalni ukrepi za spodbujanje konkurence v gospodarstvu naj bi pospešili proces prestrukturiranja v novih državah članicah.

The EESC calls for codecision for growers/refiners on the restructuring process, and for appropriate compensation for restructuring to be granted to growers affected by this process..
EESO zahteva soodločanje pridelovalcev/rafinerij o procesu prestrukturiranja in primerno nadomestilo za prestrukturiranje, ki mora biti dodeljeno pridelovalcem, ki jih ta proces prizadeva.

In addition to financial restructuring, most of the debtors undergoing a restructuring process also need operational restructuring..
Večina podjetij, v katerih poteka proces prestrukturiranja, potrebuje poleg finančnega tudi operativno prestrukturiranje.

In my view, the debate also clearly showed that the European automobile industry is going through a long-term restructuring process, and that this fact must be taken into consideration.
Po mojem mnenju je ta razprava tudi jasno pokazala, da prestaja evropska avtomobilska industrija dolgoročni proces prestrukturiranja in da je treba to dejstvo upoštevati.

This diversification has had clear social advantages(social stability being a priority in the restructuring process), with reemployment of over 1 million workers taking place.
Ta diverzifikacija je ustvarila očitne socialne ugodnosti(ker je socialna stabilnost prednostna naloga v procesu prestrukturiranja) in omogočila ponovno poklicno vključevanje več kot milijona delavcev.

It eased the transition of workers from traditional to new economic sectors which is inevitable in such rapid restructuring process, thus fostering a sustainable and balanced growth process..
Olajšala je prehod delavcev iz tradicionalnih v nove gospodarske sektorje, kar je neizogibno pri takšnem hitrem procesu prestrukturiranja, ter tako pospešila trajnosten in uravnotežen proces rasti.