RESTRUCTURING PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية إعادة التشكيل
• عملية إعادة الهيكلة
• عملية إعادة التنظيم
• عملية إعادة تشكيل
• عملية إعادة ال هيكلة

Examples of using Restructuring process in English and their translations into Arabic

Support to the police restructuring process.
الدعم المقدم لعملية إعادة هيكلة الشرطة

The restructuring process under way is of course part of this trend.
وعملية إعادة الهيكلة الجارية حاليا هي بالطبع جزء من هذا اﻻتجاه

Gender balance was also a crucial factor in the restructuring process.
كما ان التوازن بين الجنسين يعتبر عامﻻ حاسما في عملية اعادة الهيكلة

Supporting the restructuring process of the Cuban economy;
دعم عملية إعادة تشكيل اﻻقتصاد الكوبي

Half of the current Trustees were appointed at the commencement of UNITAR's restructuring process.
وقد عين نصف اﻷمناء الحاليين مع بدء عملية إعادة تشكيل معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث

When the restructuring process of UNITAR started, one Trustee was eligible for a second term.
عندما بدأت عملية إعادة تشكيل المعهد، كان أحد اﻷمناء مؤهﻻ لفترة ثانية

Both areas have been continuously expanding and evolving since the beginning of UNITAR ' s restructuring process.
وقد شهد المجاﻻن كﻻهما توسعا وتطورا مستمرين منذ بدء عملية إعادة تشكيل المعهد

Within the African Union the restructuring process for the new disability architecture is continuing.
تتواصل في إطار الاتحاد الأفريقي عملية إعادة تشكيل الهيكل الجديد المعني بالإعاقة

This will be a model for the future regulation of salaries as agreed under the ongoing police restructuring process.
وسيشكل هذا نموذجا لتنظيم المرتبات في المستقبل حسب ما تمت الموافقة عليه في إطار عملية إعادة تشكيل الشرطة الجاري تنفيذها

As a result of the restructuring process, some key changes in the programme of work include.
خامسا- 38 وكنتيجة لعملية إعادة الهيكلة، تشمل بعض التغييرات الرئيسية في برنامج العمل ما يلي

On the second day of the meeting the participants were presented with a paper prepared by the Office of the High Commissioner concerning the restructuring process.
قدمت إلى المشتركين في اليوم الثاني لﻻجتماع ورقة أعدها مكتب المفوض السامي بشأن عملية إعادة الهيكلة

Those figures were the result of the restructuring process itself and the need to formulate new mandates.
وكانت هذه اﻷرقام نتيجة لعملية إعادة تشكيل الهيكل ذاتها والحاجة إلى صياغة وﻻيات جديدة

In this respect, the AAC has recommended that UNFPA establish a means to assess whether the intended results of the restructuring process are achieved.
وفي هذا الصدد، أوصت اللجنة الاستشارية بأن ينشئ الصندوق وسيلة لتقييم ما إذا كانت النتائج المستهدفة من عملية إعادة تشكيل قد تحققت

The UNITAR restructuring process is considered to have had positive results, achieved in a relatively short period of time.
تُعد عملية إعادة تشكيل اليونيتار من العمليات التي أحدثت نتائج إيجابية في فترة قصيرة نسبيا

The Chief of Staff directs the overall implementation of the restructuring process, in collaboration with the Director of the Department of Field Support.
ويتولى مدير المكتب تسيير التنفيذ العام لعملية إعادة الهيكلة، بالتعاون مع مدير إدارة الدعم الميداني

On the whole, its restructuring process is generally considered to have had positive results, achieved in a relatively short period of time.
ويُنظر بصفة عامة، إلى عملية إعادة تشكيله على أنها أدت إلى نتائج إيجابية، وأنجزت خلال فترة قصيرة نسبيا

Future actions to achieve that objective were discussed throughout the ECE restructuring process, and have been stipulated in the plan of action.
وقد نوقشت اﻹجراءات التي ينبغي اتخاذها في المستقبل لتحقيق هذا الهدف في جميع مراحل عملية إعادة تشكيل اللجنة، وهي واردة في خطة العمل

We are very pleased to see the restructuring process being carried out by the High Commissioner for Human Rights in compliance with his mandate.
ومن دواعي سرورنا البالغ أن نشهد عملية إعادة التشكيل التي يقوم بها المفوض السامي لحقوق اﻹنسان تنفيذا لوﻻيته

The dedicated, decisive and transparent manner in which the Board of Trustees had guided the restructuring process had facilitated the Executive Director's work.
واستطرد قائﻻ إن الطريقة المخلصة والحاسمة والشفافة التي وجه بها مجلس اﻷمناء عملية إعادة الهيكلة قد سهلت عمل المدير التنفيذي

The right to development and the restructuring process of the united nations high commissioner for human rights/centre for human rights.
خامسا- الحق في التنمية وعملية إعادة تشكيل مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان ومركز حقوق اﻹنسان و مركز حقوق اﻹنسان

Three subregional projects aimed at subregional integration were under implementation to facilitate the restructuring process in West and Central Africa and countries in the Indian Ocean.
ويجرى تنفيذ ثﻻثة مشاريع دون إقليمية ترمي الى التكامل دون اﻹقليمي لتسهيل عملية إعادة التشكيل في افريقيا الغربية والوسطى وبلدان المحيط الهندي

The key to the success of the UNITAR restructuring process had perhaps been the strengthening of its links with national and regional training and research institutions.
وقال إن مفتاح النجاح في عملية إعادة هيكلة المعهد ربما تمثل في تعزيز روابطه بمؤسسات التدريب والبحث الوطنية واﻹقليمية

There was therefore an urgent need for an independent evaluation of the impact of the restructuring process already undertaken before new steps were initiated.
ولذلك، فإن هناك حاجة ملحﱠة ﻹجراء تقييم مستقل للتأثير الذي ترتب على عملية إعادة التشكيل التي جرت بالفعل قبل الشروع في خطوات جديدة

As a core element of the restructuring process, recruitment for the additional 152 positions authorized by the General Assembly has been a management priority.
بوصفه عنصرا أساسياً في عملية إعادة الهيكلة، أضحى ملء الوظائف الإضافية البالغ عددها 152 وظيفة التي أذنت بها الجمعية العامة أولوية للإدارة

Remaining units of the" special police" will be re-certified as a distinct element in the restructuring process of police in other municipalities of the Republika Srpska.
وستعاد إجازة الوحدات المتبقية من" الشرطة الخاصة" لتصبح عنصرا متميزا في عملية إعادة تشكيل الشرطة بسائر بلديات جمهورية صربسكا

Apart from these specific instances, the restructuring process has not resulted in a complete revision of the legal status of cooperatives.
وباستثناء هذه الحاﻻت المحددة، لم تسفر عملية إعادة التشكيل عن أي تنقيح كامل للمركز القانوني للتعاونيات

But the United Nations was such a complex organization that the restructuring process had to address an organic unity consisting of many different components.
ولكن اﻷمم المتحدة منظمة هي من التعقيد بحيث ينبغي لعملية إعادة التشكيل أن تتصدى لوحدة عضوية مشكلة من عدة مكونات مختلفة

The EU Police Mission was fully engaged in the police restructuring process, and the EU Police Mission Head of Mission served as a full member of the Police Restructuring Commission.
وقد انخرطت البعثة بالكامل في عملية إعادة هيكل تشكيل الشرطة، وشارك رئيسها كعضو كامل العضوية في لجنة إعادة تشكيل هيكل الشرطة

The third Survey examines what has happened as a result of the restructuring process and the emergence of women as decisive elements in the global economy.
أما الدراسة اﻻستقصائية الثالثة فتفحص ما تم كنتيجة لعملية إعــادة التشكيــل وبــروز المـرأة بوصفها عنصرا حاسما في اﻻقتصاد العالمي

The Group would also like to stress that the restructuring process of ESCWA is a direct responsibility of its member States.
وتود المجموعة أن تؤكد أيضا أن عملية إعادة هيكلة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا هي مسؤولية مباشرة للدول اﻷعضاء فيها

How to use "restructuring process" in a sentence

to the restructuring process and to productivity growth in CEC manufacturing.

The restructuring process was expected to be completed by early 2019.

CT: It is a restructuring process ahead of the 2012 elections.

The legal route to a coercive restructuring process is thus straightforward.

The restructuring process can’t succeed unless other stakeholders do the same.

A 90-day consultation period about the restructuring process has now begun.

The restructuring process does not have to follow any set formula.

The restructuring process is straightforward and risk-free(commonly approved by financing banks).

Opponents and numbed, desperate circumstances restructuring process rotten please, for impelling.

This expectation will surely increase as the current restructuring process progresses.