What is the translation of " RESTRUCTURING PROCESS " in Danish?

• omstruktureringsprocessen
• omstruktureringsproces
• omlægningen

Examples of using Restructuring process in English and their translations into Danish

The company's technical and technological modernisation was paralleled by the restructuring process.
Selskabets tekniske og teknologiske modernisering blev foretaget sideløbende med omstruktureringen.

We should not therefore envisage first of all restructuring processes with Cockerill-Sambre, and then with Usinor.
Det er således ikke i første række et spørgsmål om at forestille sig en omstruktureringsproces sammen med først Cockerill-Sambre og efterfølgende Usinor.

The history of the European Union began with the Coal and Steel Community, which was a restructuring process.
EU's historie begyndte med Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, som var en omstillingsproces.

This marked the official entry of local government into the restructuring process for the suffering Chinese solar company.
Dette markerede den officielle indgang af lokalstyret i omstruktureringsprocessen for den lidende kinesiske sol selskab.

The energy restructuring process could result in significant declines of sulphur dioxide and carbon dioxide emissions at relatively low cost.
Omlægningen af energiproduktionen kan resultere i betydelige fald i emission af svovldioxid og kuldioxid for relativt få midler.

In 1991, the Commission launched a series of seven studies concerning the restructuring process in the coal and steel sectors of the new German Länder.
I 1991 iværksatte Kommissionen syv undersøgelser vedrørende omstruktureringsprocessen i kul- og stålsektorerne i de nye tyske delstater.

In this restructuring process, the amount of state aid received has been unequal, and this is something which should also be borne in mind for the future.
I denne omlægningsproces har statsstøtten været ulige, hvilket man skal tage i betragtning med henblik på fremtiden.

For the first time, growers will be able to trigger the restructuring process, but only up to a limit of 10% of the quota belonging to an undertaking.
For første gang vil avlerne kunne sætte gang i omstruktureringen, men kun op til en grænse på 10% af den pågældende virksomheds kvote.

There is still a large supply of intervention sugar and it looks like in the first year, the level of participation in the restructuring process will be lower than expected.
Der er stadig et stort lager af interventionssukker, og det ser ud til, at deltagelsen i omlægningen i det første år vil være mindre end forventet.

Employees should have full access to information on restructuring processes and the opportunity to intervene decisively throughout such a process..
Arbejdstagere skal have fuld adgang til information om omstruktureringsprocesser og mulighed for at gribe afgørende ind under en sådan proces.

Delaying this necessary reform would result in nothing but a more drastic reduction of Community production and a much more severe restructuring process.
Hvis denne nødvendige reform forsinkes, vil det blot føre til en endnu mere drastisk reduktion af Fællesskabets produktion og en langt skrappere omstruktureringsproces.

I hope that the Croatian Government is able conclude the restructuring process as soon as possible so that it can also close the chapter on competition.
Jeg håber, at den kroatiske regering vil kunne afslutte omstruktureringsprocessen så hurtigt som muligt, således at man også kan lukke konkurrencekapitlet.

It is vital that both the Commission and the Hungarian Government take account of the social costs of the economic and financial restructuring process.
Det er vigtigt, at såvel Kommissionen som den ungarske regering tager hensyn til de sociale omkostninger, der er forbundet med den økonomiske og finansielle omstruktureringsproces.

I say this because the restructuring process will continue, and diversification in the textile regions should guarantee the preservation of jobs in these areas, especially for women.
For denne omstrukturering vil fortsætte, og denne diversificering i tekstilregionerne skal sikre, at beskæftigelsen i disse områder opretholdes, især for kvinderne.

Riconversider was created to break this cycle and to retrain metal workers in the iron and steel industry who had lost their jobs during the restructuring process.
Riconversider blev oprettet for at bryde med dette ritual og omskole de arbejdstagere i jern- og stålindustrien, som havde mistet deres arbejde under struktur omlægningen.

Was the turning point, when the company went through a radical restructuring process as 1993 var vändpunkten när företaget gick igenom en radikal omstruktureringsprocess som.
Was te turning point, when te company went through a radical restructuring process as 1993 var vendepunktet, da virksomheden gennemgik en radikal omstruktureringsproces som.

However, from both the perspective of competition distortion and of safeguarding stable employment, the length of the restructuring process in Poland is an aggravating factor.
Men både ud fra perspektivet med konkurrenceforvridning og med hensyn til at sikre stabil beskæftigelse er længden af omstruktureringsprocessen i Polen en forværrende faktor.

Regarding what it calls restructuring processes- which, in actual fact, means collective redundancies- it limits itself to promoting preventative consultation of workers.
Hvad angår det, den kalder omstruktureringsprocessen- som i virkeligheden er kollektive afskedigelser- nøjes den med at fremme den forudgående høring af arbejderne.

A total of nine companies cooperated in the previous investigation but following the restructuring process in the industry only five companies remained in the investigation period.
I alt ni selskaber samarbejdede i forbindelse med den tidligere undersøgelse, men efter omstruktureringen af erhvervsgrenen var der kun fem selskaber tilbage i undersøgelsesperioden.

The privatisation and restructuring process of some State enterprises has been initiated in particular through the adoption by the Polish Government of restructuring plans for the coal and steel sectors.
Privatiseringen og omstruktureringen af nogle statsvirksomheder er påbegyndt, særlig gennem den polske regerings vedtagelse af omstruktureringsplaner for kul- og stålsektoren.

The significant increase in mergers and majority acquisitions during 1986/87 issimply an additional step in the restructuring process following the industry'ssevere recession in 1982-83.
Den mærkbare stigning i fusionerne og erhvervelserne af majoritetsinteresser i 1986/87 er blot at betragte som et yderligere skridt i omstruktureringsprocessen efter det alvorlige tilbageslag i industrien i 1982/83.

Another project will help set up a framework for the restructuring process of the non-ferrous metals mining industrial sector in the Russian Federation, emphasising regional development and promotion of domestic consumption.
Et andet projekt skal bidrage til at få sat rammer for omlægningsprocessen i Den Russiske Føderations jernmalm- og mineindustri, og her lægges der vægt på regional udvikling og på at fremme forbruget af landets egen produktion.

As a result of enlargement, coal production will double and there will be a significant increase in steel production, and we believe therefore, that we urgently need a modernisation and restructuring process.
Med disses landes tiltræden vil kulproduktionen blive fordoblet, og stålproduktionen øges væsentligt, og vi mener, at vi derfor har et påtrængende behov for en moderniserings- og omstruktureringsproces.

However implementing this objective does not put into question the need to continue the restructuring process of the coal industry given that, in the future, the bulk of Community coal production is likely to remain uncompetitive vis-à-vis imported coal.
Gennemførelse af denne målsætning anfægter imidlertid ikke behovet for at fortsætte kulindustriens omstruktureringsproces, idet en stor mængde fællesskabskul fremover fortsat ikke vil være konkurrencedygtig i forhold til importeret kul.

My only concern relates to Amendment 31, which, if passed, would still commit the European Commission to keeping the existing fund open up to 2011, and would be a negative aspect of this restructuring process.
Mit eneste forbehold gælder ændringsforslag 31. Hvis det vedtages, vil Kommissionen fortsat være forpligtet til at holde den eksisterende fond åben frem til 2011, og det vil være et negativt aspekt af denne omstruktureringsproces.

The Commission considers, however, that the impact of restructuring processes upon supplementary social security schemes should be the subject of further research and intends therefore to carry out a comprehensive study on this particular issue.
Kommissionen er imidlertid af den opfattelse, at virkningen af omlægningsprocesserne for de supplerende sociale sikringsordninger bør underkastes yderligere forskning, og har derfor til hensigt at gennemføre en omfattende undersøgelse af dette spørgsmål.

Its objective is to avoid, during a transitional period finishing end of 1999, disturbances on the European market which may result from Japanese exports and which would jeopardize the restructuring process on which the EU industry has embarked.
Den har, i en overgangsperiode frem til udgangen af 1999, til formå! at forhindre forstyrrelser på det europæiske marked på grund af import fra Japan, der kan bringe den omstruktureringsproces, som EU's bilindustri er slået ind på.

The sector, too, mainly the beet production sector, is very pleased that the restructuring process is being speeded up given that, as the Commissioner also said, otherwise there will be an across-the-board cut in quotas in 2010, with no aid funds to compensate for those cuts.
Industrien, især roeproducenterne, ser også meget positivt på, at omstruktureringsprocessen bliver fremskyndet, eftersom der i modsat fald, hvilket kommissæren også har sagt, vil ske en lineær beskæring af kvoterne, uden at støttemidlerne kan kompensere for nævnte reduktioner.

We should also do well to remember that, because of the great economic and social significance of farming and its output, a competitive agricultural and food-supply structure will be a vitally important factor in the success of these countries' transformation and restructuring processes.
Man skal her huske på, at i ansøgerlandene er en konkurrencedygtig landbrugs- og fødevaresektor på grund af dennes store økonomiske og samfundsmæssige vægt af afgørende betydning for en vellykket omlægnings- og omstruktureringsproces.

I think that one could debate whether this restructuring process has been carried out in the best possible manner, and whether different approaches might be considered, but I also think that the idea of restructuring was in essence a good one, because AIDS is a problem of massive proportions.
Jeg synes godt, at man kan debattere, hvorvidt denne omstruktureringsproces er gennemført på den bedst mulige måde, og om man kan overveje forskellige fremgangsmåder, men jeg synes også, at tanken om en omstrukturering i alt væsentligt var god, fordi aids er et problem af enorme dimensioner.

How to use "restructuring process" in an English sentence

This restructuring process will be finalized in the coming months.

The painful restructuring process at NTL is probably well underway.

The restructuring process is underway in case of RKM Powergen.

The debt restructuring process is, in other words, morally neutral.

From this point, Identity shaping and restructuring process leads to war.

Title III is an in-court debt restructuring process akin to U.S.

The agency has outsourced the restructuring process of the smaller NPLs.

This in turn speeds up the restructuring process and enthusiasm grows.

They estimate that the restructuring process involves 10% to 20% costs.

I then describe where we are in the restructuring process today.

How to use "omlægningen, omstruktureringsprocessen, omstruktureringsproces" in a Danish sentence

Hvis det gebyr, du skal betale for omlægningen, er større end fortjenesten, hvilket kan være tilfældet ved små pensioner på under kr.

Fase 2: Beslutningsfasen: Omstruktureringsprocessen går ind i næste fase, når virksomhedens ledelse tager konkrete beslutninger om, hvad der skal ske.

Først og fremmest har vi i Lovudvalget gennemregnet omlægningen af dagpenge og andre ydelser til et fast tillæg til det nuværende skattefri omkostningstillæg.

Og den omstruktureringsproces er vi i gang med, siger Dina Sloth Illeris.

Omkostningerne omfatter planlægning, omkobling og sikring, jordarbejder (herunder for eksempel gravearbejde, trafikforanstaltninger og retablering), samt elteknisk arbejde i forbindelse med omlægningen.

Resultaterne af spørgeskema- og interviewundersøgelserne peger i samme retning: De tre vigtigste faktorer, der bør tages i betragtning for at sikre en ansvarlig organisatorisk omstruktureringsproces er: 1.

Martin Arvidsen Da vi gennem SPT fik kendskab til Det Sociale Indeks, stod Ecolab Danmark midt i en stor og krævende omstruktureringsproces.

Et mere konkret problem er, at landmanden ikke kan få finansieret omlægningen - fx af banken.

Når det gælder finansieringen af omstruktureringsprocessen har de polske myndigheder oplyst, at den forventede indtægt fra salget af grunden i centrum af Białystok er […] mio.

Der er en omstruktureringsproces i gang, som er kommet i forbindelse med overgangen til informationsalderen.