What is the translation of " RESTRUCTURING PROCESS " in Romanian?

• procesul de restructurare

Examples of using Restructuring process in English and their translations into Romanian

In these 3 countries, the restructuring process is completed.
În aceste trei ţări, procesul de restructurare s-a încheiat.

Unfortunately, the villages that form the frame of these wonderful churches have entered in a restructuring process.
Din păcate satele care formează cadrul acestor biserici minunate au intrat într-un proces de destructurare.

European industry was already going through a restructuring process before the crisis stated.
Industria europeană trecea deja printr-un proces de restructurare înainte de începerea crizei.

In the past, mistakes here have led to considerable problems for some companies and accelerated the restructuring process.
În trecut, greşelile făcute au cauzat probleme majore anumitor întreprinderi şi au accelerat procesul de restructurare.

They guide you step by step in the restructuring process, to be sure to meet your expectations.
Ei ghida pas cu pas în procesul de restructurare, pentru a fi sigur că pentru a satisface așteptările dumneavoastră.

This poses a challenge especially in Hungary and Bulgaria where the banking sector still needs to pursue a restructuring process.
Acest fapt reprezintă o provocare în special în Ungaria și în Bulgaria, unde sectorul bancar trebuie încă să treacă printr-un proces de restructurare.

Over the past years we have gone through a restructuring process that allowed us to increase our performance.
În ultimii ani, am trecut printr-un proces de restructurare care ne-a oferit ocazia să îmbunătăţim performanţa muncii.

Promote the use of the available legal mechanisms and international best practices to all stakeholders in the restructuring process.
Să promoveze utilizarea mecanismelor juridice disponibile și a celor mai bune practici internaționale de către toate părțile implicate în procesul de restructurare.

Over the past years, our company has gone through a restructuring process that has enabled us to increase our performance.
În ultimii ani, compania noastră a trecut printr-un proces de restructurare, care a permis îmbunătăţirea performanţei.

With regard to restructuring production overcapacity, play a purely complementary role to the industry, which is responsible for managing the restructuring process.
În ceea ce priveşte restructurarea supracapacităţii de producţie, a unui rol care să fie doar complementar celui al industriei, căreia îi revine sarcina de a gestiona procesul de restructurare.

Since 2001, Export Import Bank Eximbank SA of Romania has started a restructuring process under World Bank advice in the PSAL.
Incepand din 2001, Banca de Export Import a Romaniei EXIMBANK S.A. a pornit un proces de restructurare sub consultanta Bancii Mondiale in cadrul PSAL II.

In 2008 OCIDE starts a restructuring process on consolidated areas of activity, organizing itself into highly specialized independent governing bodies.
In 2008 OCIDE initiaza un proces de restructurare pe domenii consolidate de activitate, fiind organizata in organe de conducere independente cu un grad inalt de specializare.

At the same time, the former national carriers have almost all undergone a restructuring process, consolidating further their presence in Europe.
În acelaşi timp, aproape toate vechile companii aeriene naţionale au trecut printr-un proces de restructurare, consolidându-şi astfel poziţia în Europa.

Our lawyers conducted the entire legal process and were in charge of obtaining all the regulatory approvals for the transaction and the restructuring process.
Avocații societății noastre au condus întregul proces juridic şi au fost responsabili cu obţinerea tuturor aprobărilor autorităţii de reglementare pentru operaţiune şi pentru procesul de reorganizare.

Different kind of social cooperatives play an important role in the restructuring process and have been major instigators of social innovation.
Diversele tipuri de cooperative sociale joacă un rol important în procesul de restructurare şi au reprezentat adevărate motoare ale inovării sociale.

The restructuring process conducted to date has been intensive and short-term, but the insufficient social measures and retraining have had dramatic consequences.
Procesul de restructurare desfășurat până acum a fost de mare intensitate, pe o perioadă relativ scurtă, dar măsurile precare de natură socială și reconversia forței de muncă disponibilizate au avut consecințe dramatice.

To reinforce financial stability, Spain committed to complete before 30 September the restructuring process of the financial sector.
În vederea consolidării stabilității financiare, Spania s-a angajat să finalizeze procesul de restructurare din sectorul financiar înainte de 30 septembrie.

At the same time, we intend to complete the ASIROM restructuring process in 2008 and reach a modest increase in the company's underwriting, similar to last year, of about 6-7%.
Totodata, ne propunem ca, in 2008, sa finalizam procesul de restructurare a ASIROM si sa obtinem o majorare modesta a subscrierilor companiei, similara cu cea de anul trecut, de circa 6-7%.

Many of the international donors have said that if this is in place, then other things are going to start happening with regard to funding specific activities to support the restructuring process," he said.
Mulţi dintre finanţatorii internaţionali au declarat că dacă aceasta va fi adoptată, atunci se vor petrece alte lucruri cu privire la finanţarea activităţilor specifice pentru a sprijini procesul de restructurare", a afirmat el.

I hope that the Croatian Government is able conclude the restructuring process as soon as possible so that it can also close the chapter on competition.
Sper că guvernul croat va reuși să încheie procesul de restructurare cât mai curând posibil, astfel încât să poată închide și capitolul cu privire la concurență.

The restructuring process based on the principle“UPI TRANS means quality service”, we provide logistics services combining past experiences with young staff dynamic and specialists.
În procesul de restructurare, pornind de la principiul“UPI TRANS înseamnă servicii de calitate“, oferim servicii de logistică îmbinând experienţele din trecut cu personalul tânăr, dinamic şi specialişti în domeniu.

This could allow Member States to further assist for instance the restructuring process of cotton-growing holdings and the ginning industry.
Aceasta ar putea permite statelor membre să contribuie în continuare, de exemplu, la procesul de restructurare a exploataţiilor cultivatoare de bumbac ş a sectorului de egrenare.

Despite a restructuring process aimed at reducing costs and improving labour productivity, and considerable innovation in the development of new applications, the metals industries are losing ground vis-à-vis global competition.
În pofida procesului de restructurare, destinat să scadă costurile şi să îmbunătăţească productivitatea muncii, şi a inovaţiei semnificative din domeniul dezvoltării de noi aplicaţii, industriile metalelor pierd teren în faţa concurenţei mondiale.

Moreover the beneficiary argues that the purchase was necessary to the restructuring process‘since the plant could not have been operated during the restructuring without these facilities'.
În plus, beneficiarul a adus argumentul că achiziția era necesară pentru procesul de restructurare„de vreme de uzina nu ar fi putut să funcționeze pe parcursul procesului de restructurare în absența acestorinstalații”.

This sector generates quality jobs and contributes to sustainable development insofar as it anchors employment at local level, energises rural areas, creates social capital and provides for the sectoral and territorial restructuring process.
Acest sector generează locuri de muncă de calitate şi contribuie la dezvoltarea durabilă, în sensul că fixează forţa de muncă în teritoriu, dinamizează zone rurale, creează capital social şi asigură desfăşurarea proceselor de restructurare sectorială şi teritorială.

Advising the Romanian public heating company in relation to its restructuring process, including the writing-off of its debts of more than EUR 1 billion.
Asistenta juridica pentru cel mai important producator de energie termica din Romania in legatura cu procesul de restructurare, incluzand elemente de ajutor de stat in restructurarea datoriilor sale de peste 1 miliard de Euro.

EUPM supported the Police Restructuring process in Bosnia and Herzegovina through the Head of Mission's membership of the Directorate for Police Restructuring Implementation in Bosnia and Herzegovina(DIPR) Steering Board.
MPUE a sprijinit procesul de restructurare a poli iei din Bosnia şi Her egovina prin participarea în calitate de membru a şefului misiunii în Comitetul director al Direc iei pentru punerea în aplicare a restructurrii poli iei în Bosnia şi Her egovina(DPRP).

Investment and activities funded under cohesion policy were also instrumental to facilitating the restructuring process in the new Member States, while strengthening economic and social cohesion throughout the Union.
Investițiile și activitățile finanțate în temeiul politicii de coeziune au contribuit, de asemenea, la procesul de restructurare din noile state membre, consolidând coeziunea economică și socială în întreaga Uniune.

According to Coface, while the restructuring process could result in a number of casualties among non-viable players in the short term, it will allow for the strengthening of the network of Chinese steel companies in the longer term.
Potrivit Coface, in timp ce procesul de restructurare ar putea duce la un numar de victime in randul micilor jucatori pe termen scurt, acesta va permite consolidarea retelei de companii siderurgice chineze pe termen mai lung.

Finally, it eased the transition of workers from traditional to new economic sectors which is inevitable in such rapid restructuring process, thus fostering a sustainable and balanced growth process..
În final, aceasta a facilitat tranziția lucrătorilor din sectoarele economice tradiționale spre cele noi, fapt inevitabil într-un proces de restructurare atât de rapidă, favorizând astfel un proces de creștere sustenabil și echilibrat.