What is the translation of " RESTRUCTURING PLAN " in Romanian?

• planul de restructurare
• planului de restructurare
• plan de restructurare

Examples of using Restructuring plan in English and their translations into Romanian

Restructuring plan development.
Dezvoltarea unui plan de restructurare.

The application had to include a restructuring plan with the following elements.
Cererea respectivă trebuia să includă un plan de restructurare, cu următoarele elemente.

The restructuring plan make reference to the following topics.
Planul de restructurare se referă la următoarele subiecte.

In the case of Bank of Ireland, we adopted a positive decision on the restructuring plan.
În cazul Bank of Ireland, am adoptat o decizie pozitivă cu privire la planul de restructurare.

TAROM announces plan for restructuring plan, after the EC has approved the state aid.
TAROM anunţă demersuri pentru un plan de restructurare, după aprobarea ajutorului de stat.

Criteria and circumstances triggering the obligation to present a restructuring plan.
Criteriile și circumstanțele care determină obligația de a prezenta un plan de restructurare.

Any restructuring plan has to adequately address measures to limit distortions of competition.
Orice plan de restructurare trebuie să abordeze în mod adecvat măsurile pentru limitarea denaturării concurenței.

The starting-point of the analysis is always the restructuring plan submitted by a Member State.
Punctul de plecare al analizei este întotdeauna planul de restructurare prezentat de un stat membru.

We develop a restructuring plan covering operational and financial measures, for short-, medium- and long-term.
Dezvoltam un plan de restructurare ce acopera masuri operationale si financiare pe termen scurt, mediu si lung.

Thirdly, the transaction was part of the asset restructuring which was provided for in the restructuring plan.
În al treilea rând, tranzacția a făcut parte din procesul de restructurare a activelor, prevăzut în planul de restructurare.

The restructuring plan is closely linked with a cost cutting plan so as to maximise revenue.
Planul de restructurare are o strânsă legătură cu planul de reducere a costurilor pentru a obţine venituri maxime.

The Commission has therefore to assess whether the restructuring plan complies with the provisions of the applicable guidelines.
Prin urmare, Comisia trebuie să evalueze dacă planul de restructurare este conform cu dispoziţiile orientărilor aplicabile.

The restructuring plan envisions cutting the number of state secretaries from 82 to 52, to boost efficiency.
Planul de restructurare prevede reducerea numărului de secretari de stat de la 82 la 52, pentru a spori eficiența.

Following much discussion on Anglo Irish, this restructuring plan was presented by the Irish Government on 26 October.
În urma multor discuții referitoare la Anglo Irish, acest plan de restructurare a fost prezentat de guvernul irlandez la 26 octombrie.

The restructuring plan may provide for debt rescheduling, the partial or total release of debt, set-offs or other such measures.
Planul de restructurare poate prevedea reeşalonarea datoriilor, scutirea parţială sau totală de datorii, compensarea sau alte asemenea măsuri.

On 18 November, the Commission approved the restructuring plan and illiquid asset back-up facility of Dutch bank ING14.
La 18 noiembrie Comisia a aprobat planul de restructurare și mecanismul de rezervă pentru activele nelichide al băncii olandeze ING14.

As discussed above, this would have been so even if the company had carried out only the investments indicated in the restructuring plan.
După cum s-a discutat anterior, lucrurile ar fi stat la fel chiar dacă întreprinderea ar fi efectuat numai investițiile indicate în planul de restructurare.

In this respect the restructuring plan foresees passenger traffic evolution for the period 2004-2010 as follows.
În acest sens, planul de restructurare prevede pentru perioada 2004-2010 următoarea evoluţie a traficului de călători.

The payouts were made in the first three quarters of the restructuring plan, long ahead of the established deadline.
Distribuirile au fost încheiate în primele trei trimestre de reorganizare, înainte de termenul prevăzut în planul de reorganizare.

This means that of a staff of 1 840 as of 1 September 2005, 385 were to be made redundant under the restructuring plan;
Aceasta înseamnă că, în temeiul planului de restructurare, din totalul de 1 840 de membri ai personalului, începând cu 1 septembrie 2005, 385 urmau să fie disponibilizaţi;

In the first 24 months of the restructuring plan the main focus was to be on cost cutting and selected revenue enhancement.
În primele 24 de luni ale planului de restructurare, principalul obiectiv a fost reducerea costurilor şi creşterea anumitor venituri.

In the second recital of its Decision 91/599/ECSC, the Commission noted the conformity of the outline restructuring plan submitted by Spain on 17 July 1990.
În Decizia sa 91/599/CECO, la considerentul II, Comisia consideră conforme liniile directoare ale planului de restructurare prezentat de Spania la 17 iulie 1990.

The restructuring plan foresees that ING will reduce the risk profile and complexity of its operations and will sell its insurance activities over time.
Planul de restructurare prevede că, în timp, ING va reduce profilul de risc și complexitatea operațiunilor și își va vinde activitățile de asigurare.

As you know, the Irish banking sector has had its second round of stress tests and the new government has put in place a restructuring plan.
După cum știți, sectorul bancar irlandez a trecut prin a doua serie de simulări de situații de criză și noul guvern a pus în aplicare un plan de restructurare.

Beyond this period, the aid must either be reimbursed or a restructuring plan must be notified to the Commission for the aid to be approved("restructuring aid").
După această perioadă, ajutorul trebuie să fie rambursat sau un plan de restructurare trebuie să fie notificat Comisiei pentru ca ajutorul să poată fi aprobat(„ajutor de restructurare”).

Union leaders stress that they are not seeking higher salaries for the workers but rather the derailment of a transport ministry restructuring plan involving layoffs.
Liderii sindicali subliniază faptul că nu doresc salarii mai mari pentru angajați, ci sistarea planului de restructurare inițiat de ministerul transporturilor, care implică disponibilizări.

For example, he should be able to propose a restructuring plan or composition or apply for realisation of the assets in the secondary insolvency proceedings to be suspended.
De exemplu, ar trebui să fie abilitat să propună un plan de reorganizare sau concordat sau să solicite suspendarea lichidării masei bunurilor în procedura secundară de insolvenţă.

In July, I wrote to Commissioner Verheugen and I was encouraged by receiving his commitment to ensure a level playing field in any restructuring plan for the European arm of GM.
În iulie, i-am scris comisarului Verheugen şi am fost încurajată de angajamentul acestuia de a asigura condiţii de concurenţă echitabile în orice plan de restructurare pentru sucursala europeană a GM.

Where applicable, such plans should be compatible with the restructuring plan that the institutions is required to submit to the Commission under the Union State aid framework.
După caz, aceste planuri trebuie să fie compatibile cu planul de restructurare pe care instituția trebuie să îl prezinte Comisiei conform cadrului privind ajutoarele de stat.

Beyond this period, the aid must either be reimbursed or Member States must notify a restructuring plan to the Commission for the aid to be approved(“restructuring aid”).
După această perioadă, fie ajutorul trebuie să fie rambursat, fie trebuie notificat Comisiei un plan de restructurare pentru ca ajutorul să fie aprobat(„ajutor de restructurare").