What is the translation of " RESTRUCTURING PLAN " in Vietnamese?

• kế hoạch tái cấu trúc
• kế hoạch tái cơ cấu

Examples of using Restructuring plan in English and their translations into Vietnamese

MEVGAL as part of the company's financial restructuring plan.
VVF là một phần trong kế hoạch tái cấu trúc doanh nghiệp của công ty.

With an $800 million restructuring plan and a massive cut of employees, the bank aims to increase its profitability in 2018.
Với kế hoạch tái cơ cấu 800 triệu USD và một lượng lớn nhân viên, ngân hàng này đặt mục tiêu cho việc tạo ra lợi nhuận vào cuối năm 2018.

Joining SkyTeam is a major achievement in Aerolíneas Argentinas' long-term restructuring plan.
Gia nhập SkyTeam là bước tiến lớn trong kế hoạch tái cơ cấu dài hạn của Aerolíneas Argentinas.

With this, VNPT completed Phase 2 of its restructuring plan and are moving to Phase 3.
Với điều này, VNPT đã hoàn thành giai đoạn 2 của kế hoạch tái cơ cấu của nó và đang di chuyển vào giai đoạn 3.

If the court accepts the bankruptcy request, OGX will have 60 days to draft a restructuring plan.
Nếu hồ sơ phá sản của OGX được tòa án chấp nhận, công ty sẽ có 60 ngày để trình bày kế hoạch tái cơ cấu.

Last month he said he plans to present a restructuring plan for the business in the second quarter.
Tháng trước, ông cho biết sẽ đệ trình một kế hoạch tái cơ cấu đơn vị kinh doanh này trong quý II.

Ford is planning to cut thousands of jobs in Europe as part of its restructuring plan.
Ford mới đây cũng tiết lộ kế hoạch cắt giảm hàng nghìn việc làm, như một phần trong kế hoạch tái cấu trúc của hãng./.

The state Legislature is considering a $720 million restructuring plan that would pay off the district's enormous debt.
Quốc Hội tiểu bang đang xem xét một kế hoạch tái cơ cấu 720 triệu Mỹ kim, nhưng là để trả cho hết số nợ khổng lồ của học khu.

Along with this initiative, in late October FY2018, the Company also released a BOD resolution regarding their restructuring plan as follows.
Bên cạnh đó, vào cuối tháng 10/ 2018, công ty cũng công bố Nghị quyết HĐQT về kế hoạch tái cấu trúc.

European plane maker Airbus is expected to unveil its restructuring plan today(Wednesday), which reports say may include up to 10-thousand job cuts.
Theo dự liệu, công ty sản xuất máy bay Airbus của Châu Âu hôm nay sẽ công bố kế hoạch tái cấu trúc, trong đó có việc cắt giảm 10 ngàn nhân viên.

Once the analysis is completed, a long-term strategic plan and restructuring plan is created.
Sau khi hoàn thành phân tích gdg, một kế hoạch chiến lược dài hạn và kế hoạch tái cấu trúc được tạo ra.

It's all part of a sweeping multi-billion-dollar restructuring plan that Ford is implementing to be more competitive in a rapidly changing global automotive market.
Đây là một phần của kế hoạch tái cấu trúc có giá trị hàng tỷ USD mà Ford đang muốn thực hiện để tăng khả năng cạnh tranh, đáp ứng sự biến đổi của thị trường ô tô toàn cầu.

In 2018, Agribank's profit increased a record, continuously exceeded the restructuring plan, changed technology strongly….
Năm 2018, lợi nhuận của Agribank tăng kỷ lục, liên tục vượt kế hoạch tái cơ cấu, thay đổi công nghệ mạnh mẽ….

Although a restructuring plan mooted for Hanjin would result in an 85% reduction in its fleet, almost all the ships it would get rid of will continue operations under the flags of other carriers.
Cho dù kế hoạch tái cấu trúc của Hanjin sẽ giảm đến 85% số tàu của hãng này, hầu hết những con tàu sẽ chỉ chuyển từ tay hãng này qua hãng khác.

Ford(F) has announced it will cut thousands of jobs as part of a restructuring plan to overhaul its European operations.
Ford mới đây cũng tiết lộ kế hoạch cắt giảm hàng nghìn việc làm, như một phần trong kế hoạch tái cấu trúc của hãng./.

At the same time, the names of the confreres who would form the Commission have been proposed to coordinate the work for the preparation of the Apostolic Plan and the Conference Restructuring Plan.
Đồng thời, đề xuất các nghị viên trong Ủy ban sẽ thành lập để phối hợp công việc chuẩn bị cho Kế hoạch Tông đồ và Kế hoạch Tái cấu trúc.

The strategic shift was highlighted in the government's agricultural restructuring plan(ARP), approved by the Prime Minister in June 2014.
Sự thay đổi chiến lược này đã được mô tả rõ ràng trong Kế hoạch tái cơ cấu ngành nông nghiệp( ARP), được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt vào tháng 6 năm 2014.

The sovereign status of the debt means Ukraine may have to declare default as early as December 20, when the deadline expires- unless Kiev responds to Moscow's restructuring plan.
Khoản nợ chủ quyền này đồng nghĩa với việc Ukraine có thể sẽ phải tuyên bố vỡ nợ nếu qua hạn chót vào ngày 20/ 12 mà nước này vẫn không trả nợ đầy đủ cho Nga, trừ khi Kiev đáp ứng các kế hoạch tái cơ cấu nợ mà Moscow đưa ra.

Trump agreed to reduce his share in the company from 56 to 27 percent in a restructuring plan, but he was still the company's largest single shareholder and remained in charge of its operations.
Trump đã đồng ý giảm cổ phần của mình xuống 27% từ 47% trong một kế hoạch tái cấu trúc, nhưng vẫn là cổ đông lớn nhất trong công ty.

Along with this initiative, in late October FY2018, the Company also released a BOD resolution regarding their restructuring plan as follows.
Cùng với sáng kiến này, vào cuối tháng 10/ 2018, công ty cũng công bố Nghị quyết HĐQT về kế hoạch tái cấu trúc như sau.

Last year Elliott, an American hedge fund, thwarted a restructuring plan that would have handed more power to Chung Eui-sun, son and heir apparent of Hyundai's founder.
Năm ngoái, Elliott, một quỹ đầu cơ Mỹ, đã cản trở một kế hoạch tái cấu trúc mà theo đó trao nhiều quyền lực hơn cho Chung Eui- son, con trai và là người thừa kế của nhà sáng lập Hyundai.

Is cutting between 3,000 to 4,000 jobs over the next three years as part of a restructuring plan worked out by the company.
Dự kiến cắt giảm từ 3.000- 4.000 nhân viên trong vòng 3 năm tới như một phần của kế hoạch tái cơ cấu do lãnh đạo công ty đưa ra.

HP in early October said Mr. Lores would implement a restructuring plan that would shrink the company's ranks by as many as 9,000 people, or 16% of its workforce, and yield annual cost savings of $1 billion.
Hồi đầu tháng 10, Enrique Lores cho biết sẽ thực hiện kế hoạch tái cấu trúc, cắt giảm khoảng 9000 nhân viên, tương đương với 16% lực lượng lao động và tiết kiệm khoảng 1 tỉ USD chi phí hàng năm.

All of us were imbued with a fraternal spirit and opened to listen to the missionary experiences lived in the various units of the country and in keeping with the restructuring plan of the Congregation.
Tất cả chúng ta được thấm nhuần một tinh thần huynh đệ và mở ra để lắng nghe những kinh nghiệm truyền giáo sống động trong các đơn vị khác nhau của đất nước và phù hợp với kế hoạch tái cấu trúc của Hội Dòng.

First, we need to implement more strongly the solutions stated in the National Assembly's economic restructuring plan 2016-2020 to make sure the growth rate in this period is between 6.5 per cent and 7 per cent per year.
Thứ nhất cần đẩy mạnh những giải pháp đã đề ra trong kế hoạch tái cơ cấu kinh tế năm 2016- 2020 của Quốc hội, nhằm đảm bảo tốc độ tăng trưởng kinh tế ở giai đoạn này ở mức từ 6,5- 7%.

As a part of the restructuring plan the company started to transfer all short-haul flights outside its hubs in Frankfurt, Munich and Düsseldorf to the company's re-branded low-cost carrier Germanwings.
Là một phần của kế hoạch tái cấu trúc, công ty bắt đầu chuyển tất cả các chuyến bay ngắn bên ngoài các trung tâm của mình tại Frankfurt, Munich và Düsseldorf cho hãng hàng không giá rẻ mang nhãn hiệu Germanwings của công ty.

Removal and adjustment of these business registrations will be in line with the development policy and restructuring plan for the 2016-20 period to focus on the core business of producing and trading fertilisers, a PVFCCo representative said.
Việc xoá bỏ và điều chỉnh các ngành nghề này sẽ phù hợp với chủ trương phát triển và kế hoạch tái cơ cấu giai đoạn 2016- 2020; trong đó, tập trung cho lĩnh vực cốt lõi là sản xuất và kinh doanh phân bón, đại diện PVFCCo khẳng định./.

The company officially exited bankruptcy after its financial restructuring plan was accepted by the Bankruptcy Court in Delaware and became privately owned by its creditors and bond holders, thus severing ties with all former stockholders as well as ex-CEO and founder Dov Charney.
Công ty chính thức bị phá sản sau khi kế hoạch tái cấu trúc tài chính của họ được chấp nhận bởi Tòa án phá sản ở Delaware và trở thành tư nhân bởi chủ nợ và chủ sở hữu trái phiếu, cắt đứt quan hệ với tất cả các cổ đông cũ cũng như cựu CEO và người sáng lập Dov Charney.

We fully recognize and accept our social responsibilities in this difficult situation and, if the restructuring plan is confirmed, we will ensure that we put in place measures and support to lessen the impact for all employees affected.
Chúng tôi hoàn toàn thừa nhận và chấp thuận các trách nhiệm xã hội của mình trong tình hình khó khăn này và nếu kế hoạch tái cơ cấu này được xác nhận, chúng tôi sẽ đảm bảo thực hiện ngay các giải pháp và hỗ trợ làm giảm bớt tác động tới tất cả các nhân viên bị ảnh hưởng.”.