What is the translation of " RESTRUCTURING PLAN " in Slovak?

• reštrukturalizačný plán
• plán reštrukturalizácie
• reštrukturalizačného plánu
• reštrukturalizačnom pláne
• plánu reštrukturalizácie
• pláne reštrukturalizácie
• plánom reštrukturalizácie
• reštrukturalizačným plánom
• program reštrukturalizácie

Examples of using Restructuring plan in English and their translations into Slovak

In connection with the restructuring plan.
V súlade s reštrukturalizačným plánom.

Deutsche expects its restructuring plan to cost 7.4 billion euros by the end of 2022.
Očakáva sa, že program reštrukturalizácie Deutsche Bank bude stáť 7,4 miliardy EUR do konca roku 2022.

The company provided no further details of the restructuring plan.
Ani teraz nechcela firma uviesť viac podrobností o pláne reštrukturalizácie.

The company needs to submit a restructuring plan by the end of this year.
Firma by mala do konca roka predložiť plán na reštrukturalizáciu.

Review and analysis of reports on the progress of the debt restructuring plan.
Preskúmanie a analýza správ o pokroku v pláne reštrukturalizácie dlhu.

Following its approval by the creditors, the restructuring plan is submitted to the court for ratification.
Keď veritelia prijmú plán reorganizácie, predloží sa súdu na ratifikáciu.

Each group of creditors entitled to vote votes separately on the restructuring plan.
Každá skupina veriteľov oprávnených hlasovať hlasuje samostatne o pláne reštrukturalizácie.

The job cuts are part of the restructuring plan GM submitted to Congress late last year.
Prepúšťanie je súčasť plánu reštrukturalizácie, ktorý GM predložila Kongresu koncom minulého roka.

The term for debt restructuring is three years and this is established in the restructuring plan(Section 343 BA).
Hore Obdobie reštrukturalizácie dlhu trvá tri roky a stanovuje sa v pláne reštrukturalizácie(oddiel 343 ZoK).

Creditors not affected by the restructuring plan are not entitled to vote at the meeting.
Veritelia, ktorí nie sú ovplyvnení reštrukturalizačným plánom, nemajú hlasovacie právo týkajúce sa prijatia tohto plánu..

These previous guidelines have explained in particular under which conditions banks are required to submit a restructuring plan.
Tieto predchádzajúce usmernenia vysvetlili najmä to, za akých podmienok sa od bánk vyžaduje predloženie plánu reštrukturalizácie.

Parties that are not affected by a restructuring plan shall not have voting rights in the adoption of that plan..
Ktorí nie sú ovplyvnení reštrukturalizačným plánom, nemajú hlasovacie právo týkajúce sa prijatia tohto plánu..

The request is to cover all of the country's financial needs for the next two years, along with a debt restructuring plan, the Greek government said in the statment.
Žiadosť sa týka pokrytia všetkých finančných potrieb Grécka v nasledujúcich dvoch rokoch spolu s plánom reštrukturalizácie gréckeho dlhu.

For the purposes of voting on the restructuring plan, Member States may decide to place workers in a class separate from other classes of creditors.
Na účely hlasovania o reštrukturalizačnom pláne sa členské štáty môžu rozhodnúť zaradiť pracovníkov do triedy oddelenej od tried veriteľov.

Furthermore, under this Directive, workers whose claims are affected by a restructuring plan should have the right to vote on the plan..
Okrem toho by podľa tejto smernice pracovníci, ktorých pohľadávky sú ovplyvnené reštrukturalizačným plánom, mali mať právo o pláne hlasovať.

The terms set out in the restructuring plan on the basis of which the abovementioned Protocol was extended are adhered to throughout the period 2002-2006;
Podmienky ustanovené v pláne reštrukturalizácie, na základe ktorých bola predĺžená platnosť uvedeného protokolu, budú dodržané počas celého obdobia rokov 2002 až 2006.

With regard to Spain, the Commission initiated an in-depth investigation concerning the restructuring plan and aid for the coal industry for the year 2003(312).
Pokiaľ ide o Španielsko, Komisia iniciovala hĺbkové vyšetrovanie týkajúce sa plánu reštrukturalizácie a pomoci pre uhoľný priemysel na rok 2003(312).

The rules of the SZ laying down the right to vote in bankruptcy arrangements are applied accordingly to the creditors' right to vote on the restructuring plan.
Pravidlá SZ, ktorými sa stanovuje právo na hlasovanie v konkurznom vyrovnaní sa vzťahujú zodpovedajúcim spôsobom na právo veriteľov hlasovať o pláne reštrukturalizácie.

Consequently, the Commission considered that the restructuring plan was likely to restore the company's long‑term viability.
Preto Komisia usúdila, že je pravdepodobné, že sa týmto reštrukturalizačným plánom dlhodobo obnoví životaschopnosť spoločnosti.

An agreement pursuant to which a creditor may terminate a contract when a debt restructuring petition is submitted or a debt restructuring plan is approved is null and void.
Dohoda, ktorá umožňuje veriteľovi vypovedať zmluvu v prípade podania návrhu na reštrukturalizáciu dlhu alebo schválenia plánu reštrukturalizácie dlhu, je neplatná.

A source familiar with the defense ministry restructuring plan told Reuters it was aimed at reducing inefficiency and corruption but could still face resistance.
Zdroj oboznámený s plánom reštrukturalizácie ministerstva obrany pre agentúru Reuters povedal, že zmeny sú namierené na odstraňovanie neefektívneho hospodárenia a korupcie.

Any agreement pursuant to which a creditor may terminate a contract when a debt restructuring petition is submitted or a debt restructuring plan is approved is null and void.
Všetky dohody, ktoré umožňujú veriteľovi vypovedať zmluvu v prípade podania návrhu na reštrukturalizáciu dlhu alebo schválenia plánu reštrukturalizácie dlhu, sú neplatné.

Where applicable, such plans should be compatible with the restructuring plan that the institution is required to submit to the Commission under the State aid framework.
Takéto plány by v náležitých prípadoch mali byť zlučiteľné s plánom reštrukturalizácie, ktorý subjekt musí predložiť Komisii na základe rámca Únie pre štátnu pomoc.

Member States shall ensure that debtors can benefit from a stay of individual enforcement actions to support the negotiations of a restructuring plan in a preventive restructuring framework.
Členské štáty zabezpečia, aby dlžníci mohli využiť prerušenie jednotlivých konaní, v ktorých dochádza k vymáhaniu nárokov, na podporu rokovaní o reštrukturalizačnom pláne v medziach rámca preventívnej reštrukturalizácie.

Where applicable, such plans should be compatible with the restructuring plan that the institutions is required to submit to the Commission under the Union State aid framework.
Takéto plány by v prípade potreby mali byť zlučiteľné s plánom reštrukturalizácie, ktorý inštitúcia musí predložiť Komisii na základe rámca Únie pre štátnu pomoc.

The restructuring aid granted to the benefiting companies shall be determined by the justifications set out in the approved Polish steel restructuring plan and individual business plans as approved by the Council.
Reštrukturalizačná pomoc poskytnutá oprávneným spoločnostiam sa určí na základe hľadísk stanovených v schválenom pláne reštrukturalizácie poľského oceliarskeho priemyslu a v jednotlivých obchodných plánoch schválených Radou.

Facilitate the process for adopting a restructuring plan, keeping in mind the interests of both debtors and creditors, with a view to increasing the chances of rescuing viable businesses;
Uľahčiť postup na schválenie plánu reštrukturalizácie, pričom by sa mali brať do úvahy záujmy dlžníkov aj veriteľov s cieľom zvýšiť šance na záchranu životaschopných podnikov.