What is the translation of " RESTRUCTURING PLAN " in Finnish?

• rakenneuudistussuunnitelma
• rakenneuudistussuunnitelman
• uudelleenjärjestelysuunnitelma
• rakennemuutossuunnitelma
• tervehdyttämissuunnitelmaa
• rakenneuudistussuunnitelmaa
• rakenneuudistussuunnitelmasta

Examples of using Restructuring plan in English and their translations into Finnish

Adopt a restructuring plan for the steel sector.
Sen on hyväksyttävä teräsalan rakenneuudistussuunnitelma.

However, Germany has not submitted any restructuring plan.
Saksan viranomaiset eivät kuitenkaan ole esittäneet rakenneuudistussuunnitelmaa.

It is promising a restructuring plan and early retirement.
Se on luvannut laatia sosiaalisuunnitelman ja varhaiseläkkeet.

Criteria and circumstances triggering the obligation to present a restructuring plan.
Rakenneuudistussuunnitelman esittämisvelvollisuuden taustalla olevat perusteet ja olosuhteet.

The fifth plea: the restructuring plan was inadequate.
Viides kanneperuste, jonka mukaan rakenneuudistussuunnitelma on epäasian mukainen.

The restructuring plan has been notified to all creditors likely to be affected by it;
Tervehdyttämissuunnitelmasta on ilmoitettu kaikille velkojille, joihin se todennäköisesti vaikuttaa;

The Commission found that the 1996 restructuring plan for CWP was not sound.
Komissio katsoi, että CWP: lle vuonna 1996 laadittu rakenneuudistussuunnitelma ei ollut toteuttamiskelpoinen.

Under the restructuring plan, all the assets concerned were to be transferred or sold.
Rakennemuutossuunnitelman mukaisesti kaikki kyseinen omaisuus oli luovutettava tai myytävä.

The starting-point of the analysis is always the restructuring plan submitted by a Member State.
Toimenpiteiden arvioinnin lähtökohtana on aina jäsenvaltion toimittama rakenneuudistussuunnitelma.

This global restructuring plan could lead to the loss of up to 12 000 jobs.
Tämä maailmanlaajuinen uudelleenjärjestelysuunnitelma voisi johtaa jopa 12 000 työpaikan menettämiseen.

The Commission has opened the formal procedure regarding the restructuring plan for the Spanish coal industry.
Komissio on aloittanut muodollisen menettelyn Espanjan kivihiiliteollisuutta koskevasta rakenneuudistussuunnitelmasta.

Any restructuring plan has to adequately address measures to limit distortions of competition.
Kaikkiin rakenneuudistussuunnitelmiin on sisällytettävä asianmukaiset toimenpiteet kilpailun vääristymisen rajoittamiseksi.

Following much discussion on Anglo Irish, this restructuring plan was presented by the Irish Government on 26 October.
Anglo Irishista keskusteltiin paljon, ja sen jälkeen Irlannin hallitus esitteli tämän rakenneuudistussuunnitelman 26. lokakuuta.

A restructuring plan has a reasonable prospect of being implemented and preventing the insolvency of the debtor.
Tervehdyttämissuunnitelmalla on kohtuulliset mahdollisuudet tulla toteutetuksi ja estää velallisen maksukyvyttömyys.

Norsk Hydro Deutschland developed a restructuring plan which would lead Rackwitz back to longterm viability.
Norsk Hydro Deutschland laati rakennusuudistussuunnitelman. jonka avulla Rackwitz saavuttaa jälleen pitkäaikaisen kannattavuuden.

It recalled the short-term priority of the Accession Partnership concerning the need to implement a restructuring plan for the steel industry.
Se palautti mieliin assosiaatiokumppanuuden lyhyen aikavälin painopisteen, joka koski tarvetta panna täytäntöön terästeollisuuden uudelleenjärjestelysuunnitelma.

The companyimplemented a restructuring plan which led to the restoration of its longterm viability.
Yritys on toteuttanut rakenneuudistussuunnitelman, jonka ansiosta yrityksen pitkän aikavälin elinkelpoisuus on palautunut.

With regard to Spain, the Commission initiated an in-depth investigation concerning the restructuring plan and aid for the coal industry for the year 2003350.
Komissio aloitti Espanjan kivihiiliteollisuuden rakenneuudistussuunnitelmaa ja sille vuonna 2003 myönnettyä tukea koskevan perusteellisen tutkimuksen350.

The measure formed part of a restructuring plan, which will allow the return to viability of SNCF's freight activities.
Toimenpide oli osa rakenneuudistussuunnitelmaa, jonka avulla SNCF: n rahtitoiminnoista saadaan jälleen kannattavia.

In February 2004, the Commission authorised rescue aid for IN under the condition that the French authorities presented a restructuring plan within six months.
Komissio hyväksyi helmikuussa 2004 pelastamistuen myöntämisen painatuskeskukselle sillä ehdolla, että Ranskan viranomaiset esittäisivät sille kuuden kuukauden kuluessa rakenneuudistussuunnitelman.

The government has not presented a restructuring plan for Romgaz(the gas company) and the steps that have been taken have been largely insufficient.
Hallitus ei ole esittänyt kaasuyhtiö ROMGAZin rakenneuudistussuunnitelmaa, ja tähän asti tehdyt ratkaisut ovat olleet riittämättömiä.

According to the guidelines, state aid for the rescue and restructuring of SMEs in the area of fisheries can cover up to 75% of the total cost of a rescue and restructuring plan.
Ohjeiden mukaan pk-yrityksille tarkoitettu valtion myöntämä pelastamis- ja rakenneuudistustuki voi kattaa kalastusalalla enintään 75 prosenttia pelastamis- ja rakenneuudistussuunnitelman kokonaiskustannuksista.

If this restructuring plan is not in breach of the conditions, then it is the company's management, rather than the Commission, that is responsible for implementing it;
Ellei tämä rakenneuudistussuunnitelma ole ehtojen vastainen, sen täytäntöönpanosta on vastuussa yhtiön johto eikä niinkään komissio.

The Commission concluded that DEM 623 million in aid was nevertheless granted in accordance with the restructuring plan for the group and complied with the Commission decision authorising assistance.
Komissio päätti, että 623 miljoonan Saksan markan tuki oli kuitenkin myönnetty yhtymän rakenneuudistussuunnitelman mukaisesti ja oli tuen hyväksymisestä tehdyn komission päätöksen mukaista.

The restructuring plan envisages in particular annual capacity reductions of 39% for skis, 59% for ski-bindings, 9% for ski-boots and 38% for tennis racquets.
Rakenneuudistussuunnitelman mukaan suksien vuosituotantokapasiteettia on vähennettävä 39 prosentilla, suksisiteiden 59 prosentilla, monojen 9 prosentilla ja tennismailojen 38 prosentilla.

Real rights must be established, even the right to suspend a restructuring plan so as to enable a second expert opinion to be obtained and all the available options considered.
On luotava todelliset oikeudet, jopa oikeus keskeyttää uudelleenjärjestelysuunnitelma, jotta asiasta voidaan pyytää toinen asiantuntijalausunto ja jotta kaikki mahdolliset vaihtoehdot voidaan tutkia.

The restructuring plan for these shipyards is forever being rejected, which is bound to result in them collapsing, instead of helping the European shipbuilding industry to regain its place in the world.
Näiden telakoiden rakenneuudistussuunnitelma hylätään yhä uudelleen, mikä johtaa väistämättä niiden romahtamiseen sen sijaan, että autettaisiin Euroopan laivanrakennusteollisuutta saamaan takaisin paikkansa maailmassa.

In this framework, I can give you some more precise answers on the Anglo Irish Bank restructuring plan presented by the Irish Government that will be considered by my services pending a decision.
Tässä yhteydessä voin antaa teille joitakin tarkempia vastauksia Irlannin hallituksen esittelemästä Anglo Irish Bankin rakenneuudistussuunnitelmasta, jota yksikköni tutkii tehdäkseen siitä päätöksen.

No sound restructuring plan having been provided, the Commission considered the aid to be incompatible with the EC Treaty and ordered France to recover it from the insolvent company.
Koska toteuttamiskelpoista rakenneuudistussuunnitelmaa ei toimitettu, komissio katsoi tuen EY: n perustamissopimuksen vastaiseksi ja määräsi Ranskan perimään tuen takaisin konkurssiin menneeltä yritykseltä.

The passage from rescue to restructuring aid is thus easier to determine: once a restructuring plan has been established and is being implemented, all further aid will be considered restructuring aid.
Siirtyminen pelastamistuesta rakenneuudistustukeen on helpompi määrittää: kun rakenneuudistussuunnitelma on valmis ja toiminnassa, kaikkea lisätukea pidetään rakenneuudistustukena.