What is the translation of " RESTRUCTURING PLAN " in Serbian?

• plan restrukturiranja
• planova restrukturisanja
• plan restruktuiranja
• плана реструктурирања
• план реорганизације

Examples of using Restructuring plan in English and their translations into Serbian

Restructuring Plan.
Plan restrukturiranja.

Approval of the restructuring plan;
Гласање о плану реорганизације;

A restructuring plan had forced the closure of a production line.
Plan restrukturiranja je doveo do zatvaranja proizvodne linije.

After 12 hours of debate, 62 lawmakers in the 83-seat RSNA voted against the police restructuring plan.
Posle 12-časovne debate, 62 poslanika u Skupštini RS koja broji 83 mesta glasala su protiv plana restrukturiranja policije.

We have a restructuring plan to organise.
Moramo organizovati plan za obnovu.

On 30 March, the US government gave GM 60 days to develop a new restructuring plan and gain further state aid.
Америчке власти дале су фирми 30. марта рок од 60 дана да развије нови план реструктурисања, како би могла да добије додатну помоћ државе.

The restructuring plan will touch several European countries and impact potentially 6,500 jobs out of 35,000.
Plan restrukturiranja će pogoditi više evropskih zemalja i potencijalno 6. 500 od ukupno 35. 000 radnih mesta.

Answers regarding on fulfilling reporting forms for the purpose of drafting and updating the bank and banking group restructuring plan.
Одговори уз Упутство о начину попуњавања извјештаја за потребе израде и ажурирања плана реструктурирања банке и банкарске групе.

A day earlier, Airbus said an announcement on its long-awaited restructuring plan called the"Power8" turnaround strategy had been delayed.
Juče je Erbas objavio da je dugo očekivano saopštenje o planu restruktuiranja- nazvanom strategija preokreta" Snaga 8"- odloženo.

Following the takeover of Opel by Groupe PSA in the summer of 2017, the management team led by Michael Lohscheller developed a comprehensive restructuring plan called PACE!
Nakon što je PSA grupacija preuzela Opel tokom leta 2017, tim menadžera koji je predvodio Mihael Lohšeler razvio je sveobuhvatni plan restrukturiranja pod nazivom PACE!

NLB will also not re-enter the businesses it sold as part of the restructuring plan and will also strictly comply with an acquisition ban.
Predviđeno je i da NLB ne ulazi ponovo u poslovanja koja je prodala u sklopu plana restrukturisanja, poput liziniga, kao i da strogo poštuje zabranu akvizicija.

Opportunities for improving the MA's financial position are limited and depend almost entirely on the support of the Government and its restructuring plans,” the report added.
Mogućnosti poboljšanja finansijskog položaja MA su ograničene i gotovo u celosti zavise od podrške Vlade i njenih planova za restrukturiranje", dodaje se u izveštaju.

NLB will also not re-enter the businesses it sold as part of the restructuring plan(such as the leasing business) and will also strictly comply with an acquisition ban.
Predviđeno je i da NLB ne ulazi ponovo u poslovanja koja je prodala u sklopu plana restrukturisanja, poput liziniga, kao i da strogo poštuje zabranu akvizicija.

The federal government of Bosnia and Herzegovina reached an agreement with Republika Srpska authorities on a restructuring plan for the energy sector.
Federalna vlada Bosne i Hercegovine postigla je sporazum sa vlastima Republike Srpske o planu za restruktuiranje energetskog sektora.

GM will soon present its restructuring plan to Germany and other governments and hopes for its favorable consideration," said Fritz Henderson, president and CEO.
GM će uskoro predstaviti plan za restrukturiranje Opela nemačkoj i drugim vladama i nada se da će on biti pažljivo razmotren" rekao je Fric Henderson, predsednik UO i izvršni direktor.

Deutsche has made about 4,000 of the 9,000 job cuts promised under a five-year restructuring plan announced in late 2015.
Dojče banka je do sada ukinula 4. 000 radnih mesta od obećanih 9. 000, koliko je najavljeno petogodišnjim planom restrukturiranja objavljenim krajem 2015. godine.

The company had been privatised and was undertaking a restructuring plan during which bosses set out to cut more than a fifth of the workforce- more than 22,000 jobs.
Компанија је прошла приватизацију и покренула план о реструктурисању пословања током којег је руководство најавило отпуштање више од петине радне снаге, односно више од 22. 000 људи.

Answers regarding on fulfilling reporting forms for the purpose of drafting and updating the bank and banking group restructuring plan Banking Agency of Republika Srpska.
Одговори уз Упутство о начину попуњавања извјештаја за потребе израде и ажурирања плана реструктурирања банке и банкарске групе Агенција за банкарство Републике Српске.

Facilitate the process for adopting a restructuring plan, keeping in mind the interests of both debtors and creditors, with a view to increasing the chances of rescuing viable businesses;
Takođe se preporučuje ubrzavanje procesa usvajanja planova restrukturisanja, što je u interesu i dužnika i kreditora, s obzirom da se uvećavaju šanse za spas održivih kompanija.

Croatian fasteners producer DIV will invest 203m euros in the Brodosplit Shipyard as part of its restructuring plan, company CEO Tomislav Debeljak said.
Hrvatska firma za proizvodnju šrafova DIV uložiće 203 miliona evra u brodogradilište Brodosplit u okviru svog plana restrukturiranja, saopštio je generalni direktor kompanije Tomislav Debeljak.

As part of a radical $8.3 billion restructuring plan, the multinational Deutsche bank has so far axed over 4,000 jobs, with some 18,000 more staff cuts to come by 2022.
Као део радикалног плана за реструктуирање у износу од 8, 3 милијарди долара, мултинационална" Дојче" банка до сада је укинула преко 4000 радних места, а више од 18. 000 запослених требало би да напусти своја радна места до 2022. године.

Following the takeover of Opel by Groupe PSA in the summer of 2017, the management team led by Michael Lohscheller developed- on their own- a comprehensive restructuring plan called PACE!
Nakon što je PSA grupacija preuzela Opel tokom leta 2017. godine, tim menadžera koji je predvodio Mihael Lohšeler razvio je sveobuhvatni plan restrukturiranja pod nazivom PACE!

GM's board of directors made the decision at a daylong meeting after determining that a $4.43 billion restructuring plan was significantly lower than what GM would have had to contribute to other bidders for the division.
Odluka je doneta pošto je upravni odbror GM zaključio da plan restruktuiranja Opela od tri milijarde evra( 4, 43 milijarde dolara) košta znatno manje od uplata koje bu GM morao da priloži drugim učesnicima nadmetanja.

Opportunities for improving the MA's financial position are limited and depend almost entirely on the support of the Government and its restructuring plans,” the report added.
Mogućnosti poboljšanja finansijskog položaja Montenegro erlajnsa su ograničene i gotovo u celosti zavise od podrške vlade i njenih planova za restrukturiranje”, dodaje se u izveštaju koji prenosi Tanjug.

The NPC also formally approved a government restructuring plan that merges China‘s banking and insurance regulators, gives new powers to policymaking bodies such as the central bank and creates new ministries.
Кинески парламент усвојио је и план реорганизације владе који омогућава спајање регулаторних тела за банкарски и сектор осигурања, даје нова овлашћења управним телима попут централне банке и предвиђа формирање нових министарстава.

Sears, which employs 140,000 people, announced in January that it would close 108 additional Kmart and 42 more Sears locations, and unveiled yet another restructuring plan in February.
Koja zapošljava 140. 000 ljudi, saopštila je u januaru da će zatvoriti 108 radnji Kmart i 42 radnje Sirsa, i u februaru objavila još jednu plan restrukturiranja radi smanjenja rashoda i reprogramiranja dugova.

In the context of its strategic plan, the Bank has undertaken significant initiatives towards the fulfillment of the remaining commitments of the restructuring plan and it proceeded with the redemption of the preference shares by issuing Tier 2 bonds at early 2018, which count in its total capital adequacy ratio.
U kontekstu svog strateškog plana, Banka je preduzela značajne inicijative za ispunjavanje preostalih obaveza iz plana restrukturiranja i nastavila sa otkupom prioritetnih akcija izdavanjem Tier 2 obveznica početkom 2018. godine, koji se računa u ukupnom koeficijentu adekvatnosti kapitala.

MILAN(Reuters)- Mediaset has filed a complaint with Italy's market watchdog, accusing shareholder Vivendi of leaking information with a view to scuppering its corporate restructuring plans.
MILANO- Italijanska medijska kuća Medijaset( Mediaset) podnela je danas žalbu italijanskom tržišnom regulatoru, u kojoj optužuje svog akcionara, kompaniju Vivendi, za odavanje informacija s ciljem ugrožavanja planova za restrukturiranje Medijaseta.

GM's board of directors made the decision after determining that a 3 billion euros($4.43 billion) restructuring plan was significantly lower than bids submitted for the division.
Odluka je doneta pošto je upravni odbror GM zaključio da plan restruktuiranja Opela od tri milijarde evra( 4, 43 milijarde dolara) košta znatno manje od uplata koje bu GM morao da priloži drugim učesnicima nadmetanja.

Then came the sovereign debt crisis and we, for example, were forced to introduce a fiscal agreement, or the European Stability Mechanism, which can be used to help crisis-ridden countries, provided they commit themselves to a restructuring plan.
A onda je nastupila kriza suverenog duga i mi smo, na primer, bili primorani da uvedemo fiskalni ugovor, odnosno Evropski mehanizam za stabilnost, koji može da se koristi za pomaganje zemljama koje je pogodila kriza ukoliko se obavežu na plan restrukturiranja.