What is the translation of " RESTRUCTURING PROCESSES " in Slovak?

• procesy reštrukturalizácie
• reštrukturalizačných procesov
• procesov reštrukturalizácie
• procesoch reštrukturalizácie

Examples of using Restructuring processes in English and their translations into Slovak

Assistance in restructuring processes.
Asistencia pri reštrukturalizačných procesoch.

Restructuring processes are varied and complicated.
Procesy reštrukturalizácie sú rôzne a komplikované.

Assistance with restructuring processes.
Asistencia pri reštrukturalizačných procesoch.

There should be a special focus on securing labour market transitions, particularly during restructuring processes.
Osobitný dôraz sa musí klásť na zabezpečenie presunov na trhu práce, hlavne tiež pri procesoch reštrukturalizácie.

Finally, the Commission will support restructuring processes in the context of State aid monitoring.
Nakoniec, Komisia bude podporovať reštrukturalizačné procesy v rámci monitorovania štátnej pomoci.

Management of acquisitions, mergers and other corporate restructuring processes.
Riadenie procesov akvizícií, fúzií a ďalších firemných reštrukturalizačných procesov.

In the new Member States, restructuring processes result in considerable job losses and largely involve privatisation.
V nových členských štátoch spôsobujú reštrukturalizačné procesy značné rušenie pracovných miest a väčšinou prichádzajú súčasne s privatizáciou podnikov.

Particular emphasis should be placed on strengthening the sectoral social dialogue, which can do much to anticipate and accompany restructuring processes.
Osobitnú pozornosť si vyžaduje budovanie odvetvového sociálneho dialógu, ktorý môže významne prispieť k predvídaniu a sprevádzaniu reštrukturalizačných procesov.

The trend towards ever larger banks, as a result of restructuring processes, is a cause for concern because of the systemic risk it entails.
Tendencia neustáleho zväčšovania bánk vyplývajúca z procesov reštrukturalizácie spôsobuje obavy vzhľadom na súvisiace systémové riziká.

Stresses the need for real reform of EU policies so as to avoid internal economic and social imbalances between Member States and to allow debt restructuring processes;
Zdôrazňuje potrebu skutočnej reformy politiky EÚ s cieľom zabrániť vnútornej hospodárskej a sociálnej nerovnováhe medzi členskými štátmi a umožniť postupy reštrukturalizácie dlhu;

Employees should have full access to information on restructuring processes and the opportunity to intervene decisively throughout such a process..
Zamestnanci by mali mať úplný prístup k informáciám o procesoch reštrukturalizácie a možnosť rozhodne do takéhoto procesu zasiahnuť.

This case has arisen precisely at a time when this industrial fabric was at a decisive stage in its conversion, undergoing restructuring processes that are always arduous and costly.
Tento prípad sa objavil presne v čase, keď sa v súvislosti s priemyselnou štruktúrou rozhodovalo o konverzii a prebiehal proces reštrukturalizácie, ktorý je vždy náročný a nákladný.

This was unfortunately achieved through the restructuring processes implemented by heavy industry companies and in spite of dependence on fossil fuels.
Toto sa, bohužiaľ, dosiahlo pomocou reštrukturalizačných procesov, ktoré uskutočnili spoločnosti v ťažkom priemysle a napriek závislosti na fosílnych palivách.

It is necessary to deploy more resources from the European Social Fund, even with the goal of transforming endless restructuring processes in chances for professional requalification.
Z tohto dôvodu treba mobilizovať veľké zdroje z Európskeho sociálneho fondu, a to s cieľom transformovať nekonečné procesy reštrukturalizácie na príležitosti profesijnej rekvalifikácie.

To facilitate restructuring processes, social partners could establish sectoral partnerships i.e. specific action plans and burden sharing agreements with regional and local authorities with ESF support.
Sociálni partneri by na uľahčenie reštrukturalizačných procesov mohli s podporou ESF vytvoriť odvetvové partnerstvá, t. j. osobitné akčné plány a dohody o rozdelení záťaže s regionálnymi a miestnymi orgánmi.

It should be emphasised that in the new EU Member States(and also in Bulgaria and Romania) many restructuring processes are closely interlinked with privatisation processes..
Treba zdôrazniť, že v nových členských štátoch Európskej únie(ako aj v Bulharsku a Rumunsku) je veľká časť reštrukturalizačných procesov spojená s privatizáciou podnikov.

In parallel to continuous change and restructuring processes in large parts of European industry, the Communication points to new sectors with rising investments and jobs such as space6, new security services, and the cultural and creative industries.
Okrem neustálych zmien a procesov reštrukturalizácie vo veľkých častiach európskeho priemyslu oznámenie poukazuje aj na nové odvetvia s rastúcou mierou investícií a pracovných miest, ako sú kozmický priestor6, nové bezpečnostné služby a odvetvia kultúrnej a tvorivej činnosti.

A reduction in tariff preferences for ACP banana-supplying countries will lead to additional adjustment requirements, building on the adaptation and restructuring processes underway.
Zníženie v rámci colných preferencií pre krajiny AKT dodávajúce banány bude viesť k požiadavkám na dodatočné prispôsobenie, ktoré vychádza z prebiehajúcich adaptačných a reštrukturalizačných postupov.

We also call for more resources to be devoted to social dialogue, because the experience of today's restructuring processes has taught us that, where there is social dialogue, things are more harmonious and better solutions can be found.
Zároveň žiadame, aby sa viac prostriedkov venovalo na sociálny dialóg, pretože skúsenosť z dnešného procesu reštrukturalizácie nás učí, že ak prebieha sociálny dialóg, veci sú harmonickejšie a dajú sa nájsť lepšie riešenia.

Corporate Finance Corporate Finance Corporate finance covers a wide range of services, focusing mostly on business costs and efficiency management, complex financial restructuring processes, and cash-flow optimization.
Služby v oblasti podnikových financií zahŕňajú širokú škálu služieb nami poskytovaných služieb orientujúcich sa predovšetkým na podnikové plánovanie, riadenie nákladovosti a výkonnosti, riadenie likvidity a komplexné procesy reštrukturalizácie.

Restructuring processes resulting from the effects of the third package should be supported by an employment policy, with full involvement of the trade unions and companies, by means of instruments such as corporate social restructuring and social shock absorbers at national and EU levels.
Procesy reštrukturalizácie vyplývajúce z tretieho balíka opatrení budú musieť byť sprevádzané politikou na podporu zamestnanosti s plným zapojením odborov a podnikov prostredníctvom nástrojov ako corporate social restructuring a nástrojov sociálneho zmiernenia naplánovaných na úrovni jednotlivých štátov a EÚ.

Confirms the relevance of strong social dialogue based on mutual trust and shared responsibility, as the best instrument with which to seek consensual solutions and common outlooks when predicting, preventing and managing restructuring processes;
Zdôrazňuje význam nepretržitého sociálneho dialógu na všetkých úrovniach založeného na vzájomnej dôvere a spoločnej zodpovednosti ako jedného z najlepších nástrojov na hľadanie riešení na základe konsenzu a spoločných vyhliadok v rámci predvídania, prevencie a riadenia procesov reštrukturalizácie;

Moreover, there were no plans stating how the ERDF would add value in bringing about longer-term change in the business sector, including deeper restructuring processes needed in parallel to economic effects on employment or business competitiveness.
Okrem toho neexistovali nijaké plány, v ktorých by sa uvádzalo, ako bude EFRR pridávať hodnotu pri zaisťovaní dlhodobej zmeny v podnikateľskom sektore vrátane dôslednejších procesov reštrukturalizácie potrebných súbežne s hospodárskymi účinkami na zamestnanosť alebo konkurencieschopnosť podnikov.

The economic and financial crisis has not only intensified restructuring processes at the various levels, but has also led to austerity measures and cuts in public expenditure, and consequently heavy job losses in the public sector, while also undermining the various safety nets for workers, local communities and companies in many countries.
Hospodárska a finančná kríza nielenže urýchlila procesy reštrukturalizácie na rôznych úrovniach, ale viedla aj k úsporným opatreniam a kráteniu verejných výdavkov, s následnými značnými stratami pracovných miest vo verejnom sektore a v mnohých krajinách okrem iného ohrozila rôzne systémy záchranných sietí pre pracovníkov, miestne spoločenstvá a podniky.

Insists that sustainable debt solutions, including standards for responsible lending and borrowing, must be facilitated through a multilateral legal framework for sovereign debt restructuring processes. with a view to alleviating the debt burden and avoiding unsustainable debt;
Trvá na tom, že trvalo udržateľné dlhové riešenia vrátane noriem pre zodpovedné poskytovanie a prijímanie úverov sa musia realizovať prostredníctvom viacstranného právneho rámca pre proces reštrukturalizácie štátneho dlhu s cieľom zmierniť dlhovú záťaž a vyhnúť sa vzniku neudržateľných dlhov;

Finally, it is very important to ensure recognition of the right of female and male workers to take part in restructuring processes affecting industrial undertakings, by guaranteeing their structures, in particular the European Works Councils, full access to information and the possibility of decisive intervention, including the right of veto.
Na záver by som chcela zdôrazniť dôležitosť uznania práv pracovníkov- mužov a žien- v procesoch reštrukturalizácie podnikov prostredníctvom zaručenia plného prístupu zástupcov zamestnancov, najmä európskych zamestnaneckých rád, k informáciám a prostredníctvom možnosti rozhodujúcej intervencie, vrátane práva veta.

In the EESC's view, however, the most important thing in defining a common state aid framework is to launch a modern policy which will win the unanimous support of all the Member States, since all the EU economies are subject to transition and restructuring processes as a result of globalisation.
Podľa názoru EHSV je však pri určovaní všeobecného rámca štátnej pomoci najdôležitejšie, aby sa zaviedla moderná politika, ktorá získa jednomyseľnú podporu všetkých členských štátov, keďže v dôsledku globalizácie dochádza k zmenám a reštrukturalizačným procesom vo všetkých hospodárstvach EÚ.

The European Globalisation Adjustment Fund(EGF) which the Commission also proposed to continue in the 2014-2020 period, helps manage restructuring processes by co-financing re-skilling and job-search measures for those workers affected by large-scale redundancies resulting from changing global trade patterns.
Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii(EGF), v prípade ktorého Komisia navrhla pokračovanie aj na obdobie rokov 2014- 2020, pomáha riadiť procesy reštrukturalizácie prostredníctvom spolufinancovania opatrení zameraných na rekvalifikáciu a hľadanie zamestnania pre pracovníkov, ktorých zasiahlo rozsiahle prepúšťanie v dôsledku zmien v štruktúre medzinárodného obchodu.

These factors have supported the restructuring process and contributed to economic growth.
Tieto faktory podporili proces reštrukturalizácie a prispeli k hospodárskemu rastu.