What is the translation of " RESTRUCTURING PROCESSES " in German?

• Umstrukturierungsprozesse
• Restrukturierungsprozesse
• Umbauprozesse
• Restrukturierungen

Examples of using Restructuring processes in English and their translations into German

Restructuring processes are varied and complicated.
Umstrukturierungsprozesse sind vielfältig und kompliziert.

How transparent do we make our decision-making and restructuring processes such as mergers?
Wie transparent gestalten wir Entscheidungs- und Restrukturierungsprozesse wie Fusionen?

In other words, these restructuring processes would probably have been inevitable anyway, with or without EMU.
Anders gesagt: Diese Umstrukturierungsprozesse wären wahrscheinlich ohnehin unvermeidbar gewesen, mit oder ohne WWU.

Let us pray that in fact the Holy Spirit be the one who guides these restructuring processes.
Beten wir dafür, dass es tatsächlich der Heilige Geist ist, der diese Prozesse der Restrukturierung leitet.

We should not therefore envisage first of all restructuring processes with Cockerill-Sambre, and then with Usinor.
Es geht also nicht darum, an Umstrukturierungsprozesse zuerst mit Cockerill-Sambre und dann mit Usinor zu denken.

As a strategic investor, he also participated in the acquisition of many businesses and their restructuring processes.
Als strategischer Investor war er auch an Übernahmen vieler Firmen sowie ihrer Restrukturierung beteiligt.

Also, restricted financial means entail restructuring processes and traditional communication patterns start to shift.
Begrenzte finanzielle Mittel bedingen darüber hinaus Umstrukturierungsprozesse und tradierte Muster der Kommunikation geraten hierbei in Bewegung.

Mr. Peuler has been advising STARAMBA since April 2019 and has played a key role in shaping the Group's comprehensive restructuring processes.
Herr Peuler stand STARAMBA bereits seit April 2019 als Berater zur Seite und hat die umfassenden Restrukturierungsprozesse der Unternehmensgruppe maßgeblich mitgestaltet.

Topics it will address include arteriosclerosis and other arterial restructuring processes and the associated symptoms such as inflammation.
Themen sind unter anderem Arteriosklerose und andere arterielle Umbauprozesse sowie damit verbundene Begleiterscheinungen wie Entzündungen.

Restructuring processes, redundancies, rapid product cycles, change of management and overwork mean that employees no longer feel they are part of the company.
Restrukturierungs prozesse, Entlassungen, rasante Produkte zyklen, Führungs wechsel und Arbeits über lastung bewirken, dass die Mitarbei tenden sich nicht mehr als Teil der Firma fühlen.

A medium sized car component supplier requires a plant manager for its factory in Mexico who masters the special requirements in Mexico when faced by restructuring processes.
Ein mittelständischer Automotiv-Zulieferer benötigte für sein Werk in Mexico einen Werksleiter der die besonderen Anforderungen in Mexico bei Restrukturierungen beherrscht.

Those attending the event can expect presentations and discussions on demographic change and restructuring processes, energy sites in rural locations, and promotion of urban climate protection initiatives.
Veranstaltungsteilnehmer erwarten Vorträge und Diskussionen zu den Themen demographischer Wandel und Umbauprozesse, Energieorte im ländlichen Raum und Förderung kommunaler Klimaschutzmaßnahmen.

At PLUTA, Mr Willrodt primarily deals with complex cases of corporate restructuring in Germany as well as with national and international insolvency proceedings and restructuring processes.
Willrodt befasst sich bei PLUTA vorrangig mit komplexen Unternehmenssanierungen in Deutschland sowie mit nationalen und internationalen Insolvenzverfahren und Restrukturierungen.

Restructuring processes can be assisted by funds originating from the Structural Funds, the EIB and other Community financial instruments and disbursed within the framework of a coherent action programme.
Die Umstrukturierungsprozesse können durch Maß­nah­men der Strukturfonds, der EIB und der sonstigen gemeinschaftlichen Finanzinstrumente innerhalb eines abgestimmten Aktionsrahmens erleichtert werden.

With its know-how and practical experience VCL has actively supported extensive transformation and restructuring processes with regard to the requirements of the market.
Mit ihrem Know-how und praktischen Erfahrung hat die VCL GmbH aktiv umfangreiche Transformations- und Restrukturierungsprozesse im Hinblick auf die Anforderungen des Marktes begleitet.

We provide assistance to and represent companies in extrajudicial restructuring processes as well as in formal insolvency proceedings in court, in recovery plan proceedings with or without self-administration or in bankruptcy proceedings.
Wir begleiten und vertreten Unternehmen in außergerichtlichen Sanierungsverfahren ebenso wie in den gerichtlichen Insolvenzverfahren, Sanierungsplanverfahren mit und ohne Eigenverwaltung oder im Konkursverfahren.

A reduction in tariff preferences for ACP banana-supplying countries will lead to additional adjustment requirements, building on the adaptation and restructuring processes underway.
Eine Verringerung der Zollpräferenzen für die AKP-Bananenlieferanten wird zusätzliche Anpassungen erforderlich machen, die auf den bereits eingeleiteten Anpassungs- und Umstrukturierungsprozesse aufbauen.

According to the Constitution(Article 56), trade unions are entitled"to take part in enterprise restructuring processes, especially as regards training schemes and when there is a change in working conditions.
Laut Verfassung(§ 56) sind die Gewerkschaften berechtigt,« am Umstrukturierungsprozess des Unternehmens mitzuwirken, insbesondere bei Bildungsmaßnahmen und bei Änderungen der Arbeitsbedingungen».

By improving information flows between employers and workers we shall be contributing towards a better understanding of the impact of international phenomena as well as helping both sides to agree to seek solutions for restructuring processes.
Durch Verbesserung des Informationsflusses zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern tragen wir zum besseren Verständnis der Auswirkungen internationaler Phänomene und dazu bei, dass beide Seiten übereinkommen, nach Lösungen für Umstrukturierungsprozesse zu suchen.

Workers deserve the right to be involved at all stages in restructuring processes and have the opportunity to influence them in a way which protects jobs and employment conditions.
Die Arbeitnehmer müssen das Recht haben, in alle Phasen der Umstrukturierungsprozesse einbezogen zu werden, und die Möglichkeit haben, auf diese Einfluss zu nehmen, so dass Arbeitsplätze und Beschäftigungsbedingungen geschützt werden.

Argumentation support for state institutions, trade unions and local municipalities for their entrepreneurial responsibilities during restructuring processes- case for the MWEIMH and the Hans-Böckler-Foundation- 2014.
Argumentationshilfe für staatliche Institutionen, Gewerkschaften und Kommunen zur unternehmerischen Verantwortungsübernahme bei Restrukturierungen- Projekt für das MWEIMH und die Hans-Böckler-Stiftung- 2014.

Restructuring processes resulting from the effects of the third package should be supported by an employment policy, with full involvement of the trade unions and companies, by means of instruments such as corporate social restructuring and social shock absorbers at national and EU levels.
Die durch das dritte Energiepaket ausgelösten Umstrukturierungsprozesse müssen mit be schäftigungsfördernden Maßnahmen einhergehen, an denen die Gewerkschaften und Unter nehmen mittels Instrumenten wie"corporate social restructuring" und Mechanismen der so zialen Abfederung auf einzelstaatlicher und europäischer Ebene umfassend zu beteiligen sind.

As an attorney, tax consultant and graduate in Business Administration, he has already supported numerous major companies during turnarounds and restructuring processes or during preparations for debtor-in-possession proceedings.
Als Rechtsanwalt, Steuerberater und Diplomkaufmann begleitete er bereits zahlreiche größere Unternehmen bei der Sanierung, der Restrukturierung oder bei der Vorbereitung des Insolvenzverfahrens in Eigenverwaltung.

In complex restructuring processes, we coordinate teams of advisers and financial backers to ensure added value is created through the restructuring; we advise creditors on the plausibility and formulation of customers' self-administration or restructuring plans and also represent creditors' interests when warding off avoidance claims.
In komplexen Sanierungsprozessen koordinieren wir Berater-Teams und Finanzierer zur Sicherung des Sanierungsmehrwerts, beraten Gläubiger bei der Plausibilisierung und Konzeption von Eigenverwaltungen oder Insolvenzplänen von Kunden und vertreten Gläubigerinteressen auch bei der Abwehr von Anfechtungsansprüchen.

We also call for more resources to be devoted to social dialogue, because the experience of today's restructuring processes has taught us that, where there is social dialogue, things are more harmonious and better solutions can be found.
Wir fordern außerdem die Bereitstellung von mehr Ressourcen für den sozialen Dialog, da uns die aktuellen Restrukturierungsprozesse gelehrt haben, dass dort, wo der soziale Dialog Anwendung findet, mehr Harmonie herrscht und bessere Lösungen gefunden werden können.

We should also do well to remember that, because of the great economic and social significance of farming and its output, a competitive agricultural and food-supply structure will be a vitally important factor in the success of these countries' transformation and restructuring processes.
Dabei ist zu beachten, dass in den Beitrittsländern eine wettbewerbsfähige Land- und Ernährungswirtschaft aufgrund ihres hohen ökonomischen und gesellschaftlichen Gewichts für den erfolgreichen Transformations- und Umstrukturierungsprozess von entscheidender Bedeutung sein wird.

The use of existing or new EU instruments to fund restructuring processes could have a decisive impact at this stage, especially in view of the support received by companies from the sector in other countries such as in the USA, where it is estimated that only 20% of restructuring would have taken place without government support, and in Japan.
Die Finanzierung der Umstrukturierungsprozesse durch vorhandene oder zu schaffende Gemeinschaftsinstrumente kann in dieser Phase entscheidende Auswirkungen haben, auch angesichts der entsprechenden Unterstützung für Unternehmen dieses Sektors in anderen Ländern wie in den USA- wo der Umstrukturierungsprozeß ohne staatliche Unterstützung nur zu 20% stattgefunden hätte- und Japan.

Under the heading»Reality Check- who is afraid of master of arts?«, the contributions and discussion forums of the two following days offered the opportunity to extensively inform oneself about educational experiences and restructuring processes in comparison to other European countries and discuss the changed image of the artist as well as issues regarding cultural production and economy on the basis of the question Where do we come from, where do we go?
Die Beiträge und Diskussionsrunden der beiden darauf folgenden Tage boten Gelegenheit, sich unter dem Titel»Reality Check- who is afraid of master of arts?« über Lehrerfahrungen und Umstrukturierungsprozesse im europäischen Vergleich umfassend zu informieren und mit der Frage»Where do we come from, where do we go?« das gewandelte Künstler*innen-Bild und Fragen zu kultureller Produktion und Ökonomie zu erörtern?

Finally, it is very important to ensure recognition of the right of female and male workers to take part in restructuring processes affecting industrial undertakings, by guaranteeing their structures, in particular the European Works Councils, full access to information and the possibility of decisive intervention, including the right of veto.
Schließlich ist es sehr wichtig, dass das Recht der Arbeitnehmerinnen und Arbeitsnehmer anerkannt wird, an den Prozessen der Umstrukturierung von Unternehmen teilzuhaben und für ihre Strukturen, vor allem die Europäischen Betriebsräte, während dieser Prozesse das Recht auf Unterrichtung sowie die Möglichkeit ihres mitentscheidenden Eingreifens, einschließlich des Vetorechts, zu sichern.

One the one hand, the high levels of debt in some countries caused a series of“sovereign debt crises“ that subsequently triggered painful adjustment processes in fiscal and employment policies(specifically in Greece, Italy, Spain, Portugal and Ireland), while- on the other hand- these restructuring processes deepened the social gaps both within the European Union and the countries themselves, increasing the risk of a pan-European social collapse.
Denn einerseits führt die hohe Staatsverschuldung einzelner Länder zu einer„Staatenkrise“, die erhebliche Anpassungsprozesse in der Fiskal- und Arbeitspolitik in Gang gesetzt hat(vor allem in Griechenland, Italien, Spanien, Portugal und Irland), andererseits verschärfen die Umbauprozesse die soziale Spaltung innerhalb Europas und der einzelnen Länder und erhöhen somit die Gefahr eines sozialen Kollaps in Europa.