What is the translation of " RESTRUCTURING PROCESSES " in Portuguese?

• processos de reestruturação
• processos de restruturação
• processo de reestruturação

Examples of using Restructuring processes in English and their translations into Portuguese

Restructuring processes in regions and countries are consequences of this development.
Os processo de reestruturação nas regiões e países são resultado deste desenvolvimento.

Let us pray that in fact the Holy Spirit be the one who guides these restructuring processes.
Rezemos para que seja de fato o Espírito Santo quem guie esses processos de reestruturação.

There has been extensive analysis of successful restructuring processes, and there is a bank of information about them.
Foi feita uma análise exaustiva dos processos de reestruturação bem sucedidos e há vasta informação a esse respeito.

Restructuring processes are brought by strategic, corporate and marketing issues, as well as by fiscal and tributary aspects.
Os processos de reestruturação são motivados por questões estratégicas, societárias, mercadológicas, assim como por aspectos fiscais e tributários.

There are still some abandoned sites to be dealt with, and restructuring processes have not yet been completed.
Diversos espaços abandonados continuam por tratar, não estando os processos de reestruturação ainda concluídos.

To take part in corporate restructuring processes, especially with regard to training actions or when working conditions are altered.
Participar nos processos de reestruturação da empresa, especialmente no tocante a acções de formação ou quando ocorra alteração das condições de trabalho.

This is awarded to established airlines that have successfully implemented innovative strategic changes and/or restructuring processes.
Este prémio é atribuído a companhias aéreas já estabelecidas que implementaram, com sucesso, mudanças estratégicas inovadoras e/ou processos de reestruturação.

This situation has led automotive groups to adopt restructuring processes in the production lines of the vehicle.
Esta conjuntura tem levado grupos automotivos a adotarem processos de reestruturação nas linhas de produção dos veículos.

Particular emphasis should be placed on strengthening the sectoral social dialogue, which can do much to anticipate and accompany restructuring processes.
É dedicada especial atenção ao reforço do diálogo social sectorial, que pode dar um contributo importante para antecipar e acompanhar os processos de reestruturação.

To participate in corporate restructuring processes, especially in relation to training actions or when working conditions are altered;
Participar nos processos de reestruturação da empresa, especialmente no tocante a acções de formação ou quando ocorra alteração das condições de trabalho;

This publication was conceived to serve as a practical reference manual for all those involved in the social aspects of industrial restructuring processes.
Esta publicação pretendeu servir de manual prático de referência para todos os que participam nos aspectos sociais dos processos de reestruturação industrial.

Employees should have full access to information on restructuring processes and the opportunity to intervene decisively throughout such a process..
Os trabalhadores têm de ter total acesso à informação sobre o processo de reestruturação e a oportunidade de intervir decisivamente ao longo do mesmo.

This dissertation evaluates enhancements to be introduced in the electricity market model in brazil based on the analysis of the electricity sector restructuring processes in other countries since the 1990s.
A dissertação avalia aprimoramentos a serem introduzidos no modelo de comercialização de energia elétrica no brasil a partir da análise dos processos de reestruturação do setor elétrico conduzidos por outros países a partir da década de 1990.

This was unfortunately achieved through the restructuring processes implemented by heavy industry companies and in spite of dependence on fossil fuels.
Infelizmente, esta redução foi conseguida através de processos de reestruturação levados a cabo pela indústria pesada e a despeito da dependência de combustíveis fósseis.

In particular, these specific elements are that the steel industries in these three countries are still undergoing far-reaching restructuring processes and still require considerable modernisation.
Estas especificidades, relacionam-se particularmente com o facto de as indústrias do aço nestes três países se encontrarem num longo processo de reestruturação e requererem ainda um considerável modernização.

Regarding what it calls restructuring processes- which, in actual fact, means collective redundancies- it limits itself to promoting preventative consultation of workers.
Relativamente àquilo que chama os processos de restruturação- na prática, os despedimentos colectivos-, contenta-se em prever a consulta preventiva dos trabalhadores.

The Commission will keep a close eye on the situation of the sector in Candidate Countries, to ensure viable and sustainable restructuring processes, and to smooth their inclusion into EU industrial policy after the enlargement.
A Comissão manter-se-á atenta à situação do sector nos países candidatos, a fim de garantir processos de reestruturação viáveis e sustentáveis e facilitar a sua inserção na política industrial da UE após o alargamento.

This study provides subsidies for restructuring processes and work practices in the hospital setting and results in advances in scientific knowledge of nursing.
Este estudo fornece subsídios para reestruturação de processos e práticas de trabalho em ambiente hospitalar e resulta em avanços no conhecimento científico de enfermagem.

In some Caribbean countries, a region where Guyana is listed even when it is in the South American continent, some sugar restructuring processes, including the closure of industries, appeared as to have been followed not preceded!
Em alguns países do Caribe, uma região onde a Guiana está listado, mesmo quando ele está no continente sul-americano, alguns processos de reestruturação de açúcar, incluindo o fechamento de indústrias, apareceu como ter sido seguido não precedido!

As regards prolonged restructuring processes, the Commission had to assess whether they shouldbe treated as a single ongoing restructuring operation or as a number of subsequent restructuringprocesses.
No que se refere aos processos dereestruturação prolongados, a Comissão teve dedeterminar se os devia considerar como umareestruturação em curso ou como diversosprocessos subsequentes de reestruturação.

We also call for more resources to be devoted to social dialogue, because the experience of today's restructuring processes has taught us that, where there is social dialogue, things are more harmonious and better solutions can be found.
Solicitamos ainda que sejam afectados mais recursos ao diálogo social, porque a experiência do processo de reestruturação actual ensinou-nos que, onde existe diálogo social, as coisas são mais harmoniosas e podem encontrar-se soluções mais adequadas.

The difficulties arising in some areas in connection with disarmament and arms conversion will be taken into account in the framework of the new structural fund measures as from 1994 for flanking economic restructuring processes.
Os problemas que se suscitam em algumas regiões por causa do desarmamento e da reconversão da indústria de armamento serão considerados a par tir de 1994 no quadro das novas medidas de fundos estruturais para acompanhamento de pro cessos de reestruturação económica.

The study has as its main objective analyze and document these restructuring processes from the analysis of the correlation of forces of social actors and their roles.
Tem como principal objetivo analisar e documentar estes processos de reestruturações a partir da análise das correlações de forças dos atores sociais e seus papéis para a implementação das políticas pú.

Where applicable, collective agreements, or other arrangements provided for by social partners, as well as national and Union law on the involvement of trade unions and workers' representatives in company restructuring processes, should be complied with in that regard.
Quando aplicável, os acordos coletivos ou outras convenções previstas pelos parceiros sociais, assim como pelo direito nacional e da União relativo à participação de sindicatos e de representantes dos trabalhadores em processos de reestruturação de empresas, deverão ser cumpridos neste contexto.

All these companies had other restructuring processes, however, this study examined only one process chosen for each company, in compliance with the importance for the telecommunications sector at the time.
Todas essas empresas tiveram mais de um processo de reestruturação, entretanto, este estudo analisou somente um processo escolhido para cada empresa, definido pela importância para o contexto do setor na época.

Moreover, as in Europe, recovery in the United States still appears to be slow and to differ according to sector, and it is accompanied by restructuring processes which are having considerable repercussions on employment and require substantial capital investments.
Aliás, tal como acontece na Europa, se mostra ainda lenta e não homogénea de sector para sector, e cruza-se com processos de reestruturação que têm importantes consequências para o emprego e que impõem importantes investimentos financeiros.

The Commission considers, however, that the impact of restructuring processes upon supplementary social security schemes should be the subject of further research and intends therefore to carry out a comprehensive study on this particular issue.
A Comissão considera, todavia, que o impacte dos processos de reestruturação de empresas nos regimes complementares de previdência deveria ser objecto de uma análise aprofundada, pelo que é sua intenção levar a cabo um estudo abrangente sobre esta matéria.

During her career, Amanda has attended complex tax burden optimization projects at both local and international levels, as well as corporate and tax restructuring processes involving mergers and acquisitions, equity and debt reorganization and inversion.
Ao longo da sua trajetória profissional, participou de complexos projetos de otimização fiscal de âmbito local e internacional, assim como de processos de reestruturação fiscal e societária envolvendo fusões e aquisições, processos de reorganização de capital e dívida e investimentos.

As a result of personnel restructuring processes and dismissals on objective grounds, the appeals filed by workers are collapsing the social courts, delaying sentences more than the desirable and forcing to pass them based on a study of the economic and financial situation of the companies that is not deep enough.
Como conseqüência dos processos de reestruturação de pessoal e das causas objetivas senhaladas nos despedimentos, os recursos presentados pelos trabalhadores estão colapsando os tribunais socias, retrasando mais que desjável as sentenças e forçando a emití-las com base num estudo insuficientemente profundo da situação económico financeira das empresas.

We have extensive experience in advising on the structure, design, formalization and implementation of all manner of corporate restructuring processes at insurance companies(mergers, spin-offs, global transfer of assets and liabilities) at national and international level.
Temos uma vasta experiência na assessoria da estrutura, conceção, formalização e implementação de todo o tipo de processos de restruturação corporativa de entidades seguradoras(fusões, cisões, cessão global de ativos e passivos), tanto a nível nacional como transnacional.