What is the translation of " RESTRUCTURING PROGRAMME " in Polish?

• program restrukturyzacyjny
• programu restrukturyzacji
• programu restrukturyzacyjnego
• program restrukturyzacji

Examples of using Restructuring programme in English and their translations into Polish

Amendment 7 sets out the main objectives of the milk fund restructuring programme.
Poprawka nr 7 wyszczególnia główne cele programu restrukturyzacji w postaci funduszu mlecznego.

Advisory services when implementing the restructuring programme provided by the experienced managers and analysts.
Doradztwo przy wdrażaniu programu restrukturyzacji doświadczonych menadżerów i analityków.

I am particularly pleased with our report's request to set up a milk fund restructuring programme.
Jestem szczególnie zadowolona z zawartej w naszym sprawozdaniu propozycji utworzenia programu restrukturyzacji funduszu mlecznego.

Adopt and start implementing a restructuring programme in the steel sector in line with EU requirements.
Przyjęcie i rozpoczęcie realizacji programu restrukturyzacji sektora hutniczego zgodnie z wymogami UE.

The fifth and final programme considered to constitute a subsidy was the October 2001 restructuring programme.
Piątym i ostatnim programem, który został uznany za subsydium, był program restrukturyzacyjny z października 2001 r.

The restructuring programme of the company includes cutting capacity and restructuring its activities.
Program restrukturyzacji przedsiębiorstwa obejmuje ograniczenie produkcji i przekształcenia w strukturze działalności.

In such situation, the creditors can assure that the restructuring programme is implemented correctly.
Wtakiej sytuacji wierzyciele mogą dopilnować, że programy restrukturyzacyjne zostaną prawidłowo wdrożone.

The EESC welcomes the Commission proposal on a restructuring programme, but calls for growers to have a right to codecision and for aid to be granted to growers affected by factory closures to help them to restructure their farms.
Komitet popiera projekt Komisji dotyczący programu restrukturyzacji, lecz domaga się prawa współdecyzji dla plantatorów i przyznania pomocy tym plantatorom, których dotyczy zamknięcie przetwórni, aby umożliwić im restrukturyzację gospodarstw.

In 90. the company was converted into single member State Treasury joint-stock company and a restructuring programme started.
Lata 90. to przekształcenie naszego przedsiębiorstwa państwowego w jednoosobową spółkę akcyjną skarbu państwa i wdrażanie programu restrukturyzacji.

Areas newly declared eligible by the Member States under a restructuring programme must not exceed the area newly declared ineligible under that programme by more than 5.
Obszary nowo zadeklarowane do odłogowania przez Państwa Członkowskie w ramach programu restrukturyzacyjnego nie mogą przekroczyć powierzchni nowo zadeklarowanej jako niekwalifikująca się w ramach tego programu o więcej niż 5.

Objective: To allow for further operation of the company in difficulty until the restructuring programme is elaborated.
Cel: Umożliwienie kontynuacji działalności operacyjnej przedsiębiorstwa znajdującego się w trudnej sytuacji do czasu opracowania programu restrukturyzacji.

Following from this, the Bulgarian government prepared a revised National Restructuring Programme(NRP) which was approved by the government on 13 September 2006 and formally notified to the Commission on 19 September 2006.
W związku z tym, rząd Bułgarii przygotował poprawioną wersję krajowego programu restrukturyzacji, który został zatwierdzony przez rząd dnia 13 grudnia 2006 r. oraz formalnie zgłoszony Komisji dnia 19 września 2006 r.

Article 1.1(b) of the SCM Agreement in determining that a benefit was conferred on Hynix by the KEIC guarantee, the KDB debenture programme, the May 2001 restructuring programme and the October 2001 restructuring programme;
Art. 1 ust. 1 lit. b Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych, stwierdzając, że gwarancja KEIC, program obligacji KDB, program restrukturyzacyjny z maja 2001 r. i program restrukturyzacyjny z października 2001 r. przysporzyły korzyści firmie Hynix;

However, as noted in this Regulation, the May 2001 restructuring programme would not in any event be countervailed, given that the largest proportion of the benefit would have been accounted for in the October 2001 measures.
Jednakże, jak zaznaczono w niniejszym rozporządzeniu, program restrukturyzacyjny z maja 2001 r. nie byłby w żadnym razie objęty opłatami wyrównawczymi, gdyż największa część korzyści wynikała ze środków podjętych w październiku 2001 r.

Since the current anti-dumping measures were imposed, the Community industry has undergone a restructuring programme aimed at improving its competitiveness.
Ponieważ nałożono bieżące środki antydumpingowe, w przemyśle Wspólnoty zastosowano program restrukturyzacyjny mający na celu poprawę jego konkurencyjności.

The Panel summarised the facts concerning the October 2001 Restructuring Programme in the following terms:“7.111 The fifth and final programme considered to constitute a subsidy was the October 2001 Restructuring Programme.
Panel podsumował fakty dotyczące programu restrukturyzacyjnego z października 2001 r. w następujący sposób:„7.111 Piątym i ostatnim programem, który został uznany za subsydium był program restrukturyzacyjny z października 2001 r.

Article 1.1(a) of the SCM Agreement in determining that the Syndicated Loan, the KEIC Guarantee, the KDB Debenture Programme and the October 2001 Restructuring Programme constituted a financial contribution by the Government of Korea(‘GOK');
Art. 1 ust. 1 lit. a Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych, stwierdzając, że pożyczka konsorcjalna, gwarancja KEIC, program obligacji KDB i program restrukturyzacyjny z października 2001 r. stanowiły wkład finansowy rządu Korei;

The Committee welcomes does not support the Commission proposal on a restructuring programme, but calls for growers to have a right to codecision and for aid to be granted to growers affected by factory closures to help them to restructure their farms.
Komitet nie popiera wspiera projektu Komisji dotyczącyego programu restrukturyzacji., lecz domaga się prawa współdecyzji dla plantatorów i przyznania pomocy tym plantatorom, których dotyczy zamknięcie przetwórni, aby umożliwić im restrukturyzację gospodarstw.

Accordingly, under these circumstances, the Commission finds that the amount of the benefit to Hynix could not exceed the full amount of the funds obtained by Hynix as a result of the operation of the debt to equity swap in the October 2001 restructuring programme.
W związku z tym w tej sytuacji Komisja uznaje, że wielkość korzyści odniesionej przez firmę Hynix nie mogła przekraczać pełnej kwoty funduszy uzyskanych przez nią w wyniku transakcji konwersji zadłużenia na kapitał w ramach programu restrukturyzacyjnego z października 2001 r.

The rate of subsidization for this October 2001 Restructuring Programme was calculated to be 19,4 per cent.
Stopa procentowa dla tego subsydium wynikającego z programu restrukturyzacyjnego z października 2001 r. została obliczona na 19, 4.

The bonds purchased as part of the May 2001 Restructuring Programme cannot serve as a basis for determining the commercial reasonableness of the new loan and the debt rollover, as Hynix's financial situation deteriorated substantially between May and October 2001.
Obligacje zakupione w ramach programu restrukturyzacyjnego z maja 2001 r. nie mogą stanowić podstawy dla ustalenia zasadności komercyjnej nowej pożyczki i refinansowania zadłużenia, ponieważ sytuacja finansowa firmy Hynix uległa znacznemu pogorszeniu w okresie od maja do października 2001 r.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(PT) Generally speaking, we agree with Mrs Jeggle's proposals in the three reports she has presented, notably the proposal to use the budgetary savings to set up a restructuring programme which could be used for marketing support and nutrition information on quantities of milk and milk products.
W imieniu grupy GUE/NGL.-(PT) Ogólnie rzecz biorąc popieramy wnioski posłanki Jeggle przedstawione w tych trzech sprawozdaniach, w szczególności wniosek na temat wykorzystania oszczędności budżetowych do stworzenia programu restrukturyzacji, który mógłby zostać użyty jako wsparcie marketingowe i źródło informacji na temat wartości odżywczych mleka i przetworów mlecznych.

Chapter 2 of Council Regulation(EC) No 637/2008 of 23 June 2008 amending Regulation(EC) No 1782/2003 and establishing national restructuring programmes for the cotton sector24 provided that each cotton producing Member State has, either every four years and for the first time by 1 January 2009, to submit to the Commission a draft four-year restructuring programme or submit to the Commission, by 31 December 2009, a single draft modified restructuring programme for a duration of eight years.
Zgodnie z rozdziałem 2 rozporządzenia Rady(WE) nr 637/2008 z dnia 23 czerwca 2008 r. zmieniającego rozporządzenie(WE) nr 1782/2003 i ustanawiającego krajowe programy restrukturyzacji sektora bawełny24 każde państwo członkowskie będące producentem musi przedłożyć Komisji albo projekt czteroletniego programu restrukturyzacyjnego- co cztery lata, a po raz pierwszy do dnia 1 stycznia 2009 r., albo jeden projekt zmienionego programu restrukturyzacji na okres ośmiu lat- do dnia 31 grudnia 2009 r.

The loans remaining with the banks of the first category were subject to maturity extensions and interest rate cuts as explained above.112 The EC considered that the participation by the six Option 1 banks in the October 2001 Restructuring Programme constituted a financial contribution by the government which conferred a benefit on Hynix.
Jak wyjaśniono powyżej, pożyczki pozostające do spłaty na rzecz banków należących do pierwszej kategorii poddano wydłużeniu zapadalności i redukcji stóp procentowych.112 WE uznała, że udział sześciu banków opcji 1 w programie restrukturyzacyjnym z października 2001 r. stanowił wkład finansowy ze strony rządu, który przysporzył korzyści finansowej firmie Hynix.

Concerning your amendment that would introduce a milk fund to finance a restructuring programme, I would underline that the proposals contained in the milk mini-package are really not of a restructuring nature.
W związku z poprawką Parlamentu w sprawie utworzenia funduszu mlecznego, który sfinansowałby program restrukturyzacji, chciałabym podkreślić, że wnioski proponowane w ramach pakietu zmian na rynku mleka nie mają charakteru restrukturyzującego.

Article 1.1(a) of the SCM Agreement in determining that the May 2001 Restructuring Programme constituted a financial contribution by the government;
Art. 1 ust. 1 lit. a Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych, stwierdzając, że program restrukturyzacyjny z maja 2001 r. stanowił wkład finansowy rządu;

However, the Commission pursuant to article 12 of the Protocol 2 accepted a change of the restructuring programme, by which the permanent closure has been postponed by six months until the 30 June 2006 production will be stopped on 31 December 2005.
Jednakże Komisja, zgodnie z art. 12 Protokołu 2, zgodziła się na zmianę programu restrukturyzacyjnego, zgodnie z którą ostateczne zamknięcie zostało przesunięte o sześć miesięcy na dzień 30 czerwca 2006 r. produkcja zostanie zakończona z dniem 31 grudnia 2005 r.

The Panel found that the determination that the creditor banks were directed to participate in the May 2001 Restructuring Programme and that their purchase of KRW 1 trillion of convertible bonds(‘CBs') as part of the Programme therefore constituted a financial contribution by the GOK was not consistent with Article 1.1(a) of the SCM Agreement8.
Panel uznał ustalenie, że bankom-wierzycielom nakazano udział w programie restrukturyzacyjnym z maja 2001 r., a także, że dokonanie przez nie zakupu obligacji zamiennych o wartości 1 tryliona KRW w ramach programu stanowiło wkład finansowy rządu Korei za niezgodne z art. 1 ust. 1 lit a Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych8.

The Panel found that the EC reached a reasonable and reasoned conclusion on the basis of the record before it that the October 2001 Restructuring Programme conferred a benefit on Hynix.[58] However, as regards the amount of the benefit, the Panel report indicates that the EC should, as a matter of WTO law, re-examine the question of the availability of alternative benchmarks.
Panel uznał zasadność i prawidłowość wyciągniętego na podstawie zgromadzonych informacji przez WE wniosku, że program restrukturyzacyjny z października 2001 r. przysporzył korzyści firmie Hynix.[58] Jednakże w odniesieniu do wielkości korzyści sprawozdanie panelu stwierdza, że Komisja, w celu zachowania zgodności z przepisami WTO powinna ponownie zbadać kwestię dostępności alternatywnych wzorców odniesienia.

Under the terms of the Additional Protocol the extension is subject to fulfilment of a number of conditions, namely that Bulgaria submits to the Commission a restructuring programme and business plans, and that the Commission provides a final assessment of whether that programme and plans meet the requirements listed in Article 9(4) of Protocol 2 to the Europe Agreement, and that the Council decides that the programme and plans are in compliance with that Article.
Na mocy protokołu dodatkowego przedłużenie okresu jest możliwe przy spełnieniu pewnych warunków, w szczególności Bułgaria musi przekazać Komisji program restrukturyzacji i biznesplan, Komisja musi przestawić końcową ocenę, czy ten program i plan spełnia wymagania określone w art. 9 ust. 4 protokołu 2 do Układu Europejskiego, a Rada musi zadecydować, czy program i plany są zgodne z tym artykułem.

How to use "restructuring programme" in an English sentence

A restructuring programme in 2008 to improve business performance helped contribute to the company's profits in 2009.

It may be noted, the company has recently completed a debt restructuring programme and is debt free.

The company has embarked on a restructuring programme for UK employee beneftis, which has included job losses.

The carrier plans to take on a restructuring programme involving a voluntary redundancy plan for its employees.

Viet Nam's economic restructuring programme focuses on three sectors - public investment, state-owned enterprises, and credit organisations.

Turner & Townsend (T&T) has undergone a wide-reaching restructuring programme intended to streamline its expanding global operations.

Garuda Indonesia has announced a major restructuring programme aimed at reversing a downturn in its financial performance.

Plymovent has informed its stakeholders about the proposed restructuring programme and is committed to continue to do so.

Adwen launched a restructuring programme in July 2017, part of which saw CEO Luis Alvarez leave the firm.

This included a company-wide restructuring programme and the development and implementation of a competence based performance management system.

How to use "programu restrukturyzacji, program restrukturyzacyjny, programu restrukturyzacyjnego" in a Polish sentence

to przekształcenie naszego przedsiębiorstwa państwowego w jednoosobową spółkę akcyjną skarbu państwa i wdrażanie programu restrukturyzacji.

Nie odzyskaliśmy już tych pieniędzy i to, mimo że wprowadziliśmy duży program restrukturyzacyjny!

Jedyną szansą dla lecznicy jest nasz program restrukturyzacyjny - mówi Radiu Elka, Małgorzata Kordoń, rzecznik prasowy starostwa w Nowej Soli.

Następny termin spotkania uzależniony był od gotowości Ministerstwa Gospodarki do zaprezentowania nowego programu restrukturyzacji PGNiG.

To jest pewne zwieńczenie programu restrukturyzacyjnego, który wdrożyliśmy po nabyciu aktywów motoryzacyjnych.

We wtorek na posiedzeniu Rady Ministrów Jacek Socha ma omawiać realizację rządowego programu restrukturyzacji i prywatyzacji PGNiG.

Wsparcie wspólnotowe dotyczy wyłącznie kwalifikujących się wydatków poniesionych po przedłożeniu odpowiedniego programu restrukturyzacyjnego, o którym mowa w art. 4 ust. 1. 2.

Minister Skarbu Państwa Aleksander Grad powiedział, że Polska dostała miesiąc na przedstawienie programu restrukturyzacji już sprywatyzowanej Stoczni Gdańsk.

Obecnie wprowadzany program restrukturyzacyjny dzięki ogłąszaniu przetargów dla całej grupy ma przynieść 200 milionów oszczędności.

Policja „Twierdzenie, że program restrukturyzacyjny w Drafteksie jest to pierwszy projekt, Uczniowskiego Klubu.