What is the translation of " RESTRUCTURING SCHEME " in Portuguese?

• regime de reestruturação
• o programa de reestruturação
• esquema de reestruturação

Examples of using Restructuring scheme in English and their translations into Portuguese

Restructuring Scheme.
Regime de reestruturação.

For background on the reform of the sugar restructuring scheme please see.
Para o contexto da reforma do regime de reestruturação de açúcar.

The restructuring scheme applies until 2010.
O regime de reestruturação é aplicável até 2010.

Sugar reform: Commission proposes to improve sugar restructuring scheme.
Reforma do açúcar: a Comissão propõe o aperfeiçoamento do regime de reestruturação.

Further reductions in the restructuring scheme will reduce any final cut.
Novas reduções no quadro do regime de reestruturação permitirão baixar qualquer redução final.

The level of these cuts will vary depending on how much quota each Member State had renounced under the restructuring scheme.
O nível dessas reduções variará em função das renúncias a quotas de cada Estado-Membro ao abrigo do regime de reestruturação.

Rescue and restructuring scheme of the City of Bremen in favour of SMEs.
Regime de auxílios à restruturação e de emergência a favor das PME da cidade de Brema.

Annex 1: Quantities withdrawn from the market under the Restructuring Scheme 2006-2009.
Anexo 1: Quantidades retiradas do mercado ao abrigo do regime de reestruturação 2006-2009.

Secondly, the vineyard restructuring scheme excludes older vines, which is unacceptable given the high average age of European vines.
Segunda: o programa de reestruturação das vinhas exclui as vinhas mais velhas, o que é inaceitável face à ele vada idade média da maioria das vinhas europeias.

In the first year of application, about 1.5 million tonnes of quota were renounced under the restructuring scheme.
No primeiro ano de aplicação, cerca de 1,5 milhões de toneladas de quota foram objecto de renúncia ao abrigo do regime de reestruturação.

In modifying the restructuring scheme, it must be taken into account that some Member States have renounced a substantial portion of their quota.
Ao modificar o esquema de reestruturação, terá de se ter em conta que alguns Estados-Membros renunciaram a uma parte substancial da sua quota.

The final compulsory quota cut will take account of each Member State's success in reducing national quota under the restructuring scheme.
Redução de quota obrigatória final em função do êxito de cada Estado-Membro na diminuição da quota nacional ao abrigo do regime de reestruturação.

The Commission proposes a new, voluntary and temporary restructuring scheme for the EU sugar sector, which will operate for four years 2006/07 to 2009/10.
A Comissão propõe um novo regime de reestruturação, voluntário e temporário, do sector açucareiro comunitário, para vigorar durante quatro anos 2006/2007 a 2009/2010.

The Council took note of the information provided by the Commission on the state of play regarding implementation of the sugar restructuring scheme 15533/06.
O Conselho tomou nota das informações prestadas pela Comissão sobre o ponto da situação da implementação do regime de reestruturação do sector do açúcar 15533/06.

On 13 December, the Commission authorised the pig restructuring scheme, relating to both capacityreduction and restructuring..
Em 13 de Dezembro de 2000, a Comissão autorizou o regime de reestruturação do sector suinícola, queimplicava tanto a redução como a reestruturação das capacidades.

If insufficient quota has been renounced by 2010, the Commission also proposes that the level of compulsory quota cut would vary depending on how much quota each Member State had renounced under the restructuring scheme.
Se até 2010 as renúncias a quotas forem insuficientes, a Comissão propõe igualmente que o nível da redução obrigatória da quota varie em função das renúncias a quotas de cada Estado-Membro ao abrigo do regime de reestruturação.

Market balance will be ensured by the amounts of sugar quota entering the restructuring scheme and the market balance tools proposed below.
O equilíbrio do mercado será garantido pelas quotas de açúcar abrangidas pelo regime de reestruturação e pelos instrumentos de equilíbrio do mercado adiante propostos.

With regard to the restructuring scheme, an ad hoc restructuring amount will be charged to finance it and will be assigned to a restructuring fund.
No que respeita ao regime de reestruturação, o seu financiamento será feito com base num montante ad hoc a cobrar com essa finalidade e a afectar a um fundo de reestruturação..

She indicated that only 1 million tonnes of quota sugar would be put into the restructuring scheme in its second year(2007/08), instead of the 3,5 million tonnes expected.
Indicou que apenas 1 milhão de toneladas de açúcar de quota seria colocado no regime de reestruturação no seu segundo ano(2007/08), em vez dos 3,5 milhões de toneladas esperados.

However, when setting the quota for that following marketing year, the Commission will take into account not only the quantities withdrawn but also the quantities renounced through the restructuring scheme.
Todavia, ao fixar a quota para essa campanha de comercialização seguinte, a Comissão terá em conta, não apenas as quantidades retiradas do mercado, mas também as quantidades a que as empresas tiverem renunciado no âmbito do regime de reestruturação.

If, by 2010, insufficient quota has been renounced within the restructuring scheme, the Commission is mandated to make compulsory quota cuts, with no financial compensation.
Se, até 2010, as renúncias a quotas no âmbito do regime de reestruturação forem insuficientes, a Comissão está mandatada para efectuar reduções obrigatórias, sem indemnização financeira.

If there is still insufficient quota renunciation, the quota cut at the end of the restructuring period would be adjusted according to the volume of quota renounced under the restructuring scheme.
Caso a renúncia às quotas continue a ser insuficiente, a redução das quotas no termo do período de reestruturação será ajustada em função do volume da renúncia às quotas no âmbito do regime de reestruturação.

Moreover, modification of the restructuring scheme should not impact negatively on Member States that have already implemented a higher-than-average quota reduction.
Acresce o facto de que a modificação do esquema de reestruturação não deve ter um impacto negativo nos Estados-Membros que já implementaram uma redução de quota"acima do normal”.

The question of the necessary tools for the restructuring of the sector has therefore been reframed. The Commission is now proposing an ambitious, voluntary and temporary restructuring scheme for the EU sugar sector, to be implemented over a four-year period.
A questão dos instrumentos necessários para a reestruturação do sector foi, portanto, reenquadrada e a Comissão propõe agora um regime de reestruturação ambicioso, voluntário e temporário do sector açucareiro comunitário, com a duração de quatro anos.

The package consist in a revision of the current sugar restructuring scheme established by the 2006 sugar reform in order to improve the restructuring process and the competitiveness of the sector.
O pacote consiste numa revisão do regime de reestruturação do açúcar em vigor, estabelecido pela reforma do sector do açúcar de 2006, a fim de melhorar o processo de reestruturação e a competitividade do sector.

My second question relates to a comment the Commissioner made earlier in the debate when she said that the 10% which is being set aside under the restructuring scheme for growers could be increased by Member States in particular circumstances.
A minha segunda pergunta relaciona-se com um comentário que a Senhora Comissária fez anteriormente no decurso do debate, quando disse que os 10% que serão reservados para os produtores no âmbito do programa de reestruturação poderão ser aumentados pelos Estados-Membros, em condições específicas.

If the restructuring scheme fails, the consequences are clear to everybody- there will be no other funds to facilitate the restructuring of the sugar industry and we will have to apply a linear cut in quotas by 2010.
Se o regime de reestruturação não tiver êxito, as consequências são claras para todos: não haverá mais fundos para facilitar a reestruturação da indústria açucareira e seremos obrigados a proceder a um corte linear das quotas até 2010.».

European Union agriculture ministers today backed changes to the sugar restructuring scheme which will make it more effective and thus reduce European Union sugar production to sustainable levels.
Os Ministros da Agricultura da União Europeia aprovaram hoje alterações ao regime de reestruturação de açúcar, que o tornarão mais eficaz e reduzirão assim a produção de açúcar da União Europeia para níveis sustentáveis.

The restructuring scheme was a key element of the 2006 reform of the Common Market Organisation for sugar, offering producers who would be uncompetitive at the new lower price a financial incentive to leave the sector.
O regime de reestruturação era um elemento-chave da reforma da organização comum do mercado do açúcar de 2006, proporcionando aos produtores que não seriam competitivos devido ao novo preço, mais baixo, um incentivo financeiro para deixarem o sector.

The interests of sugar beet growers in particular were considered important in the context of the restructuring scheme, and the possibility of extending a specific restructuring payment to growers was discussed.
Os interesses dos produtores de beterraba sacarina, em especial, foram considerados importantes no contexto do regime de reestruturação, e a possibilidade de alargar a estes produtores um pagamento específico a título da reestruturação foi examinada.