What is the translation of " RESTRUCTURING PROGRAMMES " in Portuguese?

• programas de reestruturação
• programas de restruturação

Examples of using Restructuring programmes in English and their translations into Portuguese

The shipyards have restructuring programmes.
Os estaleiros têm programas de reestruturação.

These restructuring programmes comprised closures in capacity and in certain cases were accompanied by mergers between undertakings.
Estes programas de reestruturação incluem o encerramento de instalações e, em certos casos, foram acompanhados de fusões entre empresas.

In the 1980s the World Bank imposed restructuring programmes on Burkina Faso.
Por volta dos anos 80, o Banco Mundial impôs programas de reestruturação à Burkina Faso.

This has helped the companies to improve their sales and operational results considerably and should have facilitated the implementation of the restructuring programmes.
Isto ajudou as empresas a melhorar consideravelmente as vendas e os resultados operacionais e deveria ter facilitado a execução dos programas de reestruturação.

It concluded that in all cases the restructuring programmes had ef- fectively been completed.
Este relatório concluía que todos os programas de reestruturação tinham sido efectivamente terminados.

As a liberal, I am against subsidies being granted to commercial companies, but not in the case of companies which have definite restructuring programmes.
Na qualidade de liberal, sou contra a concessão de subsídios a sociedades comerciais; porém, não no caso de empresas que dispõem de programas de reestruturação definitiva.

Areas covered by restructuring programmes could also be considered eligible for area payments.
As superfícies abrangidas por programas de reestruturação podem igualmente ser consideradas elegíveis para pagamentos por superfície.

I am certain that this approach has directly contributed to making the restructuring programmes credible and successful.
Estou certo de que esta abordagem contribuiu directamente para a credibilidade e êxito dos programas de reestruturação.

Several EU banks have thus embarked on major restructuring programmes aimed at cutting costs( including staff costs), streamlining the organisation and refocusing on the core business.
Diversos bancos da UE iniciaram assim amplos programas de restruturação destinados a reduzir os custos( incluindo custos com pessoal), uniformizar a organização e centrar de novo as actividades nas áreas de negócio essenciais.

Will be transferred to the single farm payment and the remaining 50% will be used for restructuring programmes under the rural development policy.
Serão transferidos para o pagamento único por exploração, sendo os restantes 50 % utilizados para programas de reestruturação no âmbito da política de desenvolvimento regional.

In duly justified cases, such as expiry of lease, restructuring programmes or public intervention, Member States should be able to permit farmers to replace the declared parcels with equivalent ones.
Em casos devidamente justificados, como termo de arrendamento, programas de reestruturação ou intervenção pública, os Estados-Membros devem poder permitir aos agricultores substituir as parcelas declaradas por parcelas equivalentes.

Funds are granted for infrastructure investments in municipalities threatened by high employment rates and for local restructuring programmes chosen by the government.
São atribuídos fundos para investimentos infra--estruturais em municípios ameaçados por elevadas taxas de desemprego e para programas de reestruturação local seleccionados pelo Governo.

In Argentina, financial support from multilateral organisations, accompanied by massive debt restructuring programmes and fiscal austerity measures, proved ineffective in preventing high uncertainty and declining economic activity.
Na Argentina, o apoio financeiro de organizações multilaterais, acompanhado por programas de restruturação generalizados e medidas de austeridade orçamental, provaram ser ineficazes em evitar uma grande incerteza e a queda da actividade económica.

At its meeting on 25 July the Council noted that the Commission had adopted, on the planned date, the decisions expected of it concerning the restructuring programmes for the iron and steel industry.1.
O Conselho, na sua sessão de 25 de Julho, tomou conhecimento de que a Comissão tomara, na data prevista, as decisões que se im punham sobre os programas de reestruturação da indusstria siderúrgica.

The reforms are also funding restructuring programmes in areas where sugar factories shut down- helping workers laid o to find new jobs, and putting disused factory sites back into good environmental condition.
No âmbito das reformas são também financiados programas de reestruturação em zonas onde são encerradas fábricas de açúcar, destinados a ajudar os trabalhadores despedidos a encontrarem novos empregos e a restabelecer boas condições ambientais nos locais onde se situavam as fábricas de açúcar desactivadas.

A part of the current tobacco premia will be used to finance restructuring programmes in affected regions from 2010.
Uma parte do actual prémio ao tabaco será utilizada para financiar programas de reestruturação nas regiões afectadas a partir de 2010.

Given that unresolved issues with the European Union are preventing the company from undertaking investments which are essential for carrying out its work as air carrier, will the Commission say whether it intends to clarify its claims that the real debts of the Greek State to Olympic Airways have already been offset during the implementation of restructuring programmes?
Dado que as questões pendentes com a União Europeia impedem a empresa de proceder aos indispensáveis investimentos para desempenhar as suas funções de companhia aérea, tenciona a Comissão determinar com precisão os seus argumentos segundo os quais as dívidas reais do Estado grego à OA foram compensadas com a realização dos programas de saneamento?

The Commission shall provide to the Council twice-yearly reports on progress on the restructuring programmes, which may also be discussed at a multilateral meeting with national experts.
A Comissão apresentará semestralmente ao Conselho um relatório sobre o progresso dos programas de reestruturação, que poderão igualmente ser discutidos numa reunião multilateral com peritos nacionais.

For the partner countries, it brings accession into a sharper focus, provides a series of concrete objectives, and allows them to build the Phare Programme into their medium term restructuring programmes and strategies for accession.
Para os países parceiros, dá maior relevância à adesão, fornece uma série de objectivos concretos e permite-lhes inserir o Programa Phare nos seus programas de reestruturação a médio prazo e nas estratégias para a adesão.

It also adopted on 13 October two reports, one on the monitoring of shipbuilding restructuring programmes in Germany and Spain(4) and the other on the monitoring of Article 95 ECSC steel aid cases P.
Adoptou, além disso, em 13 de Outubro, dois relatórios sobre o controlo dos programas de reestruturação do sector da construção naval na Alemanha e em Espanha() e sobre a aplicação do artigo 95.° do Tratado CECA aos auxílios à siderurgia.

Secondly, material activation of the Reconstruction Fund, as the basis for substantial consultation with all producers and workers for the preparation of integrated operational programmes and restructuring programmes in a bid to stop areas being abandoned.
Em segundo lugar, activação substancial do Fundo de Reestruturação, como base para uma consulta substancial de todos os produtores e trabalhadores tendo em vista a preparação de programas operacionais integrados e de programas de reestruturação com o objectivo de deter o abandono das regiões.

A second phase is also applied in areas where implementation of the Member States' steel industry restructuring programmes, notified by the Member States under the Commission's decision of August 1981, has major consequences.
Numa segunda fase, diz igualmente respeito a zonas em que aplicação dos programas de reestruturação da indústria siderúrgica, apresentados pelos Fstados membros em conformidade com a Decisão da Comissão de Agosto de 1981, tem consequências importantes.

The restructuring programmes of many of the large regies autonomes have nol yet been implemented; the level of arrears in the econ omy has not decreased; and no strategy has been devised to tackle the problems of many large lossmaking industrial companies as well as the public steel sector, which is still largely characterised by obsolete and over staffed capacities.
Os programas de reestruturação de muitas das maiores« régies autonomes» ainda não foram executados, o nível de atrasados na economia não diminuiu e ainda não foi definida qualquer estratégia que permita resolver os problemas de muitas das grandes empresas industriais deficitárias, bem como do sector público siderúrgico, essencialmente caracterizado por capacidades obsoletas e por um excesso de efectivos.

In order to support this process the Council decided to allocate a financial envelope for restructuring programmes in cotton producing regions under the rural development policy.
Para contribuir para este esforço, o Conselho decidiu atribuir uma dotação financeira para programas de reestruturação nas regiões produtoras de algodão a título da política de desenvolvimento rural.

On the question raised at the very end by Mrs Doyle concerning the application of subsidies by some Member States and not others, the information that the Commission has is that these subsidies that have been granted by different Member States either fall within the parameters of the de minimis(and any Member State can grant subsidies as long as they fall within the threshold of de minimis) or are under restructuring programmes to which I made reference before.
No que se refere à questão colocada mesmo no final pela senhora deputada Doyle, relativamente à aplicação de subsídios por alguns Estados-Membros e não por outros, a informação de que a Comissão dispõe é que estes subsídios que foram atribuídos por diferentes Estados-Membros são quer concedidos dentro do âmbito dos parâmetros de minimis( e qualquer Estado-Membro pode atribuir subsídios, se ficarem abaixo do limiar de minimis), quer concedidos ao abrigo dos programas de reestruturação que referi anteriormente.

Under Decision No 2320/81/ECSC the Commission, as was required of it, made sure that the restructuring programmes of aided firms gave them reasonable prospects of viability from 1986.
Nos termos da Decisão n." 2320/81/CECA, a Comissão, como é sua obrigação, averiguou das perspectivas de viabilidade abertas a partir de 1986 pelos programas de reestruturação das empresas siderúrgicas.

Member of the Commission.- Mr President, since the adoption of the new cotton reform by Council in June 2008, much work has been invested in setting up restructuring programmes in the main cotton-producing Member States.
Membro da Comissão.-(EN) Senhor Presidente, desde a adopção pelo Conselho da nova reforma do sector do algodão, em Junho de 2008, investiu-se muito trabalho na criação de programas de reestruturação nos Estados-Membros onde a produção de algodão tem maior expressão.

Member States may, on terms to be determined, depart from these provisions under certain specific circumstances, in particular for areas subject to restructuring programmes or for areas subject to standard rotations of multiannual arable crops with those crops listed in Annex I. In such cases, they shall take action to prevent any significant increase in the total eligible agricultural area.
Os Estados-Membros podem prever, em condições a determinar, derrogações do primeiro parágrafo, para ter em conta determinadas situações específicas, designadamente no que se refere às superfícies abrangidas por um programa de reestruturação ou às superfícies ocupadas com culturas arvenses plurianuais que entrem normalmente em rotação com as culturas referidas no anexo I. Em esse caso, os Estados-Membros tomarão medidas para evitar que a aplicação das derrogações conduza a um aumento significativo da superfície agrícola total elegível.

This increase was considered to be necessary following the decision to cut capacity in accordance with the restructuring programmes adopted under the steel aid scheme in force up to 1985.
Este aumento foi considerado necessário depois da decisão de reduzir as capacidades, de acordo com os programas de reestruturação adoptados ao abrigo do regime de apoio à siderurgia, em vigor até 1985.

Any amount collected which exceeds the levy due by the Member State should be used to finance national restructuring programmes and/or reimbursed to certain categories of producers or those in an exceptional situation.
Os montantes cobrados em excesso da imposição devida pelos Estados-Membros devem ser utilizados para financiar programas de reestruturação nacionais e/ou reembolsados a determinadas categorias de produtores ou a produtores que se encontrem em situação excepcional.