What is the translation of " RESTRUCTURING PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de reestructuración

Examples of using Restructuring programmes in English and their translations into Spanish

In the 1980s the World Bank imposed restructuring programmes on Burkina Faso.
En la década de 1980 el Banco Mundial impuso programas de reestructuración en Burkina Faso.

Restructuring programmes of this kind have been carried out at one time or another in almost all State-owned mining companies.
Los programas de reestructuración de este tipo se han llevado a cabo en uno u otro momento en casi todas las empresas mineras estatales.

Regarding police, additional Federation cantons have finished their restructuring programmes, in particular the Herzegovina Neretva and the Central Bosnia cantons.
Otros cantones de la Federación han concluido sus programas de reestructuración de la policía, en particular los cantones de Herzegovina Neretva y Bosnia Central.

Economic restructuring programmes were implemented, underpinned by support from the International Monetary Fund and the World Bank.
Se pusieron en práctica programas de reestructuración económica apuntalados por el apoyo del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial.

Africa's sacrificial commitment, at the national level, to economic reform and restructuring programmes has largely gone uncomplemented by the requisite international support.
El compromiso que con carácter de sacrificio África ha asumido a nivel nacional en favor de la reforma económica y de los programas de reestructuración ha carecido en gran medida del complemento que representa el necesario apoyo internacional.

Financial restructuring programmes, combined with a radical change in the incentives faced by the managers of banks and enterprises, are now priorities in most of these countries.
Los gerentes de bancos y empresas tienen entre manos programas de reestructuración financiera que, sumados a un cambio radical en los incentivos, constituyen prioridades actuales en la mayoría de los países en transición.

Japan's Employees in Structurally Depressed Industries Law involved getting the government, labour unions and private companies to work closely together to maintain levels of employment and undertake restructuring programmes.
La Ley de Empleados en Industrias Estructuralmente Deprimidas del Japón hizo que el Gobierno, los sindicatos y las empresas privadas colaborasen estrechamente para mantener los niveles de empleo y llevar a cabo programas de reestructuración.

Economic readjustment and restructuring programmes had negative impacts on populations in the short and medium term.
El reajuste económico y los programas de reestructuración tienen efectos negativos en las poblaciones, a corto y medio plazo.

AALCC is particularly interested in legal issues involved in the privatization of public sector undertakings and the liberalization of economic activities as a means to increase economic efficiency, growth and sustainable development in the context of economic restructuring programmes.
El Comité Consultivo está particularmente interesado en los aspectos legales que implica la privatización de empresas del sector público y la liberalización de las actividades económicas como medio de aumentar la eficiencia económica, el crecimiento y el desarrollo sostenible en el contexto de los programas de reestructuración económica.

Institutional reform, incentives policies and restructuring programmes should also target small and microenterprises and entrepreneurs in the informal sector.
La reforma institucional, las políticas de incentivos y los programas de reestructuración también deberían dirigirse a las empresas pequeñas y microempresas y a los empresarios del sector no estructurado.

The Committee urges the State party to intensify its efforts to encourage investment and development in the regions of Estonia with the highest unemployment rate with a view to providing employment for workers affected by restructuring programmes, particularly in the heavy industry and agrarian sectors.
El Comité insta al Estado Parte a que redoble sus esfuerzos para potenciar la inversión y el desarrollo en las regiones de Estonia con la tasa de desempleo más alta a fin de proporcionar empleo a los trabajadores afectados por los programas de reestructuración, especialmente en los sectores agrarios y de la industria pesada.

Similarly, the objective of world Bank supported restructuring programmes is typically to help the coal industry become competitive financially and socially, as well as environmentally responsible.
De manera análoga, el objetivo de los programas de reestructuración respaldados por el Banco Mundial suele ser ayudar a que la industria del carbón sea financiera y socialmente competitiva, así como respetuosa con el medio ambiente.

The collective capacity of the United Nations system to promote gender analysis and policy advice on the impact of global economic issues on women, particularly the effects of economic restructuring programmes and other macroeconomic policies, should be utilized to the full.
Se debería utilizar plenamente la capacidad colectiva del sistema de las Naciones Unidas para promover el análisis basado en el género y el asesoramiento en cuestiones normativas relacionadas con las consecuencias que los problemas económicos mundiales tienen para la mujer, en particular las consecuencias de los programas de reestructuración económica y otras políticas macroeconómicas.

Those problems included indebtedness, the impact of restructuring programmes, the paucity of financial resources, the interruption in the flow of official development assistance from donor countries and the marginalization of the developing countries in the market economy.
Entre esos problema figura el endeudamiento, las consecuencias de los programas de ajuste estructural, la escasez de recursos financieros, la interrupción de la corriente de asistencia oficial para el desarrollo(AOD) de los países donantes y la marginación de los países en desarrollo en la economía mundial.

This Assembly, in its resolution 47/171, urged the developing countries and countries in transition to market economies to attach growing importance to the privatization of public sector undertakings as a means to increase economic efficiency, growth and sustainable development in the context of their economic restructuring programmes.
Esta Asamblea, en su resolución 47/171, instó a los países en desarrollo y a los países en transición hacia una economía de mercado a que otorgasen cada vez más importancia a la privatización de las empresas del sector público como un medio de incrementar la eficiencia económica, el crecimiento y el desarrollo sostenible en el contexto de sus programas de reestructuración económica.

The recent increase in the number of strikes and street demonstrations against the effects of tough stabilization policies and restructuring programmes, not least in some of the more advanced reforming countries, will intensify the pressures on Governments to soften their policy stance.
El reciente aumento de las huelgas y manifestaciones callejeras contra los efectos de las severas políticas de estabilización y los programas de reestructuración, incluso en algunos de los países en proceso de reforma más avanzado, intensificarán las presiones en los gobiernos para que moderen su posición normativa.

In order to tackle unemployment, the Committee urges the State party to intensify its efforts to implement the relevant national plans of action with a view to adapting the workforce to a changing labour market and providing alternative sources of income for workers affected by restructuring programmes, particularly in the heavy industry and agricultural sectors.
Para hacer frente a el desempleo, el Comité insta a el Estado Parte a que intensifique sus esfuerzos por aplicar los planes nacionales de acción pertinentes con objeto de adaptar la fuerza laboral a el cambiante mercado de trabajo y de proporcionar otras fuentes de ingresos a los trabajadores afectados por los programas de reestructuración, especialmente en la industria pesada y en el sector agrario.

Among the changes in country programmes arising from MTRs have been: expanding the focus on children in need of special protection; restructuring programmes to support cross-sectoral approaches; strengthening the focus on behavioural change and community empowerment; focusing more directly on reaching the most disadvantaged; and revising objectives for greater feasibility.
Algunos de los cambios propuestos en los programas nacionales como consecuencia de los exámenes de mitad del período han sido los siguientes: ampliar el interés por los niños que necesitan protección especial; reestructurar los programas para fomentar los enfoques intersectoriales; seguir insistiendo en la necesidad de modificar los comportamientos y potenciar el papel de las comunidades; centrarse más directamente en llegar a los grupos desfavorecidos; y revisar los objetivos para aumentar su viabilidad.

The recommendations of the World Trade Organization Aid for Trade Task Force, submitted in July 2006, should be implemented urgently to enable countries, particularly those with small and vulnerable economies, to access resources to undertake adjustment and restructuring programmes and to enhance their trade infrastructure and supply capacities.
Las recomendaciones de el Grupo de tareas para la asistencia a el desarrollo de la Organización Mundial de el Comercio, presentadas en julio de 2006, deben aplicar se urgentemente a fin de permitir que los países, sobre todo los que tienen economías pequeñas y vulnerables, accedan a los recursos para llevar a cabo ajustes y programas de reestructuración y para mejorar sus capacidades en materia de infraestructura comercial y suministros.

Economic transformations, including restructuring programmes in some Arab States, participation in international trade agreements and reduced spending in the social sector, difficulties arising from acute poverty and its widespread prevalence, increased rates of unemployment, the omission of a demographic dimension from some development policies, and increasingly acute social disparities, a harbinger of division and alienation;
Los cambios económicos y los programas de reestructuración económica que llevan aparejados dichos cambios en algunos Estados árabes; la adhesión a acuerdos comerciales internacionales; la disminución de las partidas dedicadas a gasto social; los problemas derivados de la pobreza extrema y su incidencia creciente en la población; el aumento de las tasas de desempleo; la ausencia de un componente geográfico en algunas políticas de desarrollo, y el aumento de las diferencias sociales, que suscitan el fantasma de la incompatibilidad y la exclusión social;

The recent eagerness to embrace change goes against the trend that started in the 1980s when public service reform was, in many countries, a part of cost-cutting economic restructuring programmes, implemented at the urging of international financial and donor institutions, and widely perceived as an"external imposition.
El gran interés que desde fecha reciente se observa por el cambio invierte la tendencia que comenzó en el decenio de los 80, cuando en numerosos países la reforma de la administración pública formaba parte de los programas de reestructuración económica dirigidos a reducir los gastos, ejecutados a instancia de las instituciones financieras y los donantes internacionales, y se consideraba en general como una"imposición externa.

Third, UNDP will provide strategic interventions in existing sector-based programmes sponsored by World Bank, UNHCR or other major donors, such as, for example, support to architectural designs for primary schools under the World Bank project, or support for selected donor task forces charged with coordination of sectoral restructuring programmes.
Por último, el PNUD hará aportaciones estratégicas a los programas sectoriales patrocinados actualmente por el Banco Mundial, el ACNUR u otros donantes principales; por ejemplo, prestará apoyo para la preparación de diseños arquitectónicos para escuelas primarias como parte de el proyecto de el Banco Mundial, o apoyo a algunos de los grupos de tarea de las entidades donantes que se encargan de coordinar los programas de reestructuración sectorial.

Invites the Bretton Woods institutions and all relevant United Nations agencies and bodies to assist, at their request, Member States involved in economic restructuring programmes to pursue national policies aimed at improving the development and management of their human resources through, inter alia, appropriate measures;
Invita a las instituciones de Bretton Woods y a todos los organismos y órganos pertinentes de las Naciones Unidas a prestar asistencia, en los casos en que así se les solicite, a los Estados Miembros que aplican programas de reestructuración económica, para que puedan adoptar políticas nacionales destinadas a mejorar el desarrollo y la gestión de sus recursos humanos por medio, entre otras cosas, de la adopción de medidas apropiadas;

Another PLANFOR priority involves programmes to provide training or retraining for workers with insufficient schooling, for employees that have been affected by production restructuring programmes or technological modernization programmes, for beneficiaries of unemployment insurance, small farmers, and workers in the informal market in urban and rural areas.
Otra de las prioridades de el PLANFOR son los programas destinados a impartir formación profesional o readiestramiento a los trabajadores con un nivel insuficiente de escolarización, a los empleados que se han visto afectados por programas de reestructuración de la producción o programas de modernización tecnológica, a los beneficiarios de el seguro de desempleo, a los pequeños agricultores y a los trabajadores de el sector no estructurado de la economía en los ámbitos urbano y rural.

Police administrations that implement the restructuring programme receive UNMIBH accreditation as meeting basic standards of democratic policing.
Las administraciones de la policía que ponen en práctica el programa de reestructuración reciben la acreditación de la UNMIBH de que cumplen las normas básicas de una policía democrática.

Emphasis will be placed on ensuring the success of the restructuring programme for which the Government has earmarked European Union Stabex funds.
Se hará hincapié en garantizar el éxito del programa de reestructuración, para el cual el Gobierno ha asignado fondos STABEX de la Unión Europea.

In response to the crisis and to mitigate its social effects, the Government launched a multi-pronged restructuring programme encompassing the financial, social, agricultural and industrial sectors.
En respuesta a la crisis y a fin de mitigar sus efectos sociales, el Gobierno inició una programa de reestructuración en varios frentes, que abarcaba los sectores financiero, social, agrícola e industrial.

This sub-account was established on 9 May 1997 to support the objectives of the IPTF Brcko restructuring programme, namely, the establishment of democratic police services in the area of jurisdiction for all people, regardless of their ethnicity.
Esta cuenta auxiliar se abrió el 9 de mayo de 1997 para respaldar los objetivos del programa de reestructuración de Brcko a cargo de la IPTF, a saber, establecer, en la zona bajo su jurisdicción, servicios democráticos de policía para todas las personas, independientemente de su origen étnico.

IFIs will determine who is eligible to be a beneficiary of the Special Agrarian Restructuring Programme(SARP); the deadline to present applications is 31st December 2017.
Las IFIs determinarán la elegibilidad de los beneficiarios del Programa de Reestructuración Agraria Especial(RAES), siendo el plazo máximo para la presentación de las solicitudes de acogimiento el día 31 de diciembre de 2017.

Once the resources necessary to implement the restructuring programme have been found and the programme has been implemented, it may be asked why the government should want to divest itself of what is now a return-yielding asset.
Una vez encontrados los necesarios recursos para ejecutar el programa de reestructuración y ejecutado el programa, cabe preguntarse por qué el gobierno quiere deshacerse de lo que es ya un bien que produce beneficios.

How to use "restructuring programmes" in an English sentence

Managing and coordinating effective restructuring programmes across multiple jurisdictions.

Restructuring programmes were accepted across party lines, as an emergency.

They have been subjected to IMF debt restructuring programmes for decades.

Restructuring programmes approved by court might be interrupted by liquidating bankruptcy.

Thanks to restructuring programmes some of the long-standing companies were able to survive.

Amounts related to prior periods restructuring programmes were deemed as incremental to normal operations.

Restructuring programmes were “owned” by the governments and (more or less) by the people.

SAS has been through many restructuring programmes and capital raisings over a number of years.

All the Gulf economies went through aggressive economic restructuring programmes – it wasn’t just lip service.

Items affecting comparability included costs related to restructuring programmes and acquisitions of EUR 15 million (14).

How to use "programas de reestructuración" in a Spanish sentence

Sobre la deuda privada también realiza propuestas: Programas de reestructuración del endeudamiento familiar atendiendo a criterios de renta.

Las naciones sumidas en crisis financieras son obligadas a programas de reestructuración económicas draconianos que someten.

La experiencia económica en todo el mundo nos dice que los programas de reestructuración eficaces requieren algún tipo de subvención o financiamiento de alivio.

La empresa aún está trabajando en programas de reestructuración relacionados con su adquisición de Affiliated Computer Services por 5.

Con la victoriosa reconquista de Coruscant en el año 11 DBY, el Senado de la Nueva República inició la primera reforma de una serie de programas de reestructuración gubernamental.

Utilización del presupuesto anual para los programas de reestructuración 1.

Programas de reestructuración de personal Procesos de selección y movilidad interna basados en las necesidades del plan de negocios.

Asesoramiento para los empleados a través de programas de reestructuración cognitiva-conductual.

También, ha sido Consejero Delegado y responsable de programas de reestructuración de ACENOR y BABCOCK&WILCOX, entre otros.

«Queremos volver a un flujo de caja operativo positivo en el curso del próximo año», además agregó: «Para lograrlo, estamos avanzando en programas de reestructuración en todo el grupo.