What is the translation of " RESTRUCTURING PROGRAM " in Russian?

• программы реструктуризации

Examples of using Restructuring program in English and their translations into Russian

The company has used various types of loan restructuring programs.
Компания использовала различные виды программ по реструктуризации кредита.

As part of a targeted renewal and restructuring program will be made for several years, significant investments.
В рамках целевой обновления и программы реструктуризации будет принято в течение нескольких лет, значительные инвестиции.

Recall that KAZ Minerals spun off its Zhezkazgan smelter to Kazakhmys LLP as a part of its restructuring program.
Напомним, что Kaz Minerals передал свой медеплавительный завод в Жезказгане ТОО Казахмыс в рамках программы реструктуризации.

The change may indicate the plans to buyback the bonds outside of the debt restructuring program that BTA is currently proposing to foreign investors.
Данное право может указывать на планы компании выкупить свои тенговые облигации за рамками программы реструктуризации долгов БТА.

On May 29 deputy chairman of the FMSA Kuat Kozhakmetov announced some potential details of BTA restructuring program.
Мая заместитель председателя АФН Куат Кожахметов объявил некоторые детали потенциальной программы по реструктуризации долгов БТА.

A project to fund the company's fleet restructuring program is the recipient of an award from Jane's Transport Magazine in the category“European Deal of 2003”.
Проект финансирования программы реструктуризации парка воздушных судов получил награду журнала Jane' s Transport Magazine в номинации« Европейская сделка 2003».

He was also involved in EBRD project Special Restructuring Program in Slovenia.
Также участвовал в Специальной Программе Реструктуризации ЕБРР в Словении.

The financial framework of the restructuring program is integrated and entails complicated phases of project and corporate financing, as well as lease schemes.
Финансовая структура программы реструктуриза- ции парка носила комплексный характер и включа- ла в себя сложные элементы проектного и корпора- тивного финансирования, а также лизинговые схе- мы.

The company attributed the weak financial performance of its restructuring program and currency fluctuations.
Компания объясняет слабые финансовые показатели своей программой реструктуризации и колебаниями валютных курсов.

The programs of the Fund include"Utilities Sector Reform","Development Strategy of Mariupol Through 2021", and"New Municipality Governance Restructuring Program.
Среди программ Фонда-« Реформа коммунального сектора»,« Стратегия развития Мариуполя до 2021 года»,« Программа структурных преобразований системы управления Новый Муниципалитет».

On May 29 Alliance Bank presented the terms of its debt restructuring program and disclosed additional information on asset impairment.
Мая Альянс Банк презентовал детали и условия своей программы по реструктуризации долга, перспективам перестройки компании, а также предоставил дополнительную информацию по качеству активов.

We remain skeptical about the prospects of the non-core activities and welcome Kazakhmys' continued commitment to the corporate restructuring program.
Мы сохраняем свое скептическое отношение к непрофильной деятельности компании и считаем программу реструктуризации обоснованной.

Institutional Problems 477 20,000 persons who failed or were late to take advantage of restructuring programs, the prospects of staying on in mortgage housing is being determined in court.
Перспективы дальнейшего проживания в ипотечном жилье еще примерно 20 тыс. заемщиков, которые не смогли или не успели воспользоваться программами реструктуризации, определятся в судебном порядке.

To implement the restructuring program for optimizing and creating efficient and transparent structure of the KazMunayGas service assets capable of increasing the economic viability of the service business area.
Реализация программы реструктуризации с целью оптимизации и создания эффективной и прозрачной структуры сервисных активов КазМунайГаз, способной повысить экономическую эффективность сервисного бизнес- направления.

Another serious event in Aeroflot's 2004 corporate life was the completion of an important stage in the company's fleet restructuring program for foreign-made aircraft.
Еще одним серьезным событием, произошедшим в жизни Аэрофлота в 2004 г., стало завершение важного этапа проекта реструктуризации парка ВС иностранного производства.

ACC's weakening asset quality trend has so far reflected poor performance of the restructuring program under Agrobusiness-2020, which started in September 2013 for the purpose of improving the financial position of the indebted agro sector.
Тенденция ухудшающегося качества активов отражает слабые результаты программы реструктуризации в рамках Агробизес- 2020, которая была запущена в сентябре 2013 года для улучшения финансовой позиции аграрного сектора.

Improvement of the quantitative sustainable development data collection, analysis and monitoring system Active expansion of the Company and implementation of restructuring programs required a revision of the reporting perimeter.
Совершенствование системы сбора, анализа и контроля количественных данных в области устойчивого развития Активное расширение масштаба Компании, реализация программ реструктуризации потребовали пересмотра периметра отчетности.

We believe that the restructuring program commenced in September 2013 as a part of financial recovery procedure under the program Agrobusiness-2020 has contributed to the slowdown ACC's asset quality deterioration.
Мы считаем, что программа реструктуризации, введенная в сентябре 2013 года в рамках процедуры финансового оздоровления предусмотренной в программе Агробизнес- 2020 способствовала замедлению ухудшения качества активов АКК.

The opening ceremony of the Company branded service station in the city center was held as part of the restructuring program LUKOIL was implementing in the USA following acquisition of Getty Petroleum Marketing Inc.
Открытие АЗС под логотипом Компании в центре города состоялось в рамках программы реструктуризации, реализуемой ЛУКОЙЛом в США, после приобретения в 2000 году американской компании« Гетти петролеум маркетинг инк».

The aim of restructuring program due to equivalent transformations preserving the functional properties of the program is to bring it to a form that facilitates the understanding of the program, has a simple structure, smaller size, deprives excess structures and in particular facilitates the detection and elimination of the clones.
Цель реорганизации программы состоит в том, чтобы за счет эквивалентных преобразований, сохраняющих функциональные свойства программы, привести ее к такому виду, который облегчает понимание программы, имеет более простую структуру, меньший размер, лишен избыточных конструкций и в частности, облегчает обнаружение и устранение клонов совокупности фрагментов программы,.

Whereas in Q1 2009 Group EBIT was negative at EUR -8.6 million, the stable revenue base and positive effects from the restructuring program helped GRAMMER to a positive Group EBIT of EUR 3.5 million in the first quarter of 2010.
Если в первом квартале 2009 года операционная прибыль концерна была минус- 8, 6 млн. евро, то благодаря положительному эффекту программы реструктуризации и стабильному обороту в первом квартале 2010 года достигнут плюс 3, 5 млн. евро.

In 2004 due to overcapacity in the European passenger train industry, Bombardier announced a restructuring program resulting in the closure of several plants; in the UK, the bogie production site at Pride Park, Derby, Bombardier Prorail( Wakefield), and a maintenance facility in Doncaster were closed; in mainland Europe, the plants at Pratteln, Kalmar and Amadora were to be closed, as well as plants in Ammendorf and Vetschau in eastern Germany which had been slated for closure in 2001.
В 2004 году из-за избытка мощностей по производству пассажирских поездов Bombardier объявил о программе реструктуризации, которая привела к закрытию нескольких заводов; в том числе, был закрыт участок производства тележек в Дерби и Уэйкфилде, объект технического обслуживания в Донкастере; заводы в Праттельне, Кальмаре, Амадоре, Галле и Фечау.

Ukrposhta operates as an independent economic unit since 1994, when it was formed Ukrainian Union Posts"Ukrposhta", which in July 1998 was reorganized into the current re USEP"Ukrposhta" under the Restructuring Program Ukrposhta of the Cabinet of Ministers of Ukraine 04.01.98 at number 1.
Укрпошта функционирует как самостоятельная хозяйственная единица с 1994 года, когда было образовано Украинское объединение почтовой связи« Укрпошта», которое в июле 1998 года реорганизовано в УГППС« Укрпошта» согласно Программе реструктуризации Укрпошты, утвержденной постановлением Кабинета Министров Украины от 04. 01. 98 за 1., с 1 марта 2017 г. ПАО« Укрпошта».

We also took part in assessing the prospects of Slovenian companies in the framework of the EBRD project"Special Restructuring Program in Slovenia" and participated in the World Bank's CEEPN project in Latvia as advisors to Latvian Privatisation Agency.
Мы также принимали участие в оценке перспектив словенских компаний в рамках проекта ЕБРР" Специальная программа реструктуризации в Словении" и принимали участие в проекте CEEPN Мирового Банка в Латвии в качестве консультантов Агентства по приватизации Латвии.

On 11th December, Halyk Bank announced that it has sufficient funds to repay its obligations, that it will not participate in any debt restructuring program by the government, and that it has not authorized nor plans to authorize any third party to negotiate debt restructuring on its behalf.
Декабря Халык Банк объявил о том, что имеет достаточно средств для погашения своих долгов и не будет участвовать в государственной программе по их реструктуризации, а также о том, что не назначал и не собирается назначать какую-либо стороннею компанию для рассматривания этой сделки.

CLB informed about negative consequences for millions of laid-off workers as a result of the State-Owned Enterprises(SOE) restructuring program, such as widespread non-payment of wages, pensions and social security benefits; lack of access to appropriate legal remedies, and politicization of SOE labor-related cases.
БКТ представило информацию о негативных последствиях программы реструктуризации государственных предприятий( ГП) для миллионов временно уволенных в этой связи рабочих, включая широко распространенную практику невыплаты заработной платы, пенсий и социальных пособий; отсутствие доступа к надлежащим средствам правовой защиты и политизацию возбужденных против ГП дел, связанных с трудовыми конфликтами97.

On 11th December, Halyk Bank announced that it has sufficient funds to repay its obligations, that it will not participate in any debt restructuring program by the government, and that it has not authorized nor plans to authorize any third party to negotiate debt restructuring on its behalf.
Декабря Халык Банк объявил о том, что имеет достаточно средств для погашения своих долгов и не будет участвовать в государственной программе по их реструктуризации, а также о том, что не назначал и не собирается назначать какую-либо стороннею компанию для рассматривания этой сделки. 15 декабря ККБ также заявил, что тоже не рассматривает возможность какой-либо реструктуризации своих долгов и не является инициатором обсуждения этой идеи.

A program for restructuring the Company's foreign-made aircraft fleet has been set in motion as part of overall fleet development strategy.
В соответствии со стратегией развития флота началось выполнение программы реструктуризации парка ВС иностранного производства.

In order to bring reforms in the country administration, particularly in recruitment, IARCSC has set up and implement the Priority Reform and Restructuring(PRR) Program and Public Administrative Reform PAR.
Для реформирования системы государственного управления в стране, особенно в сфере найма на работу, Независимая комиссия по административной реформе и гражданской службе Афганистана подготовила программу приоритетных мер в области реформирования и перестройки( ПМРП) и реформы государственного управления( РГУ) и приступила к их реализации.

Development of measures for the contribution of unpaid caregiving to the well-being and productivity of communities, and of the unequal burden of unpaid work on women and girls and the restructuring of program budgets, in government and civil life, to reflect the value of traditionally unpaid female labor.
Разработка мер для учета вклада неоплачиваемых услуг по уходу в благосостояние и продуктивность общин, а также неравного бремени неоплачиваемого труда женщин и девочек и реорганизация бюджетов программ правительственных учреждений и гражданских организаций, с тем чтобы отразить значение традиционно неоплачиваемого женского труда.