Examples of using Ristiretkiä in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuusisataa vuotta ennen ristiretkiä.
Years before the Crusades.Me pidämme ristiretkiä moraalin puolesta!
We will crusade for morality!Tämä on ajalta ennen ristiretkiä.
This is from before Crusades.Satavuotista sotaa, ristiretkiä,- keskiaikaisia kuvia.
En salli henkilökohtaisia ristiretkiä.
I won't have personal crusades.Kidutusta, teloituksia, ristiretkiä- verta, tulta, väkivaltaa ja vääryyksiä ihmisiä kohtaan!
Blood, fire, violence and abuse! of torture, execution, crusades.Se saattaa tietää lisää ristiretkiä.
There could be more crusades coming.Kidutusta, teloituksia, ristiretkiä- verta, tulta, väkivaltaa ja vääryyksiä ihmisiä kohtaan!
Of torture, execution, crusades, blood, fire, violence and abuse!Ei mitään sooloiluja tai ristiretkiä.
No solo crusades, no hotshot off on her own.Voisin syyttää Ristiretkiä, mutta tiedän sen olleen omaa heikkouttani. Omaa syntiäni.
I could blame the Crusades, but I know it was my own weakness, my own sin.Edward on johtanut lukemattomia ristiretkiä.
General Edward has led countless crusades.Moniako ristiretkiä on käyty ja ih- misiä tapettu uskonnon nimissä?
How many crusades were fought in the name of God? How many people died because of… someone's religion?Keksiaikaisia kuvia. Satavuotista sotaa, ristiretkiä,-.
Illuminated manuscripts. Hundred Years War, the Crusades.Olisi silti liian helppoa syyttää ristiretkiä tästä tyhjyydestä. Tästä tyytymättömyyden tunteesta.
Yet it's too easy to blame the crusades for this emptiness, this dissatisfaction I feel.Keskiaikaisia kuvia. Satavuotista sotaa, ristiretkiä,-.
Illuminated manuscripts. Hundred Years War, the Crusades.Edward on johtanut lukemattomia ristiretkiä ja on tunnettu kaikkialla rohkeudestaan. En ole kenraali Edward.
Gen. Edward has led countless crusades… and is known far and wide for his bravery.Ette ole koskaan sotineet tai käyneet läpi pimeää keskiaikaa tai ristiretkiä.
You never had any wars, or Dark Ages, or Crusades.Olisi silti liian helppoa syyttää ristiretkiä tästä tyhjyydestä.
This dissatisfaction I feel. Yet it's too easy to blame the crusades for this emptiness.Verta, tulta, väkivaltaa ja vääryyksiä ihmisiä kohtaan! kidutusta,teloituksia, ristiretkiä,-.
Blood, fire, violence and injustices towards people! Torture,summary executions, crusades-.Lähi-itää verrataan usein ristiretkiä harjoittaneisiin imperiumeihin, jotka viipyivät ristiretkillään 200 vuotta.
Välttäkäämme näitä sotilaallisia metaforia, näitä taisteluja, sodankäyntejä ja ristiretkiä.
Let us steer clear of these military metaphors and this talk of battles, crusades and waging war.Todelliset Herran Jeesuksen opetuslapset eivät ole tehneet verisiä ristiretkiä, vaan seurakunnan valhejäljitelmä Rooman katolinen kirkko.
The true and real disciples of the Lord Jesus have not done any bloody crusades, but only Roman Catholic Church instution.On hyvä muistaa myös, että yksi bin Ladeniin liitetyistä järjestöistä on nimeltään"Islamilainen rintama ristiretkiä ja juutalaisia vastaan.
I would point out, in any case, that one of the organisations with which Osama bin Laden is linked is called the'International Front for Fighting Jews and Crusades.Ennen ristiretkiä ja niiden aikana. joka esiintyy Lähi-Idän maiden taruissa- Prosatanos on myyttinen olento.
Before and during Mehän kaikki tiedämme, että kristinuskon historia on valitettavasti täynnä verta, tulta ja kärsimyksiä,hirvittävää julmuutta, ristiretkiä, uskonsotia, inkvisitioita ja sotia, sotia.
We all know that Christianity history is unfortunately full of blood, fire, and suffering,terrible cruelty, crusades, religious wars, Inquisitions and wars, wars.Muinaispreussilaiset Polabit ja abotriitit(Elbe- ja Oderjokien välissä) Aseelliset konfliktit Baltian rannoilla asuvien balttien ja slaavilaisten kansojen sekä heidän saksilaisten jatanskalaisten naapuriensa välillä olivat jatkuneet jo vuosisatoja ennen ristiretkiä.
Armed conflict between Esität poliisia ristiretkellä järjestelmää vastaan.
You act like a crusading cop, bucking the system.No, ristiretkeni on jännittävä.
Minun oli johdettava yhden miehen ristiretkeä saadakseni ne edes Voyagerin matkan kohdelistalle.
I led a one-man crusade'to have them listed as targets for Voyager.Sinä lopetat ristiretken minua vastaan ja minä teen sitten samoin.
You give up your crusade against me and I will do the same for you.
