Examples of using Runoon in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Veturien harppaus runoon.
Palataan runoon. Anteeksi. Hei.
Sorry. Hi. Back to that poem.Se ei kuulu runoon.
That's not part of the poem.Palataan runoon. Anteeksi. Hei.
Hi. Back to that poem. Sorry.Aiotko panna tuon runoon?
Are you gonna put that in a poem?Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Vastaan runoon. Marinette?
Eikö siinä olisi aihetta runoon?
Is that not Tiedätkö mihin runoon tuo perustuu, Polly?
Joulu-ilta on sävelletty Aleksis Kiven samannimiseen runoon vuonna 2016.
Joulu-ilta is written to a poem of the same title by Aleksis Kivi in 2016.Nollasta sataan runoon yhdeksässäkymmenessä päivässä.
Happy fathers day poem from daughter.Video perustuu Teemu Mäen runoon,”Mitä Varten?
A video based on Teemu Mäki's poem‘What for?Elokuva perustuu runoon Sir Gawain and the Green Knight.
He made an especial focus on the poem Sir Gawain and the Green Knight.Se on viittaus Robert Frostin runoon luvussa 2.
Reference to the Robert Frost poem, chapter 2.Coleridge teki runoon vuosien mittaan muutoksia.
Coleridge made several modifications to the poem over John William Waterhouse maalasi kolmasti runoon pohjautuvan taulun.
John William Waterhouse painted three episodes from the poem.Elokuva perustuu Goethen runoon Erlkönig sekä Schubertin ja Lisztin musiikkiin.
Based on Goethe's poem Erlkönig and the music of Schubert and Liszt.Hänen tunnetuin sävellyksensä lienee Immi Hellenin runoon sävelletty Betlehem.
His best known poem is probably Adelaide, which was set to music by Beethoven.Juuri niin. En viittaa Jurin runoon, mutta pahin pelkoni- on olla mitäänsanomaton, ei huono.
Is not to be bad but unremarkable. Exactly. My worst fearand I'm not commenting on Yuri's poem.Sen libreton on kirjoittanut Montagu Slater ja se pohjautuu George Crabben runoon The Borough.
Libretto by Montagu Slater, after the poem The Borough by George Crabbe.En viittaa Jurin runoon, mutta pahin pelkoni- on olla mitäänsanomaton, ei huono.- Juuri niin.
Is not to be bad but unremarkable. Exactly. My worst fear--and I'm not commenting on Yuri's poem.Händelin sävellys L'Allegro, il Penseroso ed il Moderato(1740)perustuu osittain tähän runoon.
Handel's L'Allegro, il Penseroso ed il Moderato(1740)is based partly on this poem.Uskotaan, että Lewis Carroll innostui kirjoittamaan runoon legenda Lambtonin mato.
It is believed that Lewis Carroll was inspired to write the poem by the legend of the Lambton Worm.En viittaa Jurin runoon, mutta pahin pelkoni- on olla mitäänsanomaton, ei huono.- Juuri niin.
My worst fear… and I'm not commenting on Yuri's poem,- Exactly. per se, is not to be bad but unremarkable.Niilo Rantala teki ensimmäisen sävellyksensä Saima Harmajan runoon vuonna 2008. Runo oli“Syysmetsässä”.
Niilo Rantala made his first composition of Saima Harmaja's poem Syysmetsässä in 2008.En viittaa Jurin runoon, mutta pahin pelkoni- on olla mitäänsanomaton, ei huono.- Juuri niin.
Is not to be bad, but unremarkable. My worst fear, and I'm not commenting on Yuri's poem, per se,- Exactly.Runon? Uskomatonta. Amerikkalaisen mukaan tämä operaatio perustuu neljäsataa vuotta vanhaan runoon.
On an American's interpretation of a 400-year-old Ranskalainen säveltäjä Olivier Messiaen kirjoitti pianolle Tennysonin runoon perustuvan teoksen La dame de Shalotte vuonna 1917.
French composer Olivier Messiaen wrote a piece for solo piano La dame de Shalotte in 1917 based on Tennyson's poem.Ruotsalainen The Cardigans viittaa runoon”Give Me Your Eyes”-kappaleen sanoituksessa ja lainaa säettä:"Mirror cracked from side to side.
Swedish pop band Helene Schjerfbeckin teos Wilhelm von Schwerinin kuolema on J. L. Runebergin samannimiseen runoon perustuva historiamaalaus.
Helene Schjerfbeck's work Death of Wilhelm von Schwerin is a history painting based on J. L. Runeberg's poem by the same name.Haluan viitata erääseen korkean edustajan hyvin tuntemaan runoon, jonka on kirjoittanut suurenmoinen runoilija Antonio Machado.Runon mukaan"polut tehdään kulkemalla.
I would like to refer to a poem, which the High Representative will know well, by a great poet, Antonio Machado, who said that'the path is made by walking.
