What is the translation of " SAMA VIRHE " in English?

• same mistake
• same error
• same flaw

Examples of using Sama virhe in Finnish and their translations into English

Se on sama virhe.
It's the same mistake.

Sama virhe kuten viimeksikin eikö?
Same mistake as before, right?

Miksi sitten tehdä sama virhe toisen kerran?
Then why make the same mistake twice?

Sama virhe kuin 18-vuotiaana.
Same mistake he made when he was 18.

Silti sinun on tehtävä sama virhe kuin veljesi.
But I guess you gotta make the same mistake as your brothers.

Sama virhe toistuu toistumistaan.
Repeating the same mistake again and again.

Ainoa toinen mahdollisuus on saada tehdä sama virhe kahdesti.
The only second chance we get is to make the same mistake twice.

Se sama virhe- oli Danielin jäähyväiskirjeessä.
That same mistake was in Daniel's suicide note.

Ainoa toinen mahdollisuus on saada tehdä sama virhe kahdesti.
Only second chance we get, is a chance to make the same mistake twice.

Mutta sama virhe jatkuvasti 2 vuoden ajan.
But the same mistake consistently over a period of two years.

Ainoa toinen mahdollisuus on saada tehdä sama virhe kahdesti.
Is the chance to make the same mistake twice. Only second chance we get.

Toisissa on sama virhe kuin Reesessä, mutta sinä.
Same flaw that Reese had. But you you're like them. The others inherited the.

Ainoa tuntemani toinen mahdollisuus on tehdä sama virhe toiseen kertaan.
The only second chance I know, is the chance to make the same mistake twice.

Uskon kuitenkin, että sama virhe tehdään myös korkeammalla tasolla.
I believe that the same mistake is often made on a higher level.

Ainoa tuntemani toinen mahdollisuus on tehdä sama virhe toiseen kertaan.
Is the chance to make the same mistake twice. Sister, the only second chance I know.

Tämä vika on peritty, ja jos vauva on syntynyt sellainen ongelma, se tarkoittaa, että joku lähiomaiset oli täsmälleen sama virhe.
This defect is inherited, and if the baby is born with such a problem, it means that someone from the next of kin had the exact same flaw.

Liian monet äidit vuosikymmeniäsuorittaa sama virhe- tutti kastettu sokeria vettä tai siirappi.
Many mothers for decadescommit the same mistake- pacifier dipped in sugar water or syrup.

IGF: n vuoden 1995 kertomuksessa, DAFSE: n kertomuksessa ja päätösehdotuksessa on tämä sama virhe.
The 1995 IGF report, the DAFSE report and the draft decision reproduced the same error.

Luotamme kuitenkin siihen, että tämä puute jää lajissaan viimeiseksi eikä sama virhe toistu komission tulevissa lainsäädäntöehdotuksissa.
We confidently assume, however, that this is the last such omission and that the same mistake will not be repeated in future legislative proposals from the Commission.

Minusta oli Kääntäjä plugin, joka aiheutti ongelman- niin Käytin FTP siirtää plugin toiseen paikkaan ja silti sama virhe.
I thought it was the Translator plugin that was causing the problem- so I used my FTP client to move the plugin to another location and still the same error.

Nyt ollaan vaarassa tehdä sama virhe uudelleen Kiinasta ja Vietnamista peräisin olevien jalkineiden tapauksessa, mutta tällä kertaa tiedämme etukäteen politiikasta aiheutuvat kustannukset.
Now, the process has begun of making the same mistake once more- in connection with shoes from China and Vietnam- but this time we know the cost of the policy in advance.

Koska on jo tehty yhteisön patenttia koskevat sopimukset, jotka eivät vielä 23 vuoden jälkeenkään ole tulleet voimaan, miksi tehtäisiin sama virhe uudestaan?
Since attempts have been made at agreements on Community patents which have still not entered into force after 23 years, why should we make the same mistake again now?

Olisi häpeä tehdä sama virhe kuin teimme esimerkiksi maantieliikenteen kohdalla, nimittäin vapauttaa ensin ja tarkastella vasta sitten, missä saatetaan tarvita vielä lisäsääntelyä.
It would be a shame to make the same mistake as we did with road transport, for example- namely liberalising first and only then looking at where further regulation may be needed.

Ohjelma sillä verukkeella, että yhdenmukaistetaan maatalous- ja rakennepolitiikkoja, jotka on mukautettu Maailman kauppajärjestön uuteen kierrokseen, sama virhe kuin vuonna 1992.
A programme which makes, under the pretext of harmonizing agricultural and structural policies adapted to the new cycle of the World Trade Organization, the same mistake as in 1992.

Arvoisa puhemies, haluaisin vain sanoa, että myös kreikankielisessä käännöksessä on tapahtunut sama virhe, josta van Velzen huomauttaa, tekstistä on jäänyt pois kohta"to apply", joka on tietenkin ratkaisevan tärkeä.
Madam President, I would just like to say that the same error which Mr van Velzen mentioned has also been committed in the Greek translation. The words"to apply" have been omitted, which are vitally important.

Olen vain kyllästynyt tekemään samoja virheitä uudestaan ja uudestaan.
It's just that I'm tired of making the same mistake over and over again.

Tee samaa virhettä kahdesti. En.
I won't make the same mistake twice.

Tein saman virheen.
I made the same mistake.

En tee samaa virhettä kahdesti.
I won't make the same mistake twice.

Koska tekisit saman virheen kuin minä.
Because you would make the same mistake as me.

How to use "sama virhe" in a Finnish sentence

Sama virhe näkyy kirjoittajan muissakin tarinoissa.

Sama virhe käy monien omassa harjoittelussa.

Sama virhe toistuu makrotasolla (valtio, talous).

sama virhe kuin viikko sitten Mikkelissä.

Siis sama virhe kuin Sitralla, kaikkitietävyys.

No, tuskinpa toistuu sama virhe uudestaan.

Täsmälleen sama virhe esiintyy tässäkin todistuksessa.

Ollaanko nyt tekemässä sama virhe vesihuollolle?

Siinä ois sama virhe kun otsikossa.VastaaPoistaVastauksetTiia28.

Sama virhe piti tehdä toiseenkin sukkaan.

How to use "same mistake, same error" in an English sentence

Can't make the same mistake twice.

Don make the same mistake twice.

I've gotten the same error before.

I’d made the same mistake twice.

Don't make the same mistake though.

Never repeat the same mistake twice!

Don’t make the same mistake again!

Why make the same mistake twice?

You see the same error details?

Don’t make the same mistake twice!