Examples of using Scheele in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onhan meillä Scheele.
Professori Scheele oli oikeassa.
Professor scheele was right.Tässä on poikani Jonny,neiti Scheele.
Meet my son jonny,miss scheele.Jonathan SCHEELE Yksikön päällikkö.
Jonathan SCHEELE Head of Unit.Olen imarreltu, muttakuinka tiedät nimeni?- Professori Scheele?
I am flattered, buthow do you know my name? professor scheele?
Scheele, kotipaikka Mensingeweer Alankomaat.
Scheele, residing in Mensingeweer Netherlands.Modernin viinihapon eristysmenetelmän kehitti ruotsalainen kemisti Carl Wilhelm Scheele.
The glacier is named after Swedish chemist Carl Wilhelm Scheele.Neiti Scheele antoi meille melkoisen haasteen.
I believe miss scheele has offered us quite a challenge.Asetaldehydin löysi ensimmäisen ruotsalainen apteekkari/kemisti Carl Wilhelm Scheele vuonna 1774.
Tungsten was discovered in 1781 by the Swedish chemist, Carl Wilhelm Scheele.Neiti Scheele, melkein viiden vuosisadan ajan Amazonin sademetsä on niellyt.
Miss scheele, for nearly five centuries.Haluan tietenkin kiittää kahta esittelijäämme Poli Bortonea ja Scheeleä sekä komissiota ja neuvostoa.
I should, of course, like to thank our two rapporteurs, Scheeleä pidetään myös yhtenä orgaanisen kemian perustajista.
Bischof himself has been considered the founder of chemical geology.Haluaisin tässä vaiheessa kiittää kaikkia mietinnön yhteisesittelijöitä:jäseniä Schierhuber, Scheele, Olsson ja Garot.
At this point, I would like to thank each of my co-rapporteurs: Mrs Schierhuber,Mrs Scheele, Mr Olsson, and Mr Garot.
Carl Wilhelm Scheele, ruotsalainen kemisti ja apteekkari.
Carl Wilhelm Scheele, Swedish Pomeranian and German pharmaceutical chemist d.Vuonna 1758 Ruotsin mineralogi AF Cronstedt havaitsi mineraali että hän dubattuna volframia("raskas kivi") jajosta Carl W Scheele valmistettu hapan(hydrattu) oksidi vuonna 1781.
In 1758 the Swedish mineralogist A F Cronstedt discovered a mineral that he dubbed tungsten("heavy stone") andfrom which Carl W Scheele prepared an acidic(hydrated) oxide in 1781.Carl Wilhelm Scheele, ruotsalainen kemisti(orgaanisen kemian perustajia, useiden alkuaineiden löytäjä) s.
Carl Wilhelm Scheele, German-Swedish chemist and pharmacist b.Arvoisa puhemies, onnittelen lämpimästi komission jäsentä Rehniä ja hänen asiantuntijaryhmäänsä Brysselissä sekäkomission Romanian lähetystön päällikköä Jonathan Scheeleä ja hänen asiantuntijaryhmäänsä Bukarestissa.
Madam President, I warmly congratulate Commissioner Rehn and his expert team in Brussels,as well as Mr Jonathan Scheele and his expert team in Bucharest.Scheele ja Torbern Bergman ehdottivat, että happoa pelkistämällä voisi löytyä uusi metalli.
Scheele and Torbern Bergman suggested that it might be possible to obtain a new metal by reducing this acid.SV Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet,haluaisin erityisesti kiittää esittelijä Trakatellista ja esittelijä Scheeleä, mutta haluaisin kiittää myös vilkkaasta ja kiinnostavasta keskustelusta.
Madam President, honourable Members,I would first like to thank the rapporteurs, Mr Trakatellis and Mrs Scheele, but I would also like to extend my thanks for a lively and interesting debate.Carl Wilhelm Scheele(9. joulukuuta 1742- 21. toukokuuta 1786) oli ruotsalainen kemisti ja apteekkari.
Carl Wilhelm Scheele(German:, Swedish:; 9 December 1742- 21 May 1786) was a Swedish Pomeranian and German pharmaceutical chemist.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat,sallinette minun aloittaa kiittämällä esittelijä Scheeleä tasapuolisesta ja todellakin myönteisestä yhteistyöstä, jota hän on tehnyt tänään käsiteltävän mietinnön laatimiseksi.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,let me start by thanking the rapporteur, Mrs Scheele, for the cooperation in the drawing up of the report we are considering today, which was very fair, indeed positively agreeable, even though we were not of one mind on every issue.Kuten Karin Scheele korostaa parlamentille laatimassaan mietinnössä: kyseisen toimenpiteen myötä"heikennetään biologista turvallisuutta koskevaa yhteisön lainsäädäntöä kokonaisuudessaan?
As Karin Scheele emphasises in her report to Parliament, such a measure'would undermine all the European Union's legislation on biosafety?Haluan kiittää Fokion Fotiadisia ja häntä komission Bukarestin lähetystössä seurannutta Jonathan Scheeleä ja osoittaa heille tunnustusta. Lisäksi haluan kiittää Olli Rehniä ja hänen edeltäjäänsä Günter Verheugenia ja osoittaa myös heille tunnustusta.
I want Haluaisin joka tapauksessa kiittää niitä muihin ryhmiin kuuluvia kollegojani, jotka ovat saatelleet tätä asiakirjaa kuluneiden kahden vuoden aikana:kristillisdemokraattien jäsentä Oomen-Ruijtenia, liberaalien jäsentä Maatenia ja sosialistien jäsentä Scheeleä.
I should in any case like to thank the fellow MEPs of the other groups who have seen this issue through over the past two years: Mrs Oomen-Ruijten on behalf of the Christian-Democrats,Mr Maaten on behalf of the Liberals and Mrs Scheele on behalf of the Socialists.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen,jäsenet Trakatellis ja Scheele ovat esittäneet laaja-alaisen työn, jonka on selvästi tarkoitus edistää tiedottamisen parantamista ja avoimuutta sekä eurooppalaisten kuluttajien valinnanvapautta.
Madam President, Commissioner,Mr Trakatellis and Mrs Scheele have submitted a detailed report which should clearly help to improve information and transparency and freedom of choice for European consumers.Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan suosituksesta toiseen käsittelyyn(A6-0078/2006) neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin(09857/3/2005 C6-0017/2006 2003/0262(COD))Esittelijä Karin Scheele.
The recommendation for second reading(A6-0078/2006), on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the common position established by the Council[09857/3/2005 C6-0017/2006 2003/0262(COD)] with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods Rapporteur:Karin Scheele.Arvoisa puhemies, tämä päätöslauselma on seurausta lupauksesta, jonka joukko Euroopan parlamentin jäseniä, muun muassa jäsenet Portas,Romeva ja Scheele, antoivat Tindoufin pakolaisleireissä. Vietimme siellä yhdessä neljä päivää kokien keskellä autiomaata asumisen karuuden.
Mr President, this resolution is the result of the commitment made by certain Members of the European Parliament, including Mr Portas,Mr Romeva and Mrs Scheele, in the refugee camps in Tindouf, where we spent four days together experiencing the harshness of living in the middle of the desert.
