Examples of using Scheelen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Näin ollen äänestin Scheelen mietinnön puolesta.
Meillä on Scheelen mietintö ja olemme keskustelleet GMO: ien tosiasiallisesta käyttökiellosta.
We have the Scheele report, and we have held a debate on the de facto moratorium.Tästä syystä äänestin Scheelen raportin puolesta.
For this reason, I have voted in favour of the Scheele report.Yhteisessä kannassa yleisesti ottaen hyväksytään parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tekemät tarkistukset,joten saatoin tukea Scheelen mietintöä.
The common position on the whole accepts the amendments forwarded by this House at first reading andaccordingly I was able to support the Scheele report.Olen yhtä mieltä esittelijä Scheelen kanssa siitä, että komission ehdotus on hylättävä.
Arvoisa puhemies, haluan yhtyä huomioihin, joita muut parlamentin jäsenet ovat jo esittäneet esittelijä Scheelen mietinnössä ilmaistun kannan tueksi.
Mr President, I would like to echo the comments that have already been made by several other Members in support Äänestämällä Scheelen mietinnön puolesta parlamentti ilmaisi selkeästi vaatimuksensa kaikkien GMO: ita sisältävien tuotteiden merkitsemisestä mukaan lukien esimerkiksi suklaa.
By voting for Mrs Scheele's report, Parliament has clearly stated its demand Vuonna 1783 Espanjan veljekset Fausto jaJoseph Elhuyar valmis Scheelen hapan oksidi wolframite ja saadaan puhdasta metallia siitä.
In 1783 the Spanish brothers Fausto andJoseph Elhuyar prepared Scheele's acidic oxide from wolframite and obtained the pure metal from it.Heidän tarkoituksenaan on selvästikin estää kaikki edistyminen alalla,joka on tieteellisesti erittäin lupaava, kuten voimme nähdä käsittelemistämme Trakatellisin ja Scheelen mietinnöistä.
Clearly, their purpose is to prevent all advance in this area of great scientific promise,for that is what these present texts from the Trakatellis and Scheele reports would mean.Äänestin Scheelen mietinnön puolesta, koska liiallinen vitamiinien ja kivennäisaineiden syönti voi uskoakseni olla haitallista terveydelle ja koska on tärkeää, että kaikki kuluttajat ymmärtävät tiedon helposti.
I voted in favour of the Scheele report because I feel that the excessive ingestion of vitamins and minerals can be harmful to health and because it is crucial that information is easily understood by all consumers.Me haluamme tietää, mitä komissio aikoo tehdä ja onko se todella valmis hyväksymään parlamentin demokraattisen päätöslauselman ja odottamaan kunnesolemme tehneet päätöksen Scheelen mietinnöstä.
We want to know what the Commission is planning to do and if it really is prepared to accept Parliament's democratic resolution andwait until we have adopted a resolution on the Scheele Report.FR Trakatellisin ja Scheelen laatimat mietinnöt viittaavat kahteen limittäiseen asetusehdotukseen, jotka osittain päällekkäisesti käsittelevät geneettisesti muunnettujen organismien hyväksyntää, jäljitettävyyttä ja merkintöjä.
The Trakatellis and Scheele reports relate to two interlinked proposals that overlap in their treatment of matters concerning the authorisation, traceability and labelling of genetically modified organisms.FR Muuntogeenisten organismien jäljitettävyyttä ja merkitsemistä koskeva Trakatellisin mietintö antaa Scheelen mietinnön tavoin meille mahdollisuuden välittää komissiolle ja jäsenvaltioille vakavan varoituksen.
FR Like the Scheele report, Arvoisa puhemies, kun esitämme kantamme Scheelen ja Trakatellisin geneettisesti muunnettuja tuotteita koskevasta mietinnöistä, meidän on syytä työskennellä luotettavan geneettisesti muunnettuja elintarvikkeita koskevan strategian määrittelyn hyväksi, jotta asiaa koskevan poliittisen keskustelun arvovalta saataisiin palautettua.
Mr President, when we vote on the Scheele and Trakatellis reports Vuonna 2004 tuotteiden ekologista suunnittelua koskevasta direktiivistä käydyn keskustelun aikana minä jamuut tänä aamuna läsnä olevat- näen Karin Scheelen, Peter Liesen, Claude Turmesin- arvostelimme muiden CE-merkinnällä varustettujen vaarallisten tuotteiden esiintymistä EU: n markkinoilla.
In 2004, during the debate on the directive on the eco-design of products, I andothers here this morning- I see Karin Scheele, Peter Liese, Claude Turmes- criticised the presence on the European market of other dangerous products carrying the CE label.Niinkin kauan sitten kuin tammikuussa 2004, Peter Liesen,Karin Scheelen ja myös Claude Turmesin tuella paheksuin energiaa käyttävien tuotteiden ekologista suunnittelua koskevaan direktiiviin liittyvässä mietinnössäni puutteita hyvin useiden tuotteiden turvallisuudessa ja tiettyjen, sekä pakollisten että vapaaehtoisten, merkintäjärjestelmien epäluotettavuutta.
As long ago as January 2004, with the support of Peter Liese,Karin Scheele and also Claude Turmes, my report on the Eco-design of Energy-using Products Directive deplored the obvious safety failings of very many products and the unreliability of certain labelling systems both compulsory and voluntary.FR Äänestin muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista annettua asetusluonnosta(Scheelen mietintöä) käsitelleessä toisessa käsittelyssä seuraavien tarkistusten puolesta. Ne ovat selvästi tiukempia kuin neuvoston hyväksymät.
FR During this second reading of the draft regulation on genetically modified food and feed(Scheele report), I voted in favour of the following amendments, which are appreciably tougher than those adopted by the Council.Scheelen mietintöön tehdyn tarkistuksen 40 hylkääminen vie nyt jäsenvaltioilta niiden oikeuden rajoittaa pätevistä syistä ihmisten tai eläinten terveydelle taikka ympäristölle vaarallisten muuntogeenisten elintarvikkeiden käyttöä tai kieltää se, samoin kuin niiden oikeuden keskeyttää niiden tuonti tai rajoittaa sitä.
Now, because of Kirjallinen.-( PT) Äänestin Karin Scheelen ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista annetun asetuksen( EY) N: o 1829/ 2003 muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta laatiman mietinnön hyväksymisen puolesta, koska mielestäni mietinnössä esitellyt muutokset, joilla pyritään laajentamaan asetuksen soveltamisalaa, vahvistavat Euroopan parlamentin roolia asetuksen täytäntöönpanon yhteydessä ja edistävät näin sääntelyn parantamista.
In writing.-(PT) I voted for the Karin Scheele report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed because I believe the changes presented in the report, which aim to extend the area of application of the regulation, strengthen the role of the European Parliament in its implementation, thereby promoting better regulation.Neiti Scheelellä on kiintoisa tarina.
Miss scheele has an interesting story.Ribe, Peppersack, Scheeli ja Spot antavat Tallinn Cardilla 10% alennuksen.
You will get -10% with Tallinn Card from restaurants Ribe, Peppersack, Scheeli and Spot.Romanttinen juugend tunnelmainen Scheeli Ravintola on 20 luvun helmi Tallinnan vanhassa kaupungissa.
Scheeli Restoran Romanttisessa jugendmiljöössä sijaitseva Scheeli Restoran on todellinen 1920-luvun helmi Tallinnan vanhassakaupungissa.
Scheeli Restoran The romantic Art Nouveau-styled Scheeli Restaurant is a true pearl from the 1920s in Tallinn's Old Town.
