What is the translation of " SFOR-JOUKKOJEN " in English?

• SFOR

Examples of using Sfor-joukkojen in Finnish and their translations into English

Aihe: SFOR-joukkojen toimikauden päättyminen ja Bosnian rauhanprosessi.
Subject: Expiry of the SFOR mandate and the peace process in Bosnia.

Mikäli haluamme, että Bosniassa on rauha SFOR-joukkojen lähdettyä, on tapahduttava paljon enemmän.
If we want peace to exist in Bosnia after the withdrawal of the SFOR troops, then a great deal more needs to be done.

SFOR-joukkojen jatko ei näytä olevan vaarassa, koska niille ei tarvita uutta YK: n toimeksiantoa.
It looks as if the future of SFOR is not at risk because a new UN mandate is not required for this.

Eurooppa-neuvosto oli todennut unionin olevan halukas johtamaan sotilasoperaatiota Bosnia ja Hertsegovinassa SFOR-joukkojen jälkeen.
The European Council had indicated the Union's willingness to lead a military operation in Bosnia and Herzegovina following SFOR.

Komissio on tyytyväinen SFOR-joukkojen hiljattain tekemään erään sotarikoksista epäillyn pidätykseen.
The Commission welcomes the recent arrest by S-FOR of a suspected war criminal.

Millaisena neuvosto näkee Bosnian rauhanprosessin kehityksen, kun otetaan huomioon SFOR-joukkojen toimikauden päättyminen kesäkuussa 1998?
How does the Council envisage the development of the peace process in Bosnia in view of the expiry of SFOR's mandate in June 1998?

Sen vuoksi EU: n ja Naton SFOR-joukkojen on pidettävä jo varhaisessa vaiheessa tiiviisti yhteyttä toisiinsa.
Therefore close consultation at an early stage between the EU and NATO/SFOR is imperative.

Lopuksi todettakoon, että Eurooppa-neuvosto osoitti myös, että unioni on halukas jatkamaan sotilaallisia toimia Bosniassa SFOR-joukkojen jälkeen.
Lastly, the European Council also indicated that the Union was willing to carry out a military operation in Bosnia following on from SFOR's activities.

Kehittävät tiiviissä yhteistyössä SFOR-joukkojen kanssa erityistietojen vaihtoa tukemaan valtiollisen tason voimavaroja ja muita asianomaisia viranomaisia.
Develop, in close cooperation with SFOR, specialized information sharing in support of the state level capability and other appropriate authorities.

Neuvosto kiitti korkeana edustajana toimivaa pääsihteeriä tämän laatimasta"selvityksestä mahdollisesta EU: n joukkojen lähettämisestä Bosnia ja Hertsegovinaan" SFOR-joukkojen operaation jälkeen.
The Council thanked the SG/HR for his"Report on a possible EU deployment in Bosnia and Herzegovina" following SFOR.

Bosnia ja Hertsegovinan vakaa ja turvallinen tilanne, jota SFOR-joukkojen jatkuva läsnäolo edistää, on oleellinen osa tällaisen operaation onnistumista.
A stable and secure situation in Bosnia-and Herzegovina, underpinned by a continued presence of SFOR, is an essential element for the success of such a mission.

Lisäksi neuvosto saattoi 19. heinäkuuta ajan tasalle(3) yhteisen kannan 96/184/YUTP aseiden viennistä entisen Jugoslavian alueelle(4) erityisesti SFOR-joukkojen huomioon ottamiseksi.
On 19 July, it updated Common Position 96/184/CFSP on arms exports to former Yugoslavia(2), particularly to take into account the deployment of SFOR3.

Maan määrätietoinen rauhoittaminen SFOR-joukkojen avulla korkean tason edustajan Carlos Westendorpin ja hänen varamiehensä Jacques Kleinin johtaessa toimia päättäväisesti jatkuu joka tapauksessa.
Nevertheless the resolute process of pacification of the country continues, under the decisive leadership of the High Representative Carlos Westendorp and his deputy Jacques Klein, with the help of SFOR troops.

Esittelijä kannattaa EU: n päätöstä ottaa vastuulleen Naton"Allied Harmony-operaatio Makedoniassa ja aikomusta hoitaa SFOR-joukkojen päällikkyys Bosniassa ja Hertsegovinassa.
The committee also expresses support for the EU's decision to take over NATO's"Allied Harmony" operation in Macedonia and its intention to take on the SFOR command in Bosnia-Herzegovina.

Mielestäni asiakirjan tärkein kohta on kuitenkin se, jossa puolustetaan SFOR-joukkojen läsnäolon jatkamista, mikä mielestämme on lähestulkoon ainoa tapa välttää samankaltaisen suunnitelmallisen joukkomurhan toistuminen, jollaisen johtajina yllä mainitut henkilöt aikanaan toimivat.
I believe that the crucial point in this text is the one that defends the permanent presence of the SFOR, which in our view is probably the only way to avoid a replica of the programmed massacre of the kind we have seen ordered by the persons already named.

Ja tähän asti tätä tärkeää seikkaa, sotarikollisten kiinniottamista ja tuomitsemista kansainvälisessä sotatuomioistuimessa ja yhteistyötä tuomioistuimen kanssa ei ole meidän eikä SFOR-joukkojen puolelta oikeastaan toteutettu.
Up to now, this important aspect- arresting war criminals, trying them before the International Tribunal and cooperating with the Tribunal- has not really been properly observed by SFOR or ourselves.

Tieyhteys Konjicin ja Kalinovikin välillä palautettiin vuonna 2002, kun Espanjan armeijan SFOR-joukkojen pioneeriosasto rakensi pioneerisillan("Baileyn silta") joen yli.
The road link between the towns of Konjic and Kalinovik was restored in 2002 when a Bailey Bridge across the river was constructed by a Spanish army engineering section of SFOR in a UNHCR-led initiative.

Suunnitelmat, joiden mukaan entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutetun Naton"Allied Harmony"-operaation jatko ja Bosnia ja Hertsegovinassa toimivien Naton johtamien vakautta valvovien SFOR-joukkojen toiminnan jatko siirretään EU: n vastuulle, ovat muita esimerkkejä vakautusponnisteluista, jotka edistävät pitkän aikavälin uudistus- ja assosiaatioprosessia.
The envisaged EU-led follow-on to the NATO Operation Allied Harmony in the former Yugoslav Republic of Macedonia as well as to the NATO-led Stabilisation Force(SFOR) in BiH, are other examples of stabilisation efforts which will contribute to the longer term reform and association process.

Haluan esittää voimakkaan vastalauseen tämän veto-oikeuden käyttöä vastaan turvallisuusneuvostossa. Paitsi että Yhdysvaltojen veto estää tehokkaasti Yhdistyneiden Kansakuntien Sfor-joukkojen toiminnan, se vaikuttaa myös Irlannin ja muiden Yhdistyneiden Kansakuntien mandaatilla Sfor-joukkoihin osallistuneiden maiden ulkopolitiikkaan.
I should like to express my strongest possible objection to the operation of that veto in the Security Council, because it effectively vetoes, not only the mandate by the United Nations in relation to Sfor, but also the foreign policy of Ireland and other countries which operate in Sfor based on the UN mandate.

Oltava yhteydessä SFOR-joukkoihin yleiseen turvallisuuteen liittyvissä kysymyksissä, myös SFOR-joukoilta ääritapauksissa saatavan tuen varmistamiseksi.
Liaise with SFOR on public security issues including for ensuring SFOR support in extremis.

Toivon samaa rohkeutta vakauttamisjoukoilta(SFOR-joukot) pidätettäessä Karadziæia, koska nyt kun Belgrad on ottanut tämän askeleen, emme voi jäädä Bosniassa missään tapauksessa jälkeen.
I hope the SFOR stabilisation force will pluck up the same courage to arrest Karadzic, for now that Belgrade has been able to take this step, we cannot afford to lag behind in Bosnia.

Jos se onnistuu, SFORjoukkojen täytyy jäädä paikalle, koska jos pakolaiset alkavat palata takaisin, me tarvitsemme SFOR-joukkoja, jotka pyrkivät luomaan siltaa sotilaiden ja siviileiden välille ja joilla on mahdollisuus osallistua mellakoiden taltuttamiseen ja suorittaa mahdollisesti pidätyksiä.
If this is successfully achieved, then the SFOR force should stay, because if refugees are starting to return to the area, then we will need a SFOR which tries to bridge the gap between military and civil aspects, and which is able to act during riots and to make arrests.

Yksikään SFOR-joukkoihin kuuluva ei ole kuollut Bosnian taisteluissa, mutta sen sijaan liikenneonnettomuuksissa: aseidenkäytön uhka on riittänyt.
No SFOR military personnel have been killed in Bosnia in combat, only in traffic accidents: the threat of using arms has been sufficient.