What is the translation of " SINULLE ON TULLUT " in English?

• is gotten into you
• arrived for you

Examples of using Sinulle on tullut in Finnish and their translations into English

Mikä sinulle on tullut?
What's got into you?

Johnson, mikä helvetti sinulle on tullut?
Johnson, what the hell's gotten into you?

Mikä sinulle on tullut?
What's come over you?

Meillä ei ole mitään tuollaisia hienoja juttuja, joten… Mikä sinulle on tullut?
We don't-- we don't do any of that fancy stuff, so… What's gotten into you?

Mikä sinulle on tullut?
What's gotten into you?

Sinulle on tullut viesti.
You got a message there.

Aamen. Aamen. Mikä sinulle on tullut, kulta?
Sweetie, what's gotten into you? Amen. Amen?

Sinulle on tullut kirje.
This letter came for you.

Isäsi kirjoitti, että sinulle on tullut paketti.
Your dad wrote that a package arrived for you.

Sinulle on tullut kirje.
A letter has come for you.

Mikä sinulle on tullut?
What has gotten into you?

Sinulle on tullut sähke.
Come for you, one telegram.

Mikä sinulle on tullut?
What is going on with you?

Sinulle on tullut 40 puhelin soittoa.
You got 40 phone calls here.

Mikä sinulle on tullut?
So what's going on with you?

Sinulle on tullut rakkain meille.
For you have become most beloved to us.

Mikä sinulle on tullut, Jimmy?
What's gotten into you, Jimmy?

Sinulle on tullut taas paketteja. Moritz.
Moritz. Some more packages arrived for you.

Gilly, sinulle on tullut paketti.
Gilly, you have got a package.

Sinulle on tullut tapa pelastaa henkeni, nuori nainen.
You are making a habit of saving my life, young lady.

Sinusta on tullut pehmo, Llewyn.
You have gone soft, Llewyn.

Sinusta on tullut ihan boheemi.
You have gone all bohemian, my dear.

Milloin sinusta on tullut näin iso?
When did you get so big?

Sinusta on tullut vanha ja hidas.
You have gotten old and slow.

Sinusta on tullut pehmo, eversti.
You're getting soft, Colonel.

Milloin sinusta on tullut hirviö?
When did you become a monster?

Sinusta on tullut hirviö. Kerron tästä toisille.
You're becoming a monster I must tell the others.

Milloin sinusta on tullut näin tunteellinen?
Since when have you become this self-aware?

Sinusta on tullut vanha, Carl.
You got old, Carl.

Sinusta on tullut oikea paska.
You have turned into a real shit.

How to use "sinulle on tullut" in a Finnish sentence

Sinulle on tullut monia surullisia uutisia läheisistäsi.

Sinulle on tullut paljon helpompaa maksamatta velkoja.

Mitä yllätyksiä sinulle on tullut eteen reissatessa?

Sinulle on tullut merkittävästi helpommin luottotjedottomalle kulutukseen.

Kyllä sinulle on tullut valtava työmaa omenapuusta.

Sinulle on tullut merkittävästi helpommin lainaa kulutukseen.

Kylläpä Sinulle on tullut USA kiusalliseksi häiriköksi.

Tai ehkä juuri sinulle on tullut lahjoitus.

Mistä sinulle on tullut idea näiden tekemiseen?

Sinulle on tullut s-postissa tietoa Aino- elokuvasta.

How to use "arrived for you" in an English sentence

A letter arrived for you from Golden Wing.

The time has arrived for you to spend two days in the idyllic location of Bora Bora.

The Carriage House Trunk Show models have arrived for you to enjoy during the month of February.

Now, the moment has arrived for you to add the 2 tbs of butter.

Can’t wait to hear what arrived for you as you kept silence these four days.

The time has arrived for you to assume your role.

The time has arrived for you to claim your freedom, your power, to claim your mastery.

The moment has arrived for you to press your healthcare practitioner for integrative health and medication.

You get an email that a package just arrived for you at the post office.

The chance has arrived for you to have your say in the game you love.