What is the translation of " SIVULIIKE " in English?

• branch
• branches

Examples of using Sivuliike in Finnish and their translations into English

Lupasi lähettää ihmisiä apuun. Rva Minin perheyrityksen Pariisin sivuliike.
Ms. Min's family company branch in Paris promised to send people to help.

Foco rent a car, gig(rio de janeiro) sivuliike on 20 minuutin päässä lentokentältä.
Foco rent a car, gig(rio de janeiro) branch is 20 minutes far from the airport.

Sivuliike, toisin kuin tytäryhtiö, ei ole kyseisessä oikeusjärjestyksessä erillinen oikeushenkilö.
A branch, unlike a subsidiary, does not constitute a separate legal entity in the relevant jurisdiction.

Ilmoitus ja muodollisuudet avattaessa sivuliike vastaanottavaan jäsenvaltioon.
Notification and formalities regarding the opening of a branch in a host MS.

Tämän vuoksi sivuliike ei voinut vähentää osakekaupasta aiheutuneita korkokuluja verotuksessaan.
Therefore, the branch was not able to deduct the interest costs related to the share acquisition in its taxation.

Vastaanottavalla jäsenvaltiolla' tarkoitetaan jäsenvaltiota, jossa sijoituspalveluyrityksellä on sivuliike tai jossa se tarjoaa palveluja;
Host Member State means the Member State in which an investment firm has a branch or provides services;

Sairaanhoidon alueella on Sberbankin sivuliike ja pankkiautomaatti, apteekki, matkamuistokauppa.
On the territory of the sanatorium there is a branch of Sberbank and an ATM, a pharmacy, a souvenir shop.

Ottamalla käyttöön toisen kampuksen Cheonan, DKU tuli ensimmäinen keskuudessa Korean yliopistojen on sivuliike kampus.
With the introduction of the second campus in Cheonan, DKU became the first among Korea's universities to have a branch campus.

Tämä on ongelma ainoastaan silloin, kun sivuliike sijaitsee eri maassa, koska välillä on”veroraja”.
This is only an issue when the branch is situated in a different country as a‘fiscal frontier' exists.

Vastaanottavalla jäsenvaltiolla' jäsenvaltiota, jossa luotonantajalla tai luotonvälittäjällä on sivuliike tai jossa se tarjoaa palveluja.
Host Member State' means the Member State in which the creditor or credit intermediary has a branch or provides services.

Meillä on kaksi sivuliike ulkomaisten yritysten Kazakstan ja Venäjä ja tehdä poraus poraus joukkueiden huolto eri puolilla maailmaa.
We have two branch foreign companies in Kazakhstan and Russia, and two drilling teams to do drilling service all over the world.

Yhden yhtiön sisällä(eli tappiot tekee yhtiön jossakin toisessa jäsenvaltiossa sijaitseva sivuliike tai kiinteä toimipaikka), tai.
Within one company(i.e. losses incurred by a branch or“permanent establishment” of the company situated in another Member State); or.

Käsitteet kuten suuntainen käyrä, risteysalueiden moninaisuus, sivuliike, suku, ja lineaarinen sarja otetaan käyttöön konkreettinen, laskennallisen tavalla;
Concepts such as plane curve, intersection multiplicity, branch, genus, and linear series are introduced in a concrete, computational way;

Jos haluat lähettää rahaa Western Unionin kautta, sinun on otettava yhteyttä palvelupisteeseen pankki, yrityksen sivuliike, joissakin maissa- posti.
To send funds through Western Union, you need to contact the service point bank, branch of the company, in some countries- post office.

Asiakirjat ja tiedot on julkistettava sen maan kielellä, jossa sivuliike on rekisteröity; tämä parantaa kolmansien osapuolten tiedonsaantia.
This disclosure has to take place in the language of the country where the branch is registered, in order to improve the information of third parties.

On 5 sivuliike yritykset ottavat 19000 neliömetriä, 165 ammattitaitoisia työntekijöitä ja 10000 tonnin kapasiteetti kuukausittain käsitellä eri tilaukset.
There are 5 branch companies take 19000 square meters, 165 skilled employees and 10000 Tons capacity monthly to handle different volume orders.

Ii vaikutuksia sen jäsenvaltion vakauteen, johon tapauksen mukaan unionissa emoyrityksenä toimiva yritys, tytäryritys tai sivuliike on sijoittautunut tai jossa se sijaitsee;
Ii an impact on the stability of the Member State where the Union parent undertaking, the subsidiary or the branch, is established or located;

Tämä sivuliike oli rekisteröity Registar of Companies for England and Wales-nimiseen rekisteriin vuoden 1985 Companies Actin 690 A§: n ja sen liitteen 21 A mukaisesti.
That branch was registered with the Registrar of Companies for England and Wales under section 690A of and Schedule 21A to the Companies Act 1985.

Sivuliikkeen, toimiston tai yrityksen tai muun yhteisön muun toimipisteen osalta se jäsenvaltio, jossa sivuliike, toimisto tai muu toimipiste sijaitsee;
For a branch, agency or any other establishment of a company or other body, the Member State where the branch, agency or any other establishment is located;

Opiskelijoiden tulee sisällyttää, mitä toimivaltaa kukin sivuliike omistaa, sivuliikkeen kantoja ja kuinka sivuliike tarkastaa ja tasapainottaa toimivaltaa kahden muun haaran kanssa.
Students should include what powers each branch holds, positions within the branch, and how the branch checks and balances powers with the other two branches..

Rahastoyhtiön vastaanottavalla jäsenvaltiolla jäsenvaltiota, joka ei ole rahastoyhtiön kotijäsenvaltio mutta jossa rahastoyhtiöllä on sivuliike tai jossa se tarjoaa palvelujaan;
A management company's host Member State shall mean the Member State, other than the home Member State, within the territory of which a management company has a branch or provides services;

KHO: n päätöksen mukaan kansainvälisen konsernin suomalainen sivuliike ei saanut vähentää verotuksessaan korkoja, jotka sivuliike oli maksanut ulkomaiselle konserniyhtiölle.
The SAC ruled that the Finnish branch of an international group of companies was not able to deduct interest costs paid by the branch to a foreign group entity in its taxation.

Toimivaltaisten viranomaisten on annettava toisilleen kaikki asiaan kuuluva tieto erityisesti, jos kyseessä on säännösten rikkominen tai epäilty rikkominen, johon sivuliike, edustaja tai tytäryhtiö on syyllistynyt.
Competent authorities shall provide each other with all relevant information, in particular in the case of infringements or suspected infringements by a branch, a tied agent or a subsidiary.

Jäsenvaltioon sijoittautuneella laitoksella, jolla on emoyritys, tytäryritys tai merkittävä sivuliike vähintään yhdessä muussa jäsenvaltiossa, on yksi tai useampi sivuliike yhdessä tai useammassa kolmannessa maassa.
In cases where an institution established in a Member State and which has a parent undertaking, a subsidiary or a significant branch in at least one other Member State has one or more branches in one or more third countries.

Muissa tapauksissa siellä, mihin vakuustiliä ylläpitävä välittäjä on lakisääteisesti etabloitunut, tai jos rahoitusvakuusjärjestelyyn kuuluva välittäjä toimii sivuliikkeen kautta suhteessa vakuustiliin, siellä, mihin sivuliike on lakisääteisesti etabloitunut.
Where the relevant intermediary is legally established or, where the relevant intermediary is acting in relation to the relevant account through a branch, where that branch is legally established, in any other case.

Vakuutuksenantajalla, jonka kotipaikka ei ole jäsenvaltiossa mutta jolla on sellaisessa jäsenvaltiossa sivuliike, agentuuri tai muu toimipaikka, katsotaan tämän toiminnasta aiheutuvien riitojen osalta olevan kotipaikka tuossa jäsenvaltiossa.
An insurer who is not domiciled in a Member State but has a branch, agency or other establishment in one of the Member States shall, in disputes arising out of the operations of the branch, agency or establishment, be deemed to be domiciled in that Member State.

Asiassa oli ongelmana se, että Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännön mukaan tappiontasaus on sallittua Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoilla, mutta ei silloin, kun kyseessä on toisessa jäsenvaltiossa toimiva Marks[amp] Spencerin yhtiö tai sivuliike- joista yksi sijaitsee Saksassa ja yksi Belgiassa.
The problem in that case was that while United Kingdom law permits loss relief inside the United Kingdom market, the same is not permitted in the case of other companies or branches of Marks[amp] Spencer in different Member States- one in Germany and one in Belgium.

Näin ei kuitenkaan tapahdu silloin, kun ulkomaisen yhtiön sivuliike muutetaan sen tytäryhtiöksi, koska siirretyt varat ja vastuut eivät ole tosiasiallisesti liitettyjä siirtävän yhtiön, vaan vastaanottavan yhtiön jäsenvaltiossa sijaitsevaan kiinteään toimipaikkaan.
However, this does not occur when a branch of a foreign company is converted into its subsidiary since the assets and liabilities transferred are not effectively connected to a permanent establishment in the Member State of the transferring company, but of the receiving company.

Jos vastaanottavan jäsenvaltion talletusten vakuusjärjestelmä tarjoaa korkeamman talletussuojan kuin kotijäsenvaltion järjestelmä, sivuliike voi liittyä vastaanottavan jäsenvaltion vakuusjärjestelmään tarjotakseen saman talletussuojan kuin vastaanottavassa valtiossa toimiluvan saaneet muut pankit.
Branch in another Member State( host country). If the host country 's deposit guarantee scheme offers a higher level of coverage than the home country 's scheme, the branch may also join the host country 's scheme to offer the same coverage as the banks that are authorized in the host country.

Jäsenvaltiossa sijaitseva sivuliike tai tytäryhtiö siirtää emoyhtiölle, jonka kotipaikka on unionin ulkopuolella, rekisteröityjen sekä toimivaltaisten viranomaisten sille esittämät henkilötietojen suojaa koskevan oikeuden noudattamiseen liittyvät pyynnöt ja vaatimukset, vaikka mainittu yhteistyö olisi vapaaehtoista.
The branch or subsidiary established in a Member State forwards to the parent company, located outside the European Union, requests and requirements addressed to it both by data subjects and by the authorities with responsibility for ensuring observation of the right to protection of personal data, even where such collaboration is engaged in voluntarily.

How to use "sivuliike" in a Finnish sentence

Eikä Suomen sivuliike voi sitä nopeuttaa.

Sen Suomen sivuliike perustettiin keväällä 2007.

Svea Ekonomin sivuliike toimii myös Suomessa.

Käy katsomassa myös Calirootsin sivuliike PK-rakennuksessa.

Sivuliike laatii tilinpäätöksensä itsenäisen yrityksen tavoin.

Sivuliike maksaa tulostaan veroa Suomeen 26.

Kuva: Teräs Oy:n Rovaniemen sivuliike 1924.

Sivuliike vähensi lainan korot kokonaan verotuksessa.

Sivuliike taas vähensi lainan korot verotuksessa.

Liettuan sivuliike avautui asiakkaille vuonna 2007.

How to use "branches, branch" in an English sentence

The branches have many short thorns.

Its relation and branches were noted.

Just keep the branch budgets separate.

tree branches hang over very low.

Consistently improving branch revenues and profitability.

Merge the temporary branch into master.

Harbor Branch Oceanographic Institute contribution #558.

Tree branches fell across the road.

Browse online Branch Profits Tax tutors.

The branch office contains 800 users.