Examples of using Sivuuttaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ette voi sivuuttaa tätä.
Joskus ne säännöt täytyy kuitenkin sivuuttaa.
En voi sivuuttaa tätä.
Mutta se on myös elämäni osa, jota en voi sivuuttaa.
But that is also a part of my life that I cannot disregard.Et voi sivuuttaa totuutta.
We can't ignore the truth.Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
Usage with verbs
Kansainvälisiä lakeja ei kuitenkaan saa sivuuttaa.
The demands of international law cannot, however, be put aside.Et voi vain sivuuttaa minua.
You can't just ignore me.Kun menet ympäri auton 10 metriä, joten voit sivuuttaa.
When you go around the car to 10 meters so you can disregard.Et voi vain sivuuttaa tätä.
Emme voi sivuuttaa kalataloussopimusten herättämää huolta.
We cannot overlook the concern about fisheries agreements.Et voi vain sivuuttaa tätä.
You can't just brush this aside.Ystäviesi ongelmat täysin. Sinun iässäsi- voisit sivuuttaa.
You can completely ignore At your age, your friends' problems.Et voi sivuuttaa minua ikuisesti.
You can't ignore me forever.Sinun ei pitäisi sivuuttaa ninjoja.
You shouldn't ignore ninjas.Et voi sivuuttaa äitiäsi loputtomiin.
Can't ignore your mom forever.Ei, Joseph, emme voi sivuuttaa tätä.
He voivat sivuuttaa meidät, haukkua meitä.
They can ignore us, insult us.En anna hänen tai Ugon sivuuttaa sinua enää.
Ei pidä sivuuttaa, mitä muut sanovat.
One should not ignore what others say.Sillä yhtä asiaa me emme saa sivuuttaa tässä yhteydessä.
I say that because there is one thing we should not overlook in this context.En voi sivuuttaa Oneidan ja Alonson tuskaa.
I can't ignore Oneida's and Alonso's pain.En voinut vain sivuuttaa sitä. Ja?
I couldn't just ignore it. And?En voi sivuuttaa satojen vuosien perinnettä.
I cannot ignore hundreds of years of tradition.Keksin keinon sivuuttaa heidät.
I will find some way to sideline them.Emme saa sivuuttaa inhimillisiä seuraamuksia, joita ongelmaan liittyy.
We must not overlook the human implications of these problems.Taulukosta käy ilmi,emme voi sivuuttaa lähde audiovisuaalisen brutto.
As the table shows,we can't pass a source audiovisual'gross.RARBG on Extratorrents vaihtoehto, että sinun ei pitäisi sivuuttaa.
RARBG is an Extratorrents alternative that you shouldn't disregard.En voi vain sivuuttaa sitä, Yvon.
I cannot simply put that aside, Yvon.Ne meistä, jotka edustavat flaameja, eivät voi noin vain sivuuttaa tätä.
Those of us who represent the Flemish people cannot just overlook this.Me emme saa sivuuttaa tätä näkökulmaa.
We must not dismiss this aspect.
