Examples of using Sivuuttaneet in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fjall! Kaltaisenne ovat sivuuttaneet minut koko elämäni!
Olemme sivuuttaneet niin sanotut master-feeder-rakenteet.
We have done away with so-called master-feeder structures.Jonka molemmat puolet ovat sivuuttaneet, eikö?
Monet pelaajat ovat usein sivuuttaneet sen alhaisen rekisteröitymisbonuksen vuoksi, jota on nyt muutettu parempaan suuntaan.
It was often neglected by many players due to a very low sign-up bonus, which has now changed for the better.Jonka molemmat puolet ovat sivuuttaneet, eikö?
By both sides, wouldn't you agree? One which has been ignored.Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
Usage with verbs
Olemme toistaiseksi sivuuttaneet sen tosiseikan, että joidenkin Euroopan osien ja päämantereen välillä ei ole maayhteyttä eikä rautatietunnelia.
So far, we have ignored the reality that there are some parts of Europe that are not connected by a land bridge or indeed rail tunnel.Mutta näyttää siltä, että olemme sivuuttaneet kaikki varoitukset.
But it seems we have ignored all the warnings.Emme ole kuitenkaan sivuuttaneet järjestelmän heikkouksia, ja päätöslauselmaehdotuksessamme ehdotetaan muutoksia ja parannuksia sekä suunnitteluun että hallintoon.
However, we have not overlooked the weaknesses in the system and our motion for a resolution proposes changes and improvements both in planning and administration.Unionin toimielimet eivät ole sivuuttaneet tätä katastrofia.
The European institutions have not ignored this disaster.Myöhemmin Rachel- huomaa jotain, minkä muut olivat sivuuttaneet.
Later, Rachel's eye for beauty catches what the others had overlooked.Naisia jotka olemme sivuuttaneet- ja joita olemme väheksyneet.
The women we have ignored and disparaged.Myöhemmin Rachel- huomaa jotain, minkä muut olivat sivuuttaneet.
Catches what the others had overlooked. Later, Rachel's eye for beauty.Vuosikausia ekonomistit ovat sivuuttaneet tämän kasvavan trendin, jota voisi kutsua"teknologiseksi työttömyydeksi", koska näytti aina siltä, että uusia toimialoja syntyy työllistämään syrjäytetyt työntekijät.
For years, market economists have dismissed this growing pattern which could be called"Technological Unemployment" because of the fact that new sectors always seemed to emerge to re-absorb the displaced workers.Puhumme Malediiveista, koska olemme sivuuttaneet ne 23 vuotta.
We are talking about the Maldives because we have ignored it for 23 years.On valitettavaa, ettäymmärrettävässä huolessamme käsitellä huumeita ja huumekauppaa olemme pitkälti sivuuttaneet sen, mikä on monille, niin nuorille kuin vanhoillekin, vakava riippuvuuden muoto, jolla on valtavat vaikutukset yhteiskunnalle ja erityisesti yksityishenkilöille ja heidän perheilleen.
It is regrettable that in our understandable concern to tackle drugs anddrug-trafficking we have by and large ignored what is for many people, young and old, a serious form of addiction with immense consequences for society and in particular individuals and their families.Jos siinä ei vain ole virtaa,wraithit ovat sivuuttaneet sen.
Poliittiset puolueet ja etenkin hallitus ovat sivuuttaneet päätöslauselman.
This resolution was ignored by the political forces, and by the government especially.Jos et olisi kertonut, että olen täällä,he olisivat sivuuttaneet puhelusi.
If you hadn't told them I was here,they would have ignored your call.Toisen esimerkin mainitakseni olemme jälleen kerran sivuuttaneet ydinvoimakeskustelun.
To take another example, we have once again glossed over the debate on nuclear power.Tämä on menestys, silläolemme onnistuneet asettamaan vähimmäis- ja enimmäisveroasteen saavuttaaksemme inflaationvastaiset tavoitteet mutta sivuuttaneet ajatuksen koko sääntelyn lakkauttamisesta.
It is a success because we managed to set a minimum andmaximum rate of excise duty to meet anti-inflationary objectives but ignored the idea of abolishing regulation in its entirety.Uskomme niiden olevan merkkejä jostain suuremmasta,- jonka olemme sivuuttaneet vuosikymmeniä.
We believe they're signs of something greater, something we have ignored for decades.Emme voi sivuuttaa sotilasvallankaappausta ja demokraattisesti valitun hallituksen kukistamista vaieten.
We cannot pass over the military coup and overthrow of a democratically elected government in silence.Hänen mukaansa ihmiset yleensä sivuuttavat tai yrittävät rationalisoida läpikäymänsä.
Olen kiukutellut kosijoille, sivuuttanut toiveenne- ja huijannut itseäni tekomaisemalla!
Throwing tantrums about belonging to someone ignoring your wishes and fooling myself with fake meadows and mountains!Hallituksenne voi sivuuttaa tämän yksittäisenä tapauksena.
Emme voi sivuuttaa kalataloussopimusten herättämää huolta.
Emme saa kuitenkaan sivuuttaa sitä tosiasiaa, että useimmat maahanmuuttajat tulevat muslimimaista.
However, we must not overlook the fact that most immigrants come from Muslim countries.Ei pidä sivuuttaa Euroopan parlamentin osallisuutta tähän politiikkaan.
Tekstailet onnellisena, sivuuttaen tämän lämpimän keskustelun.
Happily texting, ignoring this intimate exchange.Saksan oikeuden sivuuttamaan italialaiset jää.
