Examples of using Soitat in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soitat hänelle.
Kenelle soitat nyt?
Who you calling now?Soitat, mitä sanon.
Kenelle soitat, Petrov?
Who you calling, petrov?Soitat vain ja minä tulen.
You call me, I come.
People also translate
En tiennyt, että soitat.
I didn't even know you played.Nyt, Soitat Timolle.
Now you call Timo.Minä esittelen ne, sinä soitat.
Ja soitat mulle siitä?
And you called me?Karen? Kenelle soitat, Karen?
Who you calling, Karen? Karen?Jos soitat poliisille.
If you call the police.Kiipeät portaat, soitat kelloa.
You climb the steps, ring the bell.Soitat minulle töistä?
You calling me from work?Henry, sinä soitat kolmosella.
Henry, you ring on three.Soitat jos tulet myöhään.
Ring if you're going to be late.Benjamin? Soitat kauniisti?
You play beautifully. Benjamin?Soitat siis klassista pianoa?
So you play classical piano?Benjamin? Soitat kauniisti.
Benjamin? You play beautifully.Soitat kauniisti. Benjamin?
You play beautifully. Benjamin?En tiennyt, että soitat pianoa.
I didn't know you played the piano.Miksi soitat poliisille?
Why you calling the cops?En tiennyt, että soitat selloa.
I didn't know you played the cello.Sika!- Soitat kuin enkeli.
You play like an angel. Pig.En tiennyt, että soitat torvea.
I didn't know you played the bugle.Sika!- Soitat kuin enkeli.
Pig.- You play like an angel.Soitat liian nopeaa minulle, rouva.
You play too fast for me, ma'am.Rakastan kun soitat minulle, nöpönenä.
I love it when you call me Bunny Nose.Soitat John Carmichaelille kerran päivässä.
You call John Carmichael once a day.Miksi soitat JAK: hon perääni?
Why you calling JSC checking up on me?Soitat ja tekstaat minulle, kun olen Miken kanssa.
You call me when I'm with Mike.
