What is the translation of " SOVELTUVISSA " in English?

• appropriate
• suitable
• where applicable
• relevant
• applicable

Examples of using Soveltuvissa in Finnish and their translations into English

Tuntia lentokoneessa lapsille soveltuvissa istuimissa.
Hours in airplane seats not suited for children.

Soveltuvissa tapauksissa jäsenvaltiot voivat määrätä myös seuraavat seuraamukset.
In appropriate cases, Member States shall also provide for the following sanctions.

Liitteessä II luetelluissa soveltuvissa säädöksissä on puutteita.
Shortcomings in the relevant acts listed in Annex II.

Soveltuvissa tapauksissa tämä voisi tarkoittaa, että laaditaan yhteisen analyysin pohjalta yhteinen puiteasiakirja6.
In appropriate cases, this could mean drafting a Joint Framework Document(JFD) on the basis of a joint analysis6.

Koulutusta annetaan yrityssuunnittelussa, yrittäjyy dessä ja soveltuvissa rahoitusstrategioissa.
Training is provided in business planning, entrepreneur ship, and appropriate financing strategies.

Soveltuvissa tapauksissa sähköposti- tai internetosoite, josta eritelmät ja niitä täydentävät asiakirjat ovat saatavilla.
Where appropriate, email or internet address at which the specifications and any supporting documents will be available.

Toiminnan varmistamiseksi suurimman sallitun virheen rajoissa soveltuvissa ilmastollisissa ympäristöolosuhteissa.
To verify operation within maximum permissible error under the relevant climatic environment conditions.

Ks soveltuvissa tapauksissa 10 11 artiklan e alakohdan mukaisesti päivämäärä, jolloin päätös hakemuksen käsittelystä tehtiin.
Ks where applicable in accordance with Article 10 11(e), the date when the decision to examine the application was taken.

Kiinassa Apple Payta voi käyttää verkossa Safarilla vain soveltuvissa iPhone- ja iPad-malleissa, joissa on iOS 11.2 tai uudempi.
In China, you can use Apple Pay on the web in Safari only on compatible iPhone and iPad models using iOS 11.2 or later.

Ho soveltuvissa tapauksissa 10 11 artiklan a tai b alakohdan mukaisesti asianomaisen henkilön saapumispäivä onnistuneen siirron jälkeen;
Ho where applicable in accordance with Article 10 11(a) or(b), the date of the arrival of the person concerned after a successful transfer;

Ympäristöasioiden hallintaan liittyvät toimenpiteet voivat soveltuvissa tapauksissa olla osoitus ympäristöystävällisestä teknisestä suorituskyvystä.
Environmental management measures" may testify, in appropriate cases, to an"environmental" technical capability.

Edistymistä seurataan huolellisesti sopimusten alaisuuteen perustetuissa komiteoissa ja alakomiteoissa sekä soveltuvissa vuoropuhelukehyksissä.
Progress will be carefully monitored in the committees and sub-committees established under the agreements, and in the appropriate dialogue structures.

Tällöin komissio ilmoittaa soveltuvissa tapauksissa hakijalle ja jäsenvaltioille määräajan pidennyksestä ja sen perusteista.
In such cases, where appropriate, the Commission shall inform the applicant and the Member States of the extension and the reasons for it.

ST/MT: Tiedonanto tiivistelmästä ja yksittäisiä raportteja tiedonhankintamatkoista tiedotuskonferenssissa ja kaikissa muissa soveltuvissa tapahtumissa.
ST/MT: Communication of the summary and individual reports from the fact-finding missions at a dissemination conference and any other suitable events.

Jr soveltuvissa tapauksissa 10 11 artiklan d alakohdan mukaisesti päivämäärä, jolloin asianomainen henkilö poistui tai poistettiin jäsenvaltioiden alueelta;
Jr where applicable in accordance with Article 10 11(d), the date when the person concerned left or was removed from the territory of the Member States;

Jäsenvaltiot voivat nyt soveltaa poikkeuksiin omaa harkintavaltaansa ja tutkia soveltuvissa tapauksissa myös sellaisten perheenjäsenten hakemukset, jotka jo ovat sen alueella.
They are now in the discretion of the Member States, which may examine an application from family members already in the territory in appropriate cases.

Soveltuvissa erillisdirektiiveissä säädetään testimenettelyistä, joilla varmistetaan, että turvavöiden ja turvatyynyjen kaltaiset osat toimivat turvallisesti onnettomuustilanteissa.
Appropriate separate Directives provide for test procedures to ensure that component parts such as safety-belts and air-bags will operate safely in the case of accidents.

Ennen rahalaitoslistojen päivitysten lähettämistä EKP: lle kansalliset kes kuspankit tekevät soveltuvissa tiedonsiirto-ohjeissa määritellyt oikeelli suustarkistukset.
Prior to the transmission of updates of the list of MFIs to the ECB, NCBs shall carry out the validation checks set out in the relevant data exchange specifications.

Yhteisön toimielimet ja muut elimet voivat soveltuvissa tapauksissa täyttää 1 ja 2 kohdassa esitetyt vaatimukset luomalla linkkejä sellaisille Internet-sivuille, joilta tieto on löydettävissä.
In appropriate cases, Community institutions and bodies may satisfy the requirements of paragraphs 1 and 2 by creating links to Internet sites where the information can be found.

On itse asiassa erittäin vaikeaa tarkistaa, täyttävätkö romuajoneuvoista puretut osat soveltuvissa erillisdirektiiveissä säädetyt kestävyysvaatimukset.
It is indeed extremely difficult to check whether dismantled parts from end-of-life vehicles will meet the durability requirements as provided for in the relevant separate Directives.

Käsittelytoimiin on sisällyttävä vähintään kaikkien nesteiden ja happojen poisto sekä varastointi(myös väliaikainen) vedenpitävässä tilassa, jossa on säänkestävä kate, tai soveltuvissa säiliöissä.
The treatment shall, as a minimum, include removal of all fluids and acids, and storage, even temporarily, in sites with impermeable surfaces and suitable weatherproof covering or in suitable containers.

Ne takaavat, että työnantajien ja työntekijöiden edustajat ja soveltuvissa tapauksissa myös ammatillisen koulutuksen järjestäjät ja poliittiset päätöksentekijät osallistuvat hallinnointiin.
They ensure that representatives of employers and employees participate in management and, where appropriate, training organisers and the political authorities too;

Anaerobinen mädätys on biohajoavien materiaalien kontrolloitua, pääasiassa anaerobista hajottamista mesofiilisille tai termofiilisille bakteereille soveltuvissa lämpötiloissa.
The anaerobic digestion shall consist in controlled decomposition of biodegradable materials, which is predominantly anaerobic and at temperatures suitable for mesophilic or thermophilic bacteria.

Tämän yleissopimuksen viittauksia sopimusvaltioon tai valtioon sovelletaan soveltuvissa tapauksissa myös alueelliseen taloudellisen yhdentymisen järjestöön, joka on sen sopimuspuoli.
Any reference to a"Contracting State" or"State" in this Convention shall apply equally, where appropriate, to a Regional Economic Integration Organisation that is a Party to it.

Neuvosto korostaa, että kyseisiä politiikkoja on kehitettävä kokonaisvaltaisella tavalla ja että niihin on kiinnitettävä asianmukaisella tavalla huomiota kaikissa soveltuvissa neuvoston kokoonpanoissa.
It emphasises the importance of elaborating such policies in an integrated manner and of proper attention being given to them in all the appropriate formations of the Council.

Soveltuvissa tapauksissa lääkevirasto voi pyytää hakijaa toimittamaan lisää tietoja ja asiakirjoja, jolloin 30 päivän määräaika keskeytetään, kunnes pyydetyt lisätiedot on toimitettu.
Whenever appropriate, the Agency may ask the applicant to submit additional particulars and documents, in which case the time‑limit of 30 days shall be suspended until such time as the supplementary information requested has been provided.

Nuorille romaneille olisi perustettava myös työharjoittelujärjestelmiä, jotta heidän ammattitaitoaan voidaan parantaa komission yksiköissä ja soveltuvissa hallintoelimissä tarjottavilla ohjelmilla.
A traineeship scheme should also be set up for young Roma to build up their professional expertise through programmes in Commission departments and appropriate government institutions.

Tietyissä soveltuvissa tapauksissa- esimerkiksi kun on kyse kyvystä ottaa ekosysteemi huomioon julkista rakennusurakkaa toteutettaessa4- ympäristöasioiden hallintajärjestelmä voi olla todiste teknisestä suorituskyvystä.
In some appropriate cases- e.g. where the ability to comply with an eco-management scheme during the realisation of a public work is concerned4- an environmental management system may attest to technical capacity.

Perheenjäseniltä, jotka eivät ole minkään jäsenvaltion kansalaisia, saa vaatia ai-noastaan viisumin asetuksen(EY) N: o 539/2001 tai soveltuvissa tapauksissa kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Family members who are not nationals of a Member State shall only be required to have an entry visa in accordance with Regulation(EC) No 539/2001 or, where appropriate, with national law.

Soveltuvissa tapauksissa jäsenvaltioiden on varmistettava, että kärsittyyn vahinkoon voidaan lukea myös muita kuin taloudellisia tekijöitä, kuten oikeudenhaltijalle loukkauksen johdosta aiheutunut henkinen kärsimys.
In appropriate cases, Member States shall lay down that the prejudice suffered can also be deemed to include elements other than economic factors, such as the moral prejudice caused to the right holder by the infringement.

How to use "soveltuvissa" in a Finnish sentence

Etätyöskentelyä otettiin käyttöön siihen soveltuvissa tehtävissä.

Jonosalausalgoritmia RC4 voidaan käyttää soveltuvissa tapauksissa.

Autamme mielellämme kaikissa maallikolle soveltuvissa asennustehtävissä.

Organisaatiossa toteutetaan työkiertoa siihen soveltuvissa työtehtävissä.

Tulet halutessasi huomioiduksi soveltuvissa TalentGaten toimeksiannoissa.

Important: Lataa akkuyksikk vain soveltuvissa lmptiloissa.

Tarjoamme kotitalousvähennystä remonteista siihen soveltuvissa kohteissa.

Asiantuntijahaastatteluihin viitataan raportissa kuitenkin soveltuvissa kohdissa.

Fiasp-insuliinia voidaan käyttää insuliini-infuusioon soveltuvissa pumpuissa.

Näissä monille erityyppisille raaka-aineille soveltuvissa ns.

How to use "appropriate, suitable, where applicable" in an English sentence

Reschedule for another, more appropriate day.

You’ve landed within the appropriate page.

they make the appropriate lifestyle change.

Suitable for indoor and outdoor grows.

Repairing components where applicable (distributors, alternators, starters).

Suitable for professional and advanced player.

Additional experience considered where applicable to responsibilities.

Electronics Diagnostic where applicable and factory calibration.

Where applicable supplememtary delivery charges will apply.

alloys suitable for hammer mill beaters.