What is the translation of " SOVINNONTEKOA " in English?

• reconciliation

Examples of using Sovinnontekoa in Finnish and their translations into English

Sovinnontekoa ei tule, koska hän ei tarvitse sellaista.
Reconciliation is not on the agenda. That's not what he needs.

Jotta kristityt voisivat olla rauhan käyteaineena ihmiskunnassa, he eivät voi siirtää keskinäistä sovinnontekoa myöhempään ajankohtaan.
For Christians to be ferments of peace in humanity, they cannot put off reconciliation among themselves until later.

Rauhaa ja sovinnontekoa koskevalla ohjelmalla on tehty erittäin hyvää työtä Pohjois-Irlannissa.
In Northern Ireland the Peace and Reconciliation Programme has been doing a very good job.

Mielestäni malli, jolla edistetään vähemmistöille suunnattua apua ja tukea sekä kulttuurien välistä sovinnontekoa, on täysin välttämätön.
I believe that a model promoting assistance and support for minorities and cultural reconciliation is an absolute must.

Lisäksi meillä on sovinnontekoa koskeva velvollisuus, joka liittyy selvästi tähän lähestymistapaan.
Finally, we have a duty of reconciliation that is clearly associated with this approach.

Tämä on arvokas panos, joka edistää maanosamme ja maailman ihmisten välistä ymmärrystä sekä sovinnontekoa, rauhaa ja vapautta.
It is a valuable contribution which fosters understanding between the people of our continent and the world, and promotes reconciliation, peace and freedom.

Algerian kansa odottaa edelleen rauhaa ja sovinnontekoa, joihin ei kuitenkaan ole mahdollisuutta, jos syylliset jätetään rankaisematta.
The Algerian people still aspire to peace and reconciliation, yet these appear to be irreconcilable with lack of punishment.

Aiomme myös kannustaa Arabiliittoa ja muita alueen toimijoita, kuten Jordaniaa, edistämään osallisuutta ja kansallista sovinnontekoa.
We shall also encourage the efforts of the Arab League and others in the region- such as Jordan, for instance- to promote inclusiveness and national reconciliation.

IFI on ollut keskeinen osa yhteisöjen välistä sovinnontekoa, ja EU: lle on annettava tunnustusta sen avainroolista tällä alalla.
The IFI has been a key part of cross-community reconciliation and recognition needs to be given to the key role played by the EU in this area.

Euroopan unioni voisi ottaa ratkaisevan roolin tuolla alueella rahoittamalla ohjelmia, joilla tartutaan epätasapainoon ja edistetään rauhan asiaa ja sovinnontekoa.
This is an area where the European Union could play a meaningful role, through funding programmes to address the imbalance and further the cause of peace and reconciliation.

Ne edistävät vaurautta, vakautta, sovinnontekoa ja otollista ilmapiiriä avointen kahdenvälisten kysymysten ja menneiden aikojen perinnön käsittelylle.
They contribute to prosperity, stability, reconciliation and a climate conducive to addressing open bilateral issues and the legacies of the past.

Ihmisillä voi olla sellainen käsitys, että IFI on amerikkalainen ohjelma ja rauhaa ja sovinnontekoa koskeva erityinen tukiohjelma on eurooppalainen ohjelma.
There might be a perception that the IFI is an American programme while the Special Programme for Peace and Reconciliation is a European one.

Lukuisat ihmiset jatkavat rohkeasti sovinnontekoa ja rauhan rakentamista siitäkin huolimatta, että hajaannus ja epäsopu repivät Afrikan mannerta erilleen.
In the face of the divisions that are tearing the continent apart, many people continue to strive courageously for reconciliation and pacification.

Katson, että Irlannin kansainvälinen rahasto on olennainen osa yhteiskuntaryhmien luottamusta rakentavaa prosessia sekä rauhan ja sovinnontekoa koskevaa ohjelmaa.
I consider the International Fund for Ireland to be an essential part of the confidence-building process for the communities, alongside the peace and reconciliation programme.

Ne edistävät vaurautta, vakautta ja sovinnontekoa ja luovat otollisen ilmapiirin avointen kahdenvälisten kysymysten ja menneiden aikojen perinnön käsittelylle.
They contribute to prosperity, stability, reconciliation and a climate conducive to addressing open bilateral issues and the legacy of the past.

Tuen kehotusta osoittaa tarvittavia määrärahoja naisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi ja naisten osallistumiseen rauhaa, turvallisuutta ja sovinnontekoa koskeviin prosesseihin.
I support the call to allocate the required funding to fight violence against women and support women's participation in peace, security and reconciliation-related processes.

Euroopan unionin on paremmin otettava huomioon ihmisoikeusnäkökohdat suhteissaan näihin maihin, tuettava kansojen sovinnontekoa oikeusvaltion puitteissa, paljastettava vähemmistöjen poliittinen, taloudellinen ja kulttuurinen sorto.
The European Union must incorporate human rights considerations more fully into its relationship with such countries, support the reconciliation of people within the framework of the rule of law, and denounce the political, economic and cultural oppression of minorities.

Euroopan unioni palauttaa mieliin, että presidentti Taylor on useissa yhteyksissä ilmaissut haluavansa kunnioittaa ihmisoikeuksia, oikeusvaltion periaatteita ja kansallista sovinnontekoa.
The European Union would recall that President Tay lor has on many occasions expressed his attachment to respect for human rights, the rule of law and national reconciliation.

Nyt kun perusta on luotu, meidän kaikkien tehtävänä on etsiä lisää varoja Pohjois-Irlannin tulevaa rauhantyötä varten rauhaa ja sovinnontekoa koskevan budjettikohdan kautta, joka on osoittanut hyvin menestyksekkääksi.
Now that the foundations have been laid, it behoves all of us to find additional monies for the future to pursue peace in Northern Ireland through peace and reconciliation which has been such a success.

Sanoi Matvei osoittaen tällä vastauksellaan, että hän ymmärsi yhtä hyvin kuin herrakin tuon vierailun merkityksen, toisin sanoen sen, että Anna Arkadjevna, Stepan Arkadjevitshin rakas sisar, saattoi edistää miehen ja vaimon sovinnontekoa.
Said Matvey, showing by this response that he, like his master, realized the significance of this arrival--that is, that Anna Arkadyevna, the sister he was so fond of, might bring about a reconciliation between husband and wife.

Alueellinen yhteistyö, jolla lujitetaan alueen taloudellista yhdentymistä, on tärkeä väline pyrittäessä edistämään sovinnontekoa, kannustamaan uudistuksia ja ennen kaikkea parantamaan alueen taloudellista ja sosiaalista tilannetta.
Regional cooperation encouraging the economic integration of the region is an important tool in promoting reconciliation, encouraging reform and, above all, improving the economic and social situation in this region.

Kulttuurien välisellä vuoropuhelulla luodaan yhteinen perusta ja suotuisat edellytykset vuorovaikutuksen jatkamiselle, jolloin sillä voidaan lieventää jännitteitä, ehkäistä kriisien kärjistymistä, edistää kansallista sovinnontekoa ja tukea uudenlaisten narratiivien syntyä radikalisoituminen estämiseksi.
By establishing common ground and a favourable environment for further exchanges, intercultural dialogue can defuse tensions, prevent crises from escalating, promote national reconciliation, and encourage new narratives to counter radicalisation.

Sanon tämän, jotta tietyt henkilöt ymmärtäisivät hieman paremmin todelliseen sovinnontekoon liittyvät valtavat vaikeudet. Sovinnontekoa tarvitaan ihmisten ja perheiden kesken, kaduilla ja kaupungeissa, varsinkin kun rauha on pelkästään- tai oli alussa pelkästään- sotilaallinen, pakotettu rauha.
I say this so that some people may have a slightly better understanding of the enormous difficulties involved in true reconciliation, the reconciliation that is needed between people, between families, in the streets and towns, particularly given that the peace is purely military, or at the beginning was a purely military peace, an enforced peace.

FII on Britannian ja Irlannin vuonna 1986 perustama riippumaton kansainvälinen rahasto, jonka tehtävänä on kannustaa vuoropuhelua ja sovinnontekoa taloudellisten ja sosiaalisten toimenpiteiden avulla.
The IFI, on the other hand, is an independent international organisation set up in 1986 by the British and Irish governments to encourage dialogue and reconciliation through economic and social measures.

Tässä päätöslauselmassa parlamentti suhtautuu myönteisesti neuvoston päätökseen hyväksyä erityistoimenpiteitä niitä henkilöitä vastaan, jotka haittaavat rauhanprosessia ja kansallista sovinnontekoa, ja kannattaa EU: n päätöstä asettaa Laurent Gbagboon kohdistuvia sanktioita.
Through this resolution, Parliament welcomes the European Council's decision to adopt specific measures against those obstructing the process of peace and national reconciliation, and supports the EU's decision to impose sanctions on Laurent Gbagbo.

Liittyyhän oikeus erottamattomasti demokratiaan ja sovinnontekoon.
Democracy and reconciliation go hand in hand with justice.

EU: n laajentumisprosessi kannustaa aluetta tehokkaasti rauhaan, vakauteen ja sovinnontekoon.
The process of EU enlargement is a powerful tool for peace, stability and reconciliation in this region.

Minun mielessäni Euroopan rauhasta tekee erityisen se, että se perustuu sovinnontekoon.
To me, what makes it so special, is reconciliation.

Se olisi saattanut riittää sovinnontekoon.
Motivated a reconciliation. That could have.

Se olisi saattanut riittää sovinnontekoon.
That could have been enough to motivate a reconciliation.

How to use "sovinnontekoa" in a Finnish sentence

Sisällissodan jälkeistä sovinnontekoa muistellaan Tampereella maanantai-iltana.

ranskalaisten ja saksalaisten välistä sovinnontekoa käsitteleviä luentoja.

Pakistan vapautti taliban-vankeja Pakistanin hallitus jatkaa sovinnontekoa maan levottomassa luoteisosassa.

Anteeksianto on muodostunut osaksi sovinnontekoa kansojen tai kansanryhmien välisissä rauhanprosesseissa.

Ilman asioiden selvittelyä ja sovinnontekoa alkaa välimatka kasvamaan toiseen ihmiseen.

Gregorius korosti myös ripittäytymistä ja sovinnontekoa itsensä ja Jumalan välillä.

Kirkon vetämissä työpajoissa on käsitelty muun muassa sovinnontekoa ja anteeksiantoa.

Alueellinen yhteistyö tukee sovinnontekoa alueella, joka on lähimenneisyydessä kärsinyt vakavista konflikteista.

Espanjalaisen La Intrusa -ryhmän teos tutkii sovinnontekoa kaikkein raunioittavimpien osiemme välillä.

Muun muassa sukupolvien ristiriitoja ja sovinnontekoa luotaava elokuva on saksalais-turkkilaista yhteistuotantoa.

How to use "reconciliation" in an English sentence

Admittedly, such reconciliation may prove impossible.

Increasing understanding, reconciliation and international cooperation.

Huyse (Eds.), Reconciliation After Violent Conflict.

Reconstruction without reconciliation will not last.

Use this handy Account Reconciliation Form.

Reconciliation between assay and mineralogy results.

Bank Reconciliation Statement Business Accounting Basics.

Community reconciliation plan was also discussed.

Praying for reconciliation among family members.

Bringing reconciliation and decolonization into philanthropy.