Examples of using Sovittavat in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Official/political
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He sovittavat tossuja sinulle.
Tämä taas kaksi viikkoa, kun rumat lapset sovittavat housuja.
He sovittavat ihmisiä yhteen.
Komissio, jäsenvaltiot jaEuroopan keskuspankki sovittavat viestintätoimintaansa yhteen.
The Commission, Member States andEuropean Central Bank will coordinate their communication activities.Niin he sovittavat syyllisyydentunteensa.
It's how they expiate their guilt.Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
sovittaa yhteen
vaikea sovittaa yhteen
pyritään sovittamaan yhteen
yrittää sovittaa yhteen
erityisesti sovitettuvaikea sovittaa
More
Usage with verbs
Artikla:"Jäsenvaltiot pitävät talouspolitiikkaansa yhteistä etua koskevana asiana ja sovittavat talouspolitiikkansa yhteen neuvostossa.
Article 120:'The Member States regard their economic policies as a matter of common interest and coordinate them in the Council.Sovittavat toimet pohjautuvat kahteen komission viime viikolla antamaan tiedonantoon.
Soitin tulee asennussarjoilla, jotka sovittavat soittimen Toytota Avensis T27(2009->) autoon.
The player comes with mounting kits that fit the Toytota Avensis T27(2009->) into the car.N perustamissopimuksen 99 artiklan mukaan”jäsenvaltiot pitävät talouspolitiikkaansa yhteistä etua koskevana asiana ja sovittavat talouspolitiikkansa yhteen neuvostossa”.
Article 99 of the Treaty states that"Member States Soitin tulee asennussarjoilla, jotka sovittavat soittimen Toytota Avensis 2003-> 2009(T25) autoon.
The player comes with mounting kits that fit the player into the Toytota Avensis 2003-> 2009(T25) car.Jäsenvaltiot pitävät osastoon sisältyvien määräysten mukaisesti työllisyyden edistämistä yhteistä etua koskevana asiana ja sovittavat neuvostossa yhteen sitä koskevan toimintansa.
The Title establishes that Member States Vakuutusyhtiöt tai julkiset rahastot sovittavat vakuutusmaksut kasvaneen onnettomuus-, työtapaturma- ja ammattitautiriskin mukaisesti.
Insurance companies or public funds adjust premiums for increased risk of accidents, occupational injuriesand diseases.Jäsenvaltioiden on luotava sopivat poliittiset puitteet, jotka kannustavat siirtymistä vihreään talouteen,edistävät kestäviä kulutus- ja tuotantomalleja sekä sovittavat taloudellisen toiminnan yhteen ekosysteemien kantokyvyn kanssa.
Suitable national policy frameworks will need Komission yksiköt sovittavat asetukseen liittyvät seuranta‑ ja arviointitoimet yhteen vastaavien YK: n tasolla suoritettavien ja REACH-asetukseen liittyvien toimien kanssa.
The Commission services will align the monitoring and evaluation activities on the Regulation with the corresponding efforts at UN level and those for Reach.Jäsenvaltioiden pitäisi sitoutua Euroopan naapuruuspolitiikkaan niin, että ne sovittavat omat kahdenväliset pyrkimyksensä tukemaan naapuruuspolitiikan poliittisia yleistavoitteita.
The ENP should be a policy of the Union with the Member States aligning their own bilateral efforts in support of its overall political objectives.Jäsenvaltiot sovittavat keskenään ja yhdessä komission kanssa yhteen sellaiset kansalliset politiikat, joilla voi olla merkittävä vaikutus III-246 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseen.
Member States shall, in liaison with the Commission, coordinate among themselves the policies pursued at national level which may have a significant impact on the achievement of the objectives referred to in Article III-246.Laskelmoivat laittoman kopioinnin harjoittajat tuntevat lain puutteet ja sovittavat työskentelymenetelmänsä siten, että he voivat pitää toimintansa mahdollisimman pitkään laillisena.
Calculating perpetrators are aware of the deficiencies of the law and adapt their working methods in order to remain outside illegality as long as possible.Kun jäsenvaltiot sovittavat kantansa yhteen alueellista konferenssia varten, ne ottavat varmaankin huomioon 17. huhtikuuta päivätyssä komission yksiköiden asiakirjassa esitetyt erittäin hyödylliset suositukset.
In order to coordinate their positions ready for the European Conference, the Member Sates will, of course, take account of the very useful recommendations given in the document provided by the Commission departments on 17 April.Jäsenvaltiot pitävät työllisyyden edistämistä yhteisenä asiana ja sovittavat neuvos tossa yhteen sitä koskevan toimintansa 4 artiklan määräysten mukaisesti.
Member States Kun Charlie jaNorma halaavat ja sovittavat hulluihin tapahtumiin lapsuudessaan henkisesti epävakaan äitinsä alla, Rose noutaa veitsen ja huutaa Charliea koskaan koskettamasta sisartaan uudelleen ja syyttää häntä epäpuhtaista ajatuksista.
When Charlie andNorma hug and reconcile over the crazy events in their childhoods under the watch of their mentally unstable mother, Rose picks up a knife and screams at Charlie never to touch his sister again, accusing him of impure thoughts.Jos et halua, että Daimler ja sen uudelleenkohdistuskumppanit keräävät, tallentavat ja analysoivat internet-sivuillamme käyntiin liittyviä tietoja, ja joset halua, että nämä sovittavat bannerimainonnan kiinnostuksesi kohteisiin, voit milloin tahansa estää sen tulevaisuutta varten Opt-Out.
If you do not want Daimler and its retargeting partners Jäsenvaltioita ottamaan kevään Eurooppa-neuvostossa sovittavat suuntaviivat huomioon seuraavissa vakaus- ja lähentymisohjelmissaan sekä kansallisissa uudistusohjelmissaan keväällä 2012.
The Member States to reflect the guidance agreed by the Spring European Council in their next Stability and Convergence Programmes and their National Reform Programmes in the spring 2012.Kuinka neuvosto ja komissio sovittavat tämän suuren tavoitteen yhteen Bagdadiin suunnattujen ristiriitaisten signaalien kanssa? Siellä tämän saman rauhanprosessin avoin vastustaja kiihdyttää jatkuvasti arabien tunteita ja uhkaa jopa juutalaisvaltion tuhoamisella?
How do the Council and Commission reconcile this ambitious goal with the conflicting European signals which are being sent out in the direction of Baghdad, where a self-confessed opponent to the same peace process is continuously stirring up Arab sentiment and is even threatening to destroy the Jewish state?Unioni ja jäsenvaltiot, joita asia koskee,hyväksyvät ja sovittavat tiiviisti yhteen oman toimivaltansa puitteissa toimenpiteitä Alppien yli tapahtuvan rautateiden tavaraliikenteen ja yhdistettyjen kuljetusten kehittämiseksi ja edistämiseksi.
The Union and the Member States concerned shall, within the framework of their respective competences,adopt and closely coordinate measures for the development and promotion of rail and combined transport forth et r an sA l p in e carriage of goods.Anemian hoitovasteesta riippuen annosta voidaan sovittaa, kunnes tilasi on hallinnassa.
Depending on how your anaemia responds, the dose may be adjusted until your condition Annos on sovitettava verenpainevasteen mukaan.
Sovitettu bootseihin medium leveys, ahdettua denimia.
Lääkäri saattaa sovittaa REYATAZ-annoksesi muun HIV-hoitosi mukaan.
Your doctor may adjust the dose of REYATAZ according to your anti-HIV therapy.Adefoviiridipivoksiilin annosväli tulee sovittaa näillä potilailla ks. kohta 4. 2.
The dosing interval of adefovir dipivoxil should be adjusted in these patients see section 4.2.Hallintomäärärahojen siirtämistä koskevat säännöt olisi sovitettava talousarvion uuteen toimintoperusteiseen(ABB) rakenteeseen.
Rules on transfers of administrative appropriations should be adapted to the new Activity-Based Budgeting(ABB) structure.
