Examples of using Sovitusti in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Teen työn, ja tapaamme sovitusti.
An4\pos(230,404)}and meet as planned.Miehet viedään sovitusti takaisin leiriin.
Those men go back to camp as planned.Kadetti Miller ilmoittautuu sovitusti.
Jatkakaa sovitusti kohti Pendletonin peräosaa.
Proceed as directed, towardsPendleton'sstern.Hanki se muistitikku!Jatkamme sovitusti.
Get that drive.We proceed as planned.Ellet maksa sovitusti, en pysty maksamaan verojani.
Haluan vain, että käyttäydyt sovitusti.
Jos tiedät etukäteen, ettet pystykään maksamaan sovitusti, kannattaa kuitenkin kysyä, mitä asiassa voi tehdä.
If you know in advance that you cannot pay as agreed, it is worth asking what can be done in the issue.Anna heidän luulla, että lähdemme sovitusti.
Let them think we are leaving as planned.Jos niitä ei toimiteta sovitusti, he kuolevat.
If they're not supplied as promised, they will die.Hän haluaa tietää, että kaikki sujuu sovitusti.
He wants Ylläpidämme omaisuudenhallintatietoja sovitusti joko tilaajan järjestelmissä tai vaihtoehtoisesti omissa sovelluksissamme, joihin tilaajalla on vapaa pääsy.
We maintain asset management data as agreed case by case, either in the client's systems or in our own applications, providing free access to the client.Teen työn, ja tapaamme sovitusti.
I will carry out the procedure and meet as planned.Miehesi hakemaan obligaatiot sovitusti, mutta he päättivät itse käydä jenkkien kimppuun- ja kaapata saaliin tietämättäsi. Päätän uskoa, että lähetit.
You sent your two men to simply collect the bonds as I I'm going to choose to believe that… and take everything without your knowledge… they took it upon themselves to attack the Americans… instructed but then.Sinun piti vain toimittaa tavara sovitusti.
All you had to do was deliver the goods as agreed.Miehesi hakemaan obligaatiot sovitusti, mutta he päättivät itse käydä jenkkien kimppuun- ja kaapata saaliin tietämättäsi. Päätän uskoa, että lähetit.
They took it upon themselves to attack the Americans… instructed but then… and take everything without your knowledge… I'm going to choose to believe that… No. you sent your two men to simply collect the bonds as I.Hän suoritti uudelleenkalibroinnin sovitusti.
Kohde on merkittävä jamonella tavoin vaativa, ja luotamme, että Are pystyy toteuttamaan työn sovitusti”, kertoo Jukka Forsman, Helsingin kaupungin Kaupunkiympäristön toimialan rakennuttamispäällikkö.
The site is significant andin many ways demanding- we trust in Are's capability to carry out the work as agreed,” says Jukka Forsman, Construction Contracting Manager at the City Environment Division of the City of Helsinki.Auki maanantaista perjantaihin ja vain sovitusti.
Määräaika, johon mennessä kuluttajan on vaadittava oikeuksiaan siinä tapauksessa, että tuotteet ovat virheellisiä tainiitä ei toimiteta sovitusti: Kuluttajalla on aikaa vaatia oikeuksiaan kaksi vuotta sen jälkeen kun hän on huomannut tai hänen olisi pitänyt huomata, että elinkeinonharjoittaja ei ole täyttänyt sopimusta sovitulla tavalla.
Period to claim your rights when products are faulty ornot delivered as agreed: You have 2 years to claim your rights after you realise or should have realised that the trader has not done something Kyllä, hän osallistuu kuulusteluun sovitusti.
Yes, she will be attending the questioning as scheduled.Kahdessa tarkistuksessani ilmaistaan tyytymättömyytemme siihen,ettei ole ollut mahdollista suorittaa kalavarojen arviointia sovitusti, mikä on perusteena tälle voimassaolon jatkamiselle yhdellä vuodella, ja toisaalta arvostelemme niissä sitä, että tästä kuulemisesta tiedotettiin parlamentille liian myöhään, koska enää ei ole mahdollista antaa lausuntoa ennen kesäkuun lopussa suoritetun noin 3 miljoonan euron suuruisen taloudellisen korvauksen maksamista.
My two amendments simply expressed, on the one hand,our dissatisfaction at not having been able to carry out the scheduled evaluation of resources, which justifies this one-year extension and, on the other, our criticism of the fact that this consultation has been communicated to Parliament so late, because it is no longer possible to issue an opinion before the payment of the financial compensation of some EUR 3 million which has already been paid at the end of June.Enkö sanonut, että eversti saapuisi sovitusti?
Did I not tell you the colonel would arrive as promised?Mitä kuluttaja voi tehdä, jos tuotteet ovat virheellisiä tainiitä ei toimiteta sovitusti?
What can you do when products are faulty ornot delivered as agreed?Pia on monivuotinen jatodella loistava yhteistyökumppani- kaikki hoituu aina nopeasti, sovitusti, joustavasti ja iloisella mielellä!
Pia is a long-standing andbrilliant partner. Everything gets done swiftly, flexibly and as agreed- all with a smile!Hurraavatko fanit, kun hän häviää sovitusti?
And Sukellusvene jatkoi kulkuaan ja saastutti matkan varrella Välimeren vesiä,kunnes se saapui sovitusti Gibraltariksi kutsuttuun paikkaan.
The submarine sailed on, infecting the waters of the Mediterranean on the way,until it arrived at an agreed hospital called Gibraltar.Syrjä uskoo, että M/S Tampereen seuraava,ensi viikonlopuksi buukattu risteily voidaan hoitaa sovitusti.
Syrjä believes the next M/S Tampere cruise,booked for next weekend, can be handled as agreed.Laitan asiat tapahtumaan vauhdilla, ja rennon ulkokuoreni alla piilee määrätietoinen suunnittelija, joka haluaa hoitaa hommat sovitusti ja ajallaan- kauniista lopputuloksesta tinkimättä.
I make things happen quite fast, and behind my laid-back cover you will find a very determined designer who wants to do things as planned and in time- without compromising on the aesthetics of the end result.Se on osa unionin primaarilainsäädäntöä, toisin sanoen perustamissopimusta ja tuomioistuimen oikeuskäytäntöä, jaon tärkeää, että jäsenvaltiot panevat perustamissopimukset sovitusti täytäntöön.
It is part of the primary law of the Union, that is, the Treaty plus the case law of the Court of Justice, andit is important that the States implement the Treaties as agreed.
