Examples of using Strateginen ohjelma in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laaditaan EIT: n strateginen ohjelma.
Strateginen ohjelmanne on hyvin tärkeä, ja odotamme teidän esittelevän sen tammikuussa.
Turvallisuutta ja terveyttä koskeva strateginen ohjelma 2007-2012.
Strategic programme for health and security 2007-2012.Monivuotinen strateginen ohjelma vuosiksi 20042006.
Multiannual Strategic Programme for 2004-2006.Koska nykyään kilpailukykyä ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta edistävä strateginen ohjelma viestii meille myös ihmisoikeuksista.
Because today the strategic programme for competitiveness and social cohesion also sends us messages concerning human rights.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
uuden ohjelmankansallisten ohjelmienmonivuotisen ohjelmanhyvä ohjelmanykyisten ohjelmienkoko ohjelmanelinikäisen oppimisen ohjelmansosiaalipoliittisen ohjelmaneri ohjelmienalueellisten ohjelmien
More
Strateginen ohjelma maan lainsäädännön lähentämiseksi EU: n säännöstön kanssa on vielä hyväksymättä.
A strategic programme for the country's legal approximation with the EU acquis has yet to be adopted.Ehdotuksen tavoitteena on luoda kattava strateginen ohjelma yhteisön virallisia tilastoja varten.
The objective of the proposal is to put in place a comprehensive strategic programme for official Community statistics.Tarkistetun avoimen koordinointimenetelmän puitteissa jäsenvaltiot toimittivat vuonna 2006 raportit, joissa ne esittivät strategiansa, jolla yhteisistä tavoitteista tehdään strateginen ohjelma.
Within the framework of the revised open method of coordination, Member States submitted in 2006 national reports setting out their strategy for translating the agreed common objectives into strategic programmes.Vuoden 2013 jälkeinen strateginen ohjelma on suhteutettava noin 30 miljoonaa työntekijää työllistävän alan vaatimuksiin.
The strategic plan for the post-2013 period must be proportionate to the importance of the sector, which employs around 30 million workers.Tätä taustaa vasten nyt käsiteltävänä olevan ehdotuksen tavoitteena on luoda kattava strateginen ohjelma yhteisön virallisia tilastoja varten.
Against this background, the objective of the proposal is to put in place a comprehensive strategic programme for official Community statistics.Tältä osin monivuotinen strateginen ohjelma ja vuotuinen työohjelma ovat ennen kaikkea puheenjohtajavaltion ohjelman valmistelua ohjaavia välineitä.
In that respect the Multiannual Strategic Programme and the Annual Operational Monivuotisessa ohjelmasuunnitelmassa esitetään keskipitkän ja pitkän aikavälin yleinen strateginen ohjelma, mukaan lukien tavoitteet, odotetut tulokset ja suoritusindikaattorit.
The multi-annual Kansallinen metsäohjelma 2015 ja Metsäalan strateginen ohjelma 2011-2015 sisältävät lukuisia tavoitteita metsäalan yritysten kilpailukyvyn ja liiketoimintaosaamisen parantamiseen ja sitä kautta työpaikkojen säilymiseen ja lisääntymiseen.
Finland's National Forest Yhdennettyä lähestymistapaa tarvitaan, sillä suurimpaan osaan kahdenvälisistä toimielinsuhteista sisältyy useisiin toimielimiin vaikuttava ulottuvuus ohjelmasuunnittelu, strateginen ohjelma, politiikan arviointi, kansalaisvuoropuhelu, viestintä jne.
The integrated approach is necessary as the majority of bilateral institutional relations have a cross-institutional dimension programming, strategic agenda, policy evaluation, citizen's dialogue, communication etc.On syytä painottaa, että tämä on ensimmäinen strateginen ohjelma, jossa esitetään unionin kattava lähestymistapa terveyspolitiikkaan.
It should be highlighted that this is the first strategic programme presenting a comprehensive Union approach to health policy.Eurooppalaisen älykkään verkon käyttöönoton tukemiseksi annetun aikaisemman standardointitoimeksiannon M/490 lisäksi eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden”Älykkäät kaupungit ja yhteisöt” puitteissa aiotaan kehittää yhteinen rakenne ja strateginen ohjelma älykkäitä kaupunkeja koskevia standardeja varten.
In addition to a previous standardisation mandate M/490 in support of European Smart Grid deployment the European Innovation Partnership on Smart Cities will develop a common landscape and a strategic programme for smart city standards.Vanhan kaupungin perinpohjaista muodonmuutosta varten laaditaan strateginen ohjelma, joka perustuu julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyökumppanuuteen.
A strategic programme will be devised in order to examine the comprehensive re development of the Old Town based on public/private part nerships.Neuvosto muistuttaa siitä, että Sevillassa 21. ja 22. kesäkuuta 2002 pidetyn Eurooppa-neuvoston puheenjohtajavaltion päätelmien mukaisesti 12. ja13. joulukuuta 2003 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa hyväksyttiin ensimmäinen monivuotinen strateginen ohjelma kolmeksi seuraavaksi vuodeksi.
The Council recalls that, as foreseen by the Presidency Conclusions from the European Council in Seville of 21 and 22 June 2002, the European Council of 12 and13 December 2003 adopted the first Multiannual Strategic Programme for the three years to come.Lisäksi on vielä kysymys aikatauluista, jatässäkin meidän täytyy muistaa, että kyseessä on strateginen ohjelma, jossa vahvistetaan painopistealueet kymmeneksi seuraavaksi vuodeksi, eikä kattava työohjelma.
There is also this question about timetables andagain we must remember that this is a strategic programme that lays down the priorities for the next 10 years, not a comprehensive work Nykyinen puheenjohtajavaltio on huomannut, että äskettäin sovittu monivuotinen strateginen ohjelma on hyvin hyödyllinen perusta sekä vuotuisen toimintaohjelman että Irlannin puheenjohtajakauden ohjelman valmistelulle.
The presidency found the recently agreed Multiannual Strategic Programme to be a very useful basis for the preparation of both the Annual Operating Se on myös, ja tämä on vielä tärkeämpää, poliittisempi talousarvio, koskameillä on- kuten Catherine Guy-Quintin sitä kutsuu- toimielinten välinen strateginen ohjelma, toisin sanoen kaikki Euroopan unionin elimet ovat yhtä mieltä talousarvion synnyttämisestä.
It is also, and this is even more important,a more political budget, since we have- as Mrs Guy-Quint calls it- interinstitutional strategic programming, in other words, all of the bodies of the European Union agree to bring the budget into being.Vakaan, pitkäaikaisen, yhteisen strategisen ohjelman laatiminen vesihuolto- ja elintarvikejärjestelmien alalla;
The formulation of a stable, long-term, common strategic agenda in the area of water provision and food systems;Komissio ehdotti strategista ohjelmaa ja yhteinen kanta noudattaa tätä lähestymistapaa.
The Commission had proposed a strategic programme and the common position follows this approach.Uutta strategista ohjelmaa puhtaan teknologian liiketoiminnan edistämiseksi Suomessa toteutetaan.
The new Strategic Programme for Finland's cleantech business is being implemented.Vaihtoehdon 1 ei oleteta yhdistävän kansallisia rahoitusohjelmia yhteisen tutkimuksen strategiseksi ohjelmaksi.
Option 1 is not expected to integrate national funding programmes in a common research strategic agenda.Tätä vertausta on korostettu jo komission vuoden 1993 lopussa hyväksymässä"Sisämarkkinoiden strategisessa ohjelmassa.
Strategic Programme for the Internal Market" adopted by the Commission at the end of 1993.Olemme toteuttaneet kaiken sen, mikä oli mukana strategisessa ohjelmassa.
We have achieved everything that was in the strategic programme.Lopuksi ihmettelen myös sitä monivuotista strategista ohjelmaa, jonka neuvosto aikoo hyväksyä.
Finally, I also wonder about the strategic programme, covering many years, which Samaan aikaan useimmat kumppanimaittemme strategisista ohjelmista jättävät naiset kokonaan vaille huomiota.
At the same time, most of our partner countries' strategic programmes simply ignore women altogether.Tulevaisuudessa Afrikan unioni jaEuroopan unioni toteuttavat strategista ohjelmaa, jolla voidaan mielestäni saada todellinen muutos aikaan.
I think that the future will see the African Union andthe European Union implementing a strategic programme and I think that this can really make a difference.
