Examples of using Summasta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kyse ei ole summasta.
Tästä summasta ei voi neuvotella.
Lisäksi minä päätän summasta.
And I will decide the amount.Minulla on puolet summasta täällä.
I have half the amount here.Tai siihen liittyvästä 7-numeroisesta summasta.
People also translate
Millaisesta summasta on kyse?
And what amount are we talking about?Ehkä ensin pitäisi sopia summasta.
Maybe we should work up the figure first.Kuinka suuresta summasta puhutaan?
Kummallakaan meistä ei ole murto-osaakaan siitä summasta.
And neither of us has a fraction of that money.Miten suuresta summasta on kyse?
How much money are we talking about?Pitäisi olla hullu, jos kieltäytyisi sellaisesta summasta.
You would have to be crazy to turn down all that money.Kuinka suuresta summasta on kyse?
How much money are we talking about?Kymmenen tuntia mennyt, jaminulla on 80 prosenttia summasta.
Ten hours to go andI already have 80% of the money.Kuinka suuresta summasta on kyse?
What kind of money are we talking about?Kymmenen tuntia mennyt, jaminulla on 80 prosenttia summasta.
Ten more hours to go, andI already have 80% of the amount.Joten, kuinka suuresta summasta me puhumme?
So, how much money are we talking about?Tästä summasta voidaan veloittaa kaikki, mitä minibaarista on kulutettu.
This amount may be used to charge for any minibar consumption.Maksu suojasta katetusta summasta.
Payment protection for your covered amount.Kuinka suuresta summasta on kyse, rouva Lodge?
How much money are we talking about, Mrs. Lodge?Ensisijaiset hankkeet saavat yksinään jo miltei 85 prosenttia tästä summasta.
The priority projects alone will receive almost 85% of this amount.Mistä löydämme sellaisesta summasta puoliakaan?- Niin?
How is half such a sum to be found?Rabi-kasvien osalta palkkio olisi enintään 1, 5 prosenttia vakuutetusta summasta.
For Rabi crops, the premium would be up to 1.5% of the sum assured.Kieltäytyisi sellaisesta summasta. Pitäisi olla hullu, jos.
You would have to be crazy to turn down all that money.Joka on sijoitettu laittomaan vedonlyöntiin jossain päin maata Kaksi prosenttia joka summasta-.
Off the top of all the money bet on illegal gambling nationwide.Kyse on valtavasta summasta Euroopan veronmaksajien varoja.
Olen käytettävissä, jos summasta sovitaan.
I'm available if the money is right.Meillä on kiistaa summasta, jonka seriffi löysi sieppaajan autosta.
There's an argument about the amount the sheriff found in that kidnapper's car.Mistä löydämme sellaisesta summasta puoliakaan?
How is half such a sum to be found?Tästä summasta 57 prosenttia käytettiin kaasualalla ja 43 prosenttia sähköalalla.
This amount was spent for 57% on the gas sector and 43% on the electricity sector.Päätimme harkita asiaa, jos summasta sovitaan.
We had considered it if the money was right.
