Examples of using Suunnitelmista in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lontoosta ja suunnitelmista.
Suunnitelmista puheen ollen, tiedän sinun.
Speaking of plans… I know about yours.Kuulin suurista suunnitelmista.
I hear they got big plans.Saksan suunnitelmista ja toimista.
German plans and actions.Kuulin suurista suunnitelmista.
I heard they got big plans.
People also translate
Tiesit Yonoin suunnitelmista hankkia tilalleni toinen päällikkö?
En ole tietoinen hänen suunnitelmista.
I'm unaware of her plans.Että äitinne suunnitelmista huolimatta epäonnistuitte.
That despite all your mother's plans, you would failed.He osaavat kertoa Krampusin suunnitelmista.
They can tell us Krampus' plans.Selvää hänen suunnitelmista. TOimisto haluaa meidän ottavan.
Parasta olla hiljaa. Osasta suunnitelmista on.
Some plans are best kept quiet.Täydellisistä suunnitelmista huolimatta jokin voi aina mennä vikaan.
No matter how you might plan for perfection there's always a hitch.Tämä on kai yksi isäni suunnitelmista.
This must be another one of my dad's plans.Suunnitelmista Liittoa vastaan? Tiedän. Tiedätkö mitään Shinzonin?
I know. Do you know anything about Shinzon's plans against the Federation?Meidän on puhuttava Hellfestin suunnitelmista.
We have to discuss plans for Hellfest.Ilman vahvaa liittolaista mun suunnitelmista ei olisi tullut yhtään mitään.
My plan hinged on having a powerful ally.Ehkä tyttö tietää Jennyn suunnitelmista.
Maybe she will know something about Jenny's plans.Kun Kavula kuulee Zaphodin suunnitelmista, hän kertoo omistavansa Magrathean koordinaatit.
Upon learning of Zaphod's plan, Kavula announces that he has the coordinates to Magrathea.Mary ei tiedä Truen suunnitelmista.
Mary don't know anything about Mrs. True's plans.Jokaisesta kriisistä syntyy tilaisuuksia. Tässä komissio saa tilaisuuden vastata eurooppalaisten todellisiin ongelmiin kauaskantoisella rahoitusalan sääntelyllä, joka ei ole mahdollisimman rajoitettu ja paloiteltu- toisin kuin nykyään- jajoka ei koostu kansallisista ja individualistisista suunnitelmista, vaan aidosti eurooppalaisesta aloitteesta.
Every crisis creates an opportunity; this is the Commission's opportunity to respond to the real problems of Europeans through far-reaching financial regulation which is not as limited and as piecemeal as possible, as it currently is, andwhich is not made up of national and individualistic schemes, but a real European initiative.Tiesikö hän demonin suunnitelmista minua kohtaan?
Did he know the demon's plans for me?Mutta hän tietää paljon Matthew'n suunnitelmista.
But she knows a lot about Matthew's plans.Et tee muuta kuin puhu hulluista suunnitelmista, joita ei olekaan. Mene pois!
Go away! All you do is talk of plans.Emme pyydä häntä kosimaan, kysymme vain suunnitelmista.
We're just asking what his plans are.Vaikka olisit oikeassa Alter-Walterin suunnitelmista, hän ei välttämättä onnistu.
Even if you're right about Walternate's plan, I mean, you don't know if he will succeed.Kaupunkisuunnitteluviraston sivu Kuninkaantammen alueen suunnitelmista.
Western Mountains Region Management Plan.Tiedätkö mitään Shinzonin suunnitelmista Liittoa vastaan?
Shinzon plans against the Federation?Tarrit jos jotkut tietävät Rahmin suunnitelmista.
So if anybody knows his plans, it's the Tarrs.Vannon, etten tiennyt äidin suunnitelmista Camin suhteen.
Didn't know a bloody thing about mother's plan for Cami, I swear.Vaihtamaan tietoja hyvistä käytännöistä ja harkitsemaan sellaisten aloitteiden käynnistämistä,joilla tarjotaan vapaaehtoisuuteen perustuen riippumattomia arviointeja yksittäisistä kansallisista ohjelmista, suunnitelmista ja tukipalveluista innovoinnin edistämiseksi.
Exchange good practices and consider launching initiatives offering,on a voluntary basis, independent evaluations of individual national programs, schemes and support agencies for promotion of innovation;
