What is the translation of " SUUNNITELMISTA JA OHJELMISTA " in English?

• plans and programmes

Examples of using Suunnitelmista ja ohjelmista in Finnish and their translations into English

Niissä, kuten myös pohjoisessa yhteistyössä, on kyse paljon muustakin kuin vain suunnitelmista ja ohjelmista.
In the same way as Nordic co-operation, this is based on much more than just plans and programmes.

On tärkeää huomata, että 2 kohdassa määritellyistä suunnitelmista ja ohjelmista on pääsääntöisesti tehtävä järjestelmällinen ympäristöarviointi.
It is important to note that the plans and programmes defined in paragraph 2 should as a rule be made subject to systematic environmental assessment.

Yleisön osallistumisen tulokset on otettava huomioon tehtäessä päätöksiä ympäristöön liittyvistä suunnitelmista ja ohjelmista.
In decision-making on plans and programmes relating to the environment, due account is to be taken of the results of public participation.

Biologiselle monimuotoisuudelle ei saa aiheutua nettovahinkoja suunnitelmista ja ohjelmista, joille saadaan tukea yhteisön rahastoista.
No net damage to biodiversity by plans and programmes involving Community funds.

Komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 18, jolla lisätään liitteeseen I kohta direktiivin soveltamisalaan kuuluvista suunnitelmista ja ohjelmista.
The Commission cannot accept amendment 18, which adds an additional point to Annex I, on plans and programmes covered by the Directive.

Natura 2000:lle tai suojeltaville lajeille ei saa aiheutua nettovahinkoja suunnitelmista ja ohjelmista, joille saadaan tukea yhteisön rahastoista.
No net damage to Natura 2000 or protected species by plans and programmes involving Community funds.

Hyväksyttävä muotoilu on seuraava:"b yleisöllä on oikeus ilmaista huomionsa ja kantansa, kun kaikki vaihtoehdot ovat vielä avoimia, ennen kuin suunnitelmista ja ohjelmista päätetään.
The wording which can be accepted is“(b) the public are entitled to express comments and opinions when all options are open before decisions on the plans and programmes are made”.

Jos laajoja tutkimuksia tehdään suunnitelmista ja ohjelmista, joilla on tuskin lainkaan ympäristövaikutuksia, kysymys on voimavarojen tuhlauksesta.
If extensive studies are carried out of plans and programmes whose impact on the environment is negligible, then this is a waste of energy.

Yleisöllä on oikeus ilmaista huomionsa ja kantansa ennen kuin suunnitelmista ja ohjelmista päätetään.
The public are entitled to express comments and opinions before decisions on the plans and programmes are made;

Vaatimus siitä, että yleisölle tiedotetaan hyväksytyistä suunnitelmista ja ohjelmista sekä niistä näkökohdista, joihin päätös pohjautuu, perustuu yleissopimuksen 6 artiklan 9 kappaleeseen.
The requirement to inform about the plans and programmes adopted and the underlying considerations is inspired by Article 6(9) of the Convention.

Komission heinäkuussa 1999 hyväksymät ohjeelliset strategiset suuntaviivat muodostivat hyvän perustan suunnitelmista ja ohjelmista käydyille neuvotteluille.
The indicative strategic guidelines adopted by the Commission in July 1999 provided a useful basis for negotiations on the plans and programmes.

Ympäristöarviointi on aina tehtävä kaikista tietyntyyppisistä suunnitelmista ja ohjelmista erikseen nimetyillä aloilla sekä suunnitelmista ja ohjelmista, joiden katsotaan merkittävästi vaikuttavan Natura 2000‑alueisiin.
For certain types of plans and programmes of a closed list of sectors and plans and programmes being identified as significantly affecting Natura-2000 sites an environmental assessment will be mandatory.

Tämä johti joissakin tapauksissa hallinnollisiin vaikeuksiin, koska ohjelma-asiakirjan täydennysten laatimisesta vastaavat viranomaiset eivät olleet samat kuin suunnitelmista ja ohjelmista neuvotelleet viranomaiset.
In some cases, this has caused management difficulties because the authorities responsible for preparing the programme complements were separate from those which had negotiated the plans and programmes.

Tällaisiin hankkeisiin johtavista, erityisesti yhteisön rahoitusta saavista suunnitelmista ja ohjelmista jäsenvaltioiden on tarpeen mukaan tehtävä ympäristövaikutusten arvioinnit tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista 27 päivänä kesäkuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/42/EY12 mukaisesti ja sitä soveltaen.
An environmental assessment of the plans and programmes leading to such projects, in particular those financed by the Community, is implemented by Member States, pursuant to and in application of Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment12.

Ehdotuksen soveltamisalan selkeyttämiseksi seuraavassa on luettelo joistakin suunnitelmista ja ohjelmista, joihin ehdotusta voitaisiin soveltaa.
To make the scope of the Proposal clearer below is an indicative list of some plans and programmes that might be covered.

Tätä liitettä ei ollut komission muutetussa ehdotuksessa, koska ehdotus ei sisältänyt järjestelmää, jonka mukaan jäsenvaltiot itse voisivat määrittää, mistä suunnitelmista ja ohjelmista olisi laadittava ympäristöarvio.
This annex did not form part of the amended Commission Proposal since it did not provide for a system according to which Member States themselves could identify which plans and programmes should be subject to an environmental assessment.

Jäljempänä 4-9 artiklan mukainen ympäristöarviointi on tehtävä 24 kohdassa tarkoitetuista suunnitelmista ja ohjelmista, joilla on todennäköisesti merkittäviä ympäristövaikutuksia.
An environmental assessment, in accordance with Articles 4 to 9, shall be carried out for plans and programmes referred to in paragraphs 2 to 4 which are likely to have significant environmental effects.

Lisäksi olemme hyväksyneet lisäyksen muodossa olevan tarkistuksen, jossa esitetään todellinen, ei rajoittava luettelo suunnitelmista ja ohjelmista, jotka edellyttävät pakollista strategista ympäristöarviointia.
Furthermore, we also adopted an amendment in the form of an addition which proposes a positive and non-restrictive list of plans and programmes for which a strategic impact study would be obligatory.

Yksityiskohtaiseen luettelointiin menemättä tekstissä asetetaan 3 artiklassa selkeästi periaate, jonka mukaan kaikista suunnitelmista ja ohjelmista, joilla voi olla merkittäviä ympäristövaikutuksia, on tehtävä ympäristöarvio.
Without going into detail, Article 3 of the text that has been approved clearly confirms the principle that all plans and programmes with possible significant effects on the environment are subject to an environmental assessment.

Suunnitelmia ja ohjelmia koskeva kuuleminen;
Consultation on plans and programmes.

Direktiivi kattaa maankäytön sekä alakohtaiset suunnitelmat ja ohjelmat esimerkiksi liikenteen alalla.
The Directive covers land-use as well as sectoral plans and programmes such as those relating to transport.

Ympäristöön liittyvät suunnitelmat ja ohjelmat.
Plans and programmes relating to the environment.

Sellaisia suunnitelmia ja ohjelmia hyväksytään, joilla on odottamattomia haitallisia vaikutuksia ympäristöön.
Plans and programmes will be adopted which have unforseen adverse environmental consequences.

Monissa tapauksissa tarvitsemme yhteisiä suunnitelmia ja ohjelmia ulkosuhdehallinnolle ja komissiolle.
In many cases, we need joint plans and programmes from the External Action Service and the Commission.

Yhteisön säännöstössä vaadittavat ilmanlaatua koskevat suunnitelmat ja ohjelmat on valmisteltava.
Air quality plans and programmes as required by the acquis need to be prepared.

Yleisön osallistuminen tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen.
Public participation in drawing up environmental plans and programmes.

Tällä kerralla käsitellään yleisön osallistumista tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen.
This time, we are debating public participation in drawing up environmental plans and programmes.

Sen tuloksena ympäristönäkökohdat otetaan entistä enemmän osaksi suunnitelmien ja ohjelmien laadintaa.
Lt will result in a better integration of environmental considerations into the formulation of plans and programmes.

Tarkistus ei riittävästi takaa oikeusvarmuutta sen osalta, mitkä suunnitelmat ja ohjelmat kuuluvat direktiivin soveltamisalaan.
It does not provide for sufficient legal certainty which plans and programmes are covered.

Ympäristöä koskevat toimintapolitiikat, suunnitelmat ja ohjelmat.
Policies, plans and programmes relating to the environment;

How to use "suunnitelmista ja ohjelmista" in a sentence

Suunnitelmista ja ohjelmista on myös tiedotettava alueen asukkaille.

Lisäksi YVA-laki velvoittaa selvittämään laajamittaisista suunnitelmista ja ohjelmista aiheutuvia vaikutuksia.

Lisäksi liikenne- ja viestintäministeriön viestintä tiedottaa suunnitelmista ja ohjelmista sekä lainsäädäntöhankkeista.

Suunnitelmista ja ohjelmista on tiedotettava kunnan tai sen tietyn alueen asukkaille.

Direktiivin 3 artiklassa säädetään, mistä suunnitelmista ja ohjelmista ympäristöarviointi on tehtävä.

Ympäristövaikutusten arvioinnin tavoitteena on estää ja vähentää hankkeista, suunnitelmista ja ohjelmista aiheutuvia haitallisia ympäristövaikutuksia.

Ympäristövaikutusten arvioinnin tavoitteena on estää ja vähentää hankkeista, suunnitelmista ja ohjelmista aiheutuvia haitallisia ympäris-tövaikutuksia.

Ympäristövaikutusten strategisesta arvioinnista annetussa direktiivissä [42] edellytetään, että tietyistä suunnitelmista ja ohjelmista tehdään ympäristövaikutusten arviointi.

2012 Kalle Laitinen Maankäyttö- ja rakennuslaki Sova-laki Sea-direktiivi Yva-direktiivi Millaisista suunnitelmista ja ohjelmista tarvitaan ympäristöarviointi?