Examples of using Suurin merkitys in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sillä mitä syömme, on mitä suurin merkitys.
What we eat is of paramount importance.Suurin merkitys kaikkina aikoina muslimeille, siellä on.
The greatest significance in every age for the Muslims, there has.Tehtävällämme on suurin merkitys, Bull.
We are on a mission of the greatest importance, Bull.Sillä on suurin merkitys lääketieteen alalla, ja sama koskee myös mielenterveyttä.
Mutta yhdellä on varmasti sinulle suurin merkitys.
The most meaningful to you. But there is one that will be.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
suuri merkityskliinistä merkitystäratkaiseva merkitystärkeä merkityskeskeinen merkityserityinen merkitysstrateginen merkitysuuden merkityksentaloudellinen merkitystodellinen merkitys
More
Voi olla mitä suurin merkitys. Millä tahansa, mitä muistatte, ei väliä kuinka merkityksetön asia.
May be of the utmost importance. Anything you remember, no matter how insignificant.Mutta yhdellä on varmasti sinulle suurin merkitys.
But there is one that will be, perhaps, the most meaningful to you.Suurin merkitys laiduntamisella on hevosen sosiaalistumiseen ja sen luomaan hyvinvointiin.
Millä tahansa, mitä muistatte, ei väliä kuinka merkityksetön asia,- voi olla mitä suurin merkitys.
Anything you remember, no matter how insignificant… may be of the utmost importance.Valinta Allah on suurin merkitys, koska se sisältää viestin juutalaisia kaiken aikaa.
Aleksander Tassa, jonka uralla Ahvenanmaan-kokemuksella oli taiteilijoista suurin merkitys, kirjoitti vuonna 1912:”/….
Aleksander Tassa, for whom Suurin merkitys on alv-verovelvollisten ja niiden tekemien ilmoitusten valvontaa koskevan 34 g artiklan sisällöllä.
The most important provisions are laid down in Article 34g, relating to the control of taxable persons and their returns.Teos oli epätäydellinen, kun hänen kuolemansa, muttase on vielä työn suurin merkitys teorian todennäköisyydellä.
Puheenjohtajamaa Saksalle kysymyksellä on mitä suurin merkitys, ja olen kiitollinen siitä, että voin huomata, että kysymys on erittäin merkityksellinen myös parlamentille.
This matter is of the utmost importance for Jos yhteisö haluaa todellakin saavuttaa tämän tavoitteen,mietinnössä esitetyllä komission strategialla on mitä suurin merkitys.
If Tässä yhteydessä on kuitenkin korostettava, että sen suurin merkitys ei ole sen tarjoamien kalastusmahdollisuuksien laajuudessa tai sen kustannuksessa.
In this regard, it must be stressed that its principal importance does not lie in the scale of fishing possibilities that it offers or indeed in its cost.Myynti suoraan kuluttajille on edelleen vähäistä: vaikkaYhdysvalloissa Internetiä käytetään 45%: ssa auton hankinnoista, sen suurin merkitys on tiedon keräämisessä.
Direct sales to consumers remain limited:although the Internet is used in 45% of car purchases in the US, its main role is for information gathering.Tässä yhtiön arvoilla- Inspire, Lead jaCare- on mielestäni suurin merkitys, koska me kaikki todella välitämme siitä mitä teemme, kehittämällä tuotteita, joita ostaisimme itsekin.
This is where I find our company values: Inspire,Lead and Care mean the most to me because we all really care about what we do by creating products we all would buy for ourselves.Turing ei ollut suoranaisesti mukana onnistuneesti rikkoa näitä monimutkaisempia koodeja, muttahänen ajatuksiaan osoittautunut, että suurin merkitys tässä työssä.
Turing was not directly involved with Analyysistä, jonka mukaan loppupään vaikutuksilla on suurin merkitys, saattaa käydä ilmi, miten tuotteet olisi suunniteltava uudelleen tai miten tuotevalikoiman koostumusta olisi muutettava.
An analysis that suggests that downstream impacts are most important may point towards opportunities for redesigning products or changing the composition of the Product Portfolio.Tulevaa rahoituskierrosta koskevan sopimuksen ominaisuudet vaikuttavat ratkaisevasti siihen, miten unioni valmistautuu selviämään tulevista haasteista,myös niistä, joilla on suurin merkitys kansalaistemme elämänlaadulle ja talousnäkymille.
The nature of the agreement on the next funding round will have a critical impact on how the Union equips itself to tackle forthcoming challenges,including those most relevant to the quality of life and economic prospects of our citizens.TVT: n mahdollistavalla roolilla uskotaan tässä kohdin olevan suurin merkitys päästöjen vähentämisen kannalta- joidenkin tutkimusten mukaan jopa 15 prosenttia13- sekä kustannussäästöjen kannalta.
This is where the enabling capacity of ICTs is expected to make the greatest contribution to reducing emissions- up to 15% by 2020 according to some reports13- as well as cost savings.Suurin merkitys strategiassa on EY: n sisäisellä päästökaupalla, jonka avulla pyritään ns. päästökauppasektorin päästövähennystavoitteiden saavuttamiseen mahdollisimman kustannustehokkaasti.
Tässä hän aavisti sen, mikä tulisi historiallisesti olemaan ETYKin suurin merkitys ja mikä aikanaan johtaisi hänen jo kuoltuaan kylmän sodan päättymiseen ja Euroopan yhteenkasvamisen alkuun.
In this he sensed what would historically come to be the greatest significance of the CSCE and which would eventually, after his death, lead to the end of the Cold War and the beginning of a growing together of Europe.Komissio on esimerkiksi tarkastellut EU: n rakennerahastovarojen käyttöä Kreikassa sekäpyrkinyt löytämään keinoja auttaa Kreikan viranomaisia suuntaamaan varat hankkeisiin, joilla on suurin merkitys kasvun ja työpaikkojen luomiselle lyhyellä aikavälillä.
This includes taking a fresh look at Vaikka komissio arvioi, että säädöksellä on suurin merkitys ensimmäisen vaihtoehdon mukaisissa tilanteissa, säädös voi tuoda lisäarvoa myös toisessa vaihtoehdossa, sillä se maksimoi täytäntöönpanon tehon.
While the Commission expects the instrument to be most relevant in the first constellation, it can have an added value in the second constellation by maximising the effectiveness of enforcement.Toimella ei mennä pidemmälle kuin on tarpeen tämän tavoitteen saavuttamiseksi, koska sillä ei ole tarkoitus yhdenmukaistaa kokonaisvaltaisesti yhdenmiehen rajavastuuyhtiöiden toiminnan kaikkia osa-alueita, vaansiinä rajoitutaan niihin osa-alueisiin, joilla on suurin merkitys rajatylittävän toiminnan kannalta.
It does not go beyond what is necessary to achieve this objective, since it does not attempt to fully harmonise all aspects related to the operation of single-member limited liability companies, butis limited to those aspects which are the most important in the cross-border context.Kokonaistilanteen kannalta suurin merkitys on Saksan ja Ranskan alijäämillä, jotka vaikuttavat sekä kyseisten jäsenvaltioiden koon että itse alijäämien suuruuden vuoksi ratkaisevasti euroalueen kokonaistulokseen.
The most significant deficits are those of Germany and France, given the size both of the countries themselves and of their deficits, which heavily affect the overall outcome of the euro area.Toimittajien arvoketjujen kautta vaikutukset leviävät laajalle. Biotuotetehtaan suurin merkitys syntyy sen tuotantovaiheessa kolmen vuosikymmenen ajan, jolloin Etlan laskelmien mukaan tehdas tuottaa arvonlisää Suomeen lähes 12 miljardia euroa.
The largest significance of Internetin suurin merkitys on siinä, että se on muuttanut elektronisen kaupankäynnin tietojen välittämisestä todelliseksi liiketoiminnaksi, jota käydään kahdella tavalla: a suora elektroninen kaupankäynti, jossa koko tapahtuma on elektroninen(palveluiden on-line-tilaus,-toimitus ja-maksu) ja b epäsuora elektroninen kaupankäynti, kun elektronista tilausta ja maksua seuraa kauppatavaran fyysinen toimitus.
The major importance of the Internet lies in the fact that it has transformed electronic commerce from just a process of data transmission to a real business activity in two different forms: a direct electronic commerce, where the entire transaction is electronic, e.g. on-line ordering, reception and payment of services, and b indirect electronic commerce, where electronic ordering and payment result in goods being dispatched.
