Examples of using Suuronnettomuuden in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ERIKA- yhteenveto suuronnettomuuden tapahtumista.
Suuronnettomuuden seuraukset voivat olla äärimmäisen vakavia.
Possible consequences of a major accident are extreme.On totta, että Sandstorm auttoi meitä estämään suuronnettomuuden tänään.
Suuronnettomuuden ainekset ilmassa- katso kuvagalleria Parafestin tuhoista.
Ingredients for a disaster- see the picture gallery of the Parafest destruction.Keskinäisen avunannon parantamisesta luonnonmullistuksen tai teknologisen suuronnettomuuden tapahtuessa, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1991 EYVL C 198, 27.7.1991, s.
July 1991 on improving mutual aid in the event of a natural or technological disaster OJ C 198, 27.7.1991, p.Tällaisen suuronnettomuuden jälkeen. Päivystysryhmän johtajana joudun tapaamaan teidät ensimmäisenä.
Järjestelyissä olisi seuraavin tavoin otettava huomioon sellaisen suuronnettomuuden mahdollisuus, joka ylittää jäsenvaltion valmiudet tai rajat.
Arrangements should include provisions for a major accident that potentially overwhelms the Member State or exceeds its boundaries by.Mutta miksi piti odottaa suuronnettomuuden jälkeen yli kaksi vuotta näin olennaisten toimenpiteiden toteuttamiseksi kyseisillä kolmella alalla?
But why will we have had to wait more than two years after the disaster for such basic measures to be taken in these three areas?Luettelo tuotantolaitoksista, joissa erityiset ulkoiset riskien tai vaarojen lähteet voisivat lisätä suuronnettomuuden riskejä tai seuraamuksia.
Torrey Canyonin suuronnettomuuden jälkeen vuonna 1967 paljastui todellinen ympäristöuhka, jonka säiliöalusliikenteen nopea lisääntyminen ja alusten koon kasvu aiheuttivat.
Following the Torrey Canyon disaster in 1967 the real environmental threat posed by the rapid growth in tanker traffic and ship size became apparent.Tarkistuksessa 9 esitetään, että yleisölle ilmoitettaviin tietoihin lisätään kartta, josta käyvät ilmi alueet, joihin suuronnettomuuden seuraukset voivat vaikuttaa.
Amendment 9 proposes to add to the items to be communicated to the public a map showing areas that might be affected by the consequences of major accidents.Suuronnettomuuden päivämäärä, kellonaika ja paikka sekä toiminnanharjoittajan täydellinen nimi ja kyseessä olevan tuotantolaitoksen osoite.
Sääntely-ympäristö ei siis ole tarkoituksenmukainen, kattava eikä EU: n laajuinen, eikä siinä aseteta etusijalle suuronnettomuuden riskien jatkuvaa vähentämistä.
This does not create a suitable, comprehensive and EU-wide coherent regulatory environment prioritizing continuous reduction Ehdotuksella pyritään vähentämään suuronnettomuuden riskiä unionin vesillä tapahtuvassa avomeritoiminnassa ja rajoittamaan seurauksia, jos tällainen onnettomuus kuitenkin tapahtuu.
The proposal is aimed at reducing the risk of a major offshore accident in Union waters and limiting the consequences should such an accident nonetheless occur.Syttyvät nesteet, kategoria 2 tai 3, jotka tietyissä prosessiolosuhteissa, kuten korkeassa paineessa tai korkeassa lämpötilassa,voivat aiheuttaa suuronnettomuuden vaaran, tai.
Flammable liquids Category 2 or 3 where particular processing conditions, such as high pressure or high temperature,may create major-accident hazards, or.Suuronnettomuuden todennäköisyyttä ei pidä aliarvioida, etenkin kun merkittävien vaaratilanteiden indikaattorit eivät raporttien4 mukaan näytä olevan laskussa.
The likelihood of a major accident cannot be underestimated, particularly in the face Artiklassa säädetään edelleen, että toimivaltaisten viranomaisten on määriteltävä ne laitokset, jotka ovat niin lähellä toisiaan, että suuronnettomuuden vaikutukset kasvavat.
It maintains the obligation on competent authorities to identify those establishments that are so close together that the consequences of a major accident are increased.Niiden avulla voidaan aloittaa alkavan suuronnettomuuden hillintä laitoksessa tai jäsenvaltion laitoksen ympärille vahvistamalla suojavyöhykkeellä tai merenalaisella porauskaivolla;
Be initiated to contain an incipient major accident within the installation, or within the exclusion zone established by the Member State around the perimeter of the installation, or subsea wellhead;Toiminnanharjoittajan on välittömästi ilmoitettava asianomaisille viranomaisille suuronnettomuudesta tai tilanteesta,johon liittyy välitön suuronnettomuuden vaara.
The operator shall immediately notify the relevant authorities Yhteisön tuen on täydennettävä kyseisten maiden omia toimenpiteitä, ja sen on katettava osa suuronnettomuuden aiheuttamien vahinkojen korjaamisesta aiheutuneista julkisista menoista.
Community aid should be complementary to the efforts of the countries concerned and be used to cover Lyhyt kuvaus suuronnettomuuden olosuhteista, mukaan lukien selostus vaarallisista aineista, joita siinä oli mukana, ja ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuneista välittömistä vaikutuksista.
A brief description Onnettomuuden laajenemisen ja muiden laitosten, alueiden jarakennusten aiheuttamat ulkoiset riskit ja vaaranlähteet, jotka saattavat lisätä suuronnettomuuden riskiä tai vaikutuksia.
External risks and hazard sources, from domino effects and from other sites,areas and developments that could increase the risk or consequences of a major accident;Samassa kuussa Erikan suuronnettomuuden kanssa venäläinen Volgoneft 248-säiliöalus, jolla oli niin ikään lastina raskasta polttoöljyä, ajoi huonossa säässä karille ja rikkoutui Istanbulin edustalla aiheuttaen vakavaa saastumista.
In the same month as the Erika disaster the Russian tanker Volgoneft 248, also carrying heavy fuel oil, ran aground in bad weather and broke up off Istanbul causing major pollution.Päätösehdotuksella täydennetään jäsenvaltioiden keskinäisen avunannon parantamisesta luonnonkatastrofin tai teknologisen suuronnettomuuden tapahtuessa 8 päivänä heinäkuuta 1991 annettua päätöslauselmaa.
The Decision will supplement the Resolution of 8 July 1991 on improving mutual aid between Member States in the event of a natural and technological disaster.Hyväksyttävällä' suuronnettomuuden riskin saattamista siedettäväksi siihen pisteeseen asti, jossa riskiä ei enää saada merkittävästi pienennettyä aikaa, resursseja tai kustannuksia lisäämällä;
Acceptable' shall mean: rendering Selostus lähistöllä olevista laitoksista sekä muista laitoksista,alueista ja hankkeista, jotka saattaisivat lisätä suuronnettomuuden riskiä ja sen vaikutuksia sekä aiheuttaa onnettomuuden leviämisen;
Identification of neighbouring establishments, as well as other sites, areas anddevelopments that could increase the risk or consequences of a major accident and of domino effects;Arvoisa jäsen Fischler, ettekö katso, että parlamentin olisi tässä ja nyt selitettävä eurooppalaisille kalastajille, galicialaisille,mitä he voivat odottaa omalta komission jäseneltään tällaisella suuronnettomuuden hetkellä?
Mr Fischler, do you not believe it is now time to explain, in this House, in Parliament, here and now, what the European fishermen,the Galicians, can expect from their Commissioner at this time of disaster?Komissio hyväksyi tämän ehdotuksen osittain, lukuun ottamatta teollisuuslaitoksia,koska sitä mahdollisuutta, että suuronnettomuuden seuraukset lisääntyvät vaarallisten teollisuuslaitosten läheisyyden vuoksi, käsitellään jo 8 artiklassa.
The Commission accepted this proposal in part, with the exception of industrial establishments,noting that domino effects between hazardous industrial establishments are already addressed in Article 8.Teollisen toiminnan suuronnettomuuden vaaraa koskeva direktiivi 88/610/ETY, jolla muutetaan direktiiviä 82/501/ETY(Seveso I-direktiivi) ja jossa säädetään väestön käyttöön annettavan tiedon tarkasta sisällöstä.
Directive 88/610/EEC, amending Directive 82/501/EEC(known as Seveso I Directive) for activities carrying a significant risk of accidents, which lays down the precise content Joistakin keskustellaan usein, jotkut jätetään, kumma kyllä, mainitsematta:tietenkin inhimillisen virheen riski voi aiheuttaa Tsernobylin kaltaisen suuronnettomuuden; teknologinen riski, joka liittyy laitteiden vanhentumiseen.
Some are frequently discussed, while others, strangely, are passed over in silence.These include the human risk, of course, where 
